Articoli simili a Tavolo cinese in legno laccato con piano in pietra e saggio scolpito
Vuoi altre immagini o video?
Richiedi altre immagini o video al venditore
1 di 11
Tavolo cinese in legno laccato con piano in pietra e saggio scolpito
3649,32 €
Spedizione
Recupero del preventivo…La promessa 1stDibs:
Garanzia di autenticità,
Garanzia di rimborso,
Annullamento entro 24 ore
Informazioni sull’articolo
Un tavolo antico cinese proveniente dalla Cina settentrionale, probabilmente dalla provincia di Shanxi, circa tra la fine della dinastia Qing e il periodo della Repubblica (fine del XIX secolo). Il tavolo di forma quadrata è stato costruito con legno di Wood e rivestito con una lacca rossa che è rimasta in gran parte, ma che mostra meravigliose crepe e sfregamenti che mostrano il fondo. È probabile che sia stato stabilizzato in qualche momento storico. Il tavolo ha una forma robusta, con un forte supporto di gambe squadrate collegate a barelle orizzontali. La particolarità di questo tavolo è che ha un piano in pietra con un inserto splendidamente scolpito con una prosa di 81 caratteri chiamata "Lou Shi Ming" (Iscrizione dell'umile dimora dello studioso) del poeta della Tang Dynasty Liu Yuxi (772-842 d.C.). È probabile che il tavolo fosse collocato nello studio dello studioso, come dimostra la natura della prosa nella cultura letteraria cinese.
Contesto storico:
In qualità di Ministro dei Riti presso la corte imperiale, Liu Yong Xi (772 - 842 d.C.) prese parte alla Riforma Yong Zhen, che tentò di limitare il potere degli eunuchi di palazzo e dei governatori provinciali. Quando la riforma fallì, fu degradato a semplice funzionario amministrativo di contea in una delle province. Vedendo che continuava a sposare pubblicamente il Movimento di Riforma, il capo della contea collocò l'alloggio di Liu in una casetta più rozza con una sola stanza, in contrasto con le norme di retribuzione esistenti per il suo rango, che prevedevano tre camere e tre soggiorni. Senza scomporsi, Liu scrisse questo pezzo, lo fece incidere su una pietra e lo fece erigere fuori dalla porta della casetta. La prosa descrive la vita in una dimora semplice, seguendo una vita raffinata nella cultura e nell'apprendimento e una retta moralità.
Esistono molte versioni di traduzione in inglese e questa ne è un esempio:
????, che si preoccupa della spoglia altezza della collina fino a quando
????; Una leggenda cresce intorno alla collina?
????, Chi se ne frega di quanto sia profondo il ruscello precedente
????? La sua fama è scritta nella storia del paese?
????, E così questa mia umile capanna
????? Che possa ospitare virtù per metà divine.
?????, Il muschio può salire le sue scale in rovina,
?????? E le macchie d'erba che le tende portano,
?????, ma studiosi a loro agio all'interno,
?????? Per tutti, tranne che per l'ignoranza,
?????, con un semplice liuto abbindola il tempo,
???? O la pagina "Golden Classic's" per un po'.
??????, Non ci sono discordie che assalgono le loro orecchie,
??????? Né preoccupazioni di lavoro da piangere.
?????, Questa è la vita che conducevano i Saggi.
??????
???:??????? "Come erano poveri?" Confucio disse.
(Traduzione di James Black).
- Dimensioni:Altezza: 50,8 cm (20 in)Larghezza: 76,2 cm (30 in)Profondità: 76,2 cm (30 in)
- Stile:Esportazione cinese (Del periodo)
- Materiali e tecniche:
- Periodo:
- Data di produzione:xIX secolo
- Condizioni:Usura compatibile con l’età e l’utilizzo. Lievi mancanze. Buone condizioni d'epoca con una patina affascinante, perdite e sfregamenti sulla lacca come mostrato.
- Località del venditore:Atlanta, GA
- Numero di riferimento:1stDibs: LU945030467142
Informazioni sul venditore
4,9
Venditore Platino
Venditori Premium con valutazione 4.7+ e tempi di risposta entro 24 ore
Fondazione nel 2006
Venditore 1stDibs dal 2010
564 vendite su 1stDibs
Tempo di risposta standard: <1 ora
- SpedizioneRecupero del preventivo…Spedizione da: Atlanta, GA
- Politica di reso
Alcune parti di questa pagina sono state tradotte automaticamente. 1stDibs non può garantire che le traduzioni siano corrette. L’inglese è la lingua predefinita del sito.
