PROGRAMA DE RECOMPENSAS “1STDIBS TRADE 1ST”

Fecha de entrada en vigencia: 17 de noviembre de 2022

Nota: Este documento consta de dos partes; una Descripción del programa (Parte 1) y los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st (Parte 2). Los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st se aplican a todos los participantes del Programa 1stDibs Trade 1st y su participación en este Programa constituye su aceptación de los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st.  Si no está de acuerdo con dichos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, no debe (y no tiene permitido) participar en el Programa 1stDibs Trade 1st. Este documento, compuesto por la Descripción del programa y los Términos de uso, constituye un acuerdo vinculante entre usted (definido a continuación) y 1stdibs.com, Inc., una empresa de Delaware (“nosotros”, “nuestro[s]” o “1stDibs”).  Los términos definidos (en mayúsculas) que no se definan en la Descripción del programa (Parte 1) se definen en los Términos de uso (Parte 2). 

PARTE 1: DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA 1STDIBS TRADE 1ST (“Descripción del programa”)

Quién puede participar. Finalización de los programas para profesionales anteriores. Formas de obtener puntos.

(i) Este programa está disponible únicamente para diseñadores de interiores y arquitectos profesionales verificados dedicados al comercio (denominados, en el presente documento, “Clientes profesionales”). El Cliente profesional al que se hace referencia específica en el presente Acuerdo también puede denominarse “usted” o “su(s)”. Si la persona