Garanzia di autenticità
Nell’improbabile caso in cui si verifichi un problema con l’autenticità di un articolo, contattaci entro un anno per ottenere un rimborso completo. DettagliGaranzia di rimborso
Se il tuo articolo non corrisponde alla descrizione, è danneggiato durante il trasporto o non arriva, contattaci entro 7 giorni per un rimborso completo. DettagliAnnullamento entro 24 ore
Hai un periodo di tolleranza di 24 ore per annullare il tuo acquisto, senza necessità di fornire spiegazioni.Venditori professionali selezionati
I nostri venditori di livello internazionale devono aderire a rigorosi standard di servizio e qualità, garantendo l’integrità delle inserzioni.Garanzia miglior prezzo
Se scopri che un venditore ha pubblicato altrove lo stesso articolo a un prezzo più basso, applicheremo lo stesso prezzo.Consegna globale affidabile
La nostra rete di vettori leader del settore offre opzioni di spedizione specializzate in tutto il mondo, inclusa la consegna personalizzata.Altro da questo venditore
Mostra tuttoRaro tavolo da incenso buddista laccato cinese del XVIII secolo
Questo bellissimo e raro tavolo da incenso buddista laccato del XVIII secolo, con un'ottima patina originale di sangue di bue scuro e di lacca rossa, è stato ricavato dallo Yumu (olm...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Cinese, Arredi
Materiali
Olmo
Tavolo Kang cinese del XIX secolo in legno di ferro (Teilimu)
Questo tavolo kang del XIX secolo è raro per via del legno con cui è stato intagliato, il Wood Wood. Il Teilimu, il legno di ferro cinese, è un legno duro e denso a crescita lenta, m...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Metà XIX secolo, Cinese, Arredi
Materiali
Legno massiccio
Antico tavolino coreano in lacca con intarsi elaborati
Tavolino coreano in legno laccato con intarsi esotici elaborati del XIX secolo circa (dinastia Joseon). Il tavolino, sostenuto da gambe leggermente ricurve, veniva tradizionalmente c...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XIX secolo, Coreano, Altro, Arredi
Materiali
Legno, Lacca
Antico tavolo giapponese in lacca e intarsi delle isole Ryukyu
Tavolino di forma quadrata con laccatura e intarsi in madreperla proveniente dal regno delle isole Ryukyu del 17-18° secolo circa. Il regno di Ryukyuan era un'isola indipendente fino...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Giapponese, Edo, Lacca
Materiali
Madreperla, Lacca
Antico tavolo laccato cinese Demilune Tarda dinastia Qing
Consolle cinese in demilune della seconda metà del XIX secolo (tarda dinastia Qing; 1644-1912). Realizzato sempre in coppia, il tavolo a forma di D è stato così chiamato perché assom...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XIX secolo, Cinese, Qing, Arredi
Materiali
Legno
Antico tavolo giapponese in lacca e intarsio Kang dell'isola Ryukyu
Tavolino basso in lacca con intarsi in madreperla proveniente dal regno delle isole Ryukyu del 17-18° secolo circa. Il regno di Ryukyuan era un'isola indipendente fino a quando non f...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Giapponese, Edo, Lacca
Materiali
Madreperla, Lacca
Ti potrebbe interessare anche
Tavolo o stand in legno intagliato con piano in pietra
Piantana in legno scuro intagliato in modo elaborato con un piano con inserti in pietra variegata viola, volute foliate e fasce traforate con motivi geometrici. Si erge su alte gambe...
Categoria
XX secolo, Cinese, Ming, Arredi
Materiali
Pietra
Tavolino asiatico con dettagli intagliati
Eleva il tuo spazio abitativo con questo Tavolino da caffè in legno asiatico, un capolavoro di maestria artigianale e culturale. Scolpito a mano in un ricco legno duro, questo tavol...
Categoria
XX secolo, Arredi
Materiali
Legno
Tavolino cinese Hongmu intagliato Dinastia Qing XIX secolo
Tavolino cinese Hongmu intagliato Dinastia Qing XIX secolo.
Raro tavolino in legno duro Hongmu della dinastia Qing cinese del XIX secolo, intagliato a mano. Il piano del tavolo ha...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XIX secolo, Cinese, Qing, Arredi
Materiali
Legno massiccio
942 € Prezzo promozionale
30% in meno
Straordinario tavolo quadrato con drago in legno duro intagliato dei primi del '900
MOLTO RARO, MARVELOUS, ANTICO tavolo cinese in legno duro intagliato con draghi. Proveniente da un collezionista privato della California del Sud, questo splendido tavolo da pranzo a...
Categoria
Inizio XX secolo, Cinese, Esportazione cinese, Arredi
Materiali
Legno massiccio
Schermo da tavolo in legno intagliato del XIX secolo
Schermo cinese da tavolo intagliato del XIX secolo, benedizione, story board. Straordinaria tavola da tavolo cinese intagliata su due lati. Il simbolo "Fu" è scolpito in modo così ...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Anni 1880, Cinese, Qing, Oggetti da studio
Materiali
Legno
Tavolo da centro cinese del XIX secolo in legno duro pesantemente intagliato
Un bell'esempio di tavolo centrale cinese in legno massiccio pesantemente intagliato, con un piano a tre assi bordato che sormonta un fregio intagliato a traforo su tutti e quattro i...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XIX secolo, Cinese, Esportazione cinese, Arredi
Materiali
Legno massiccio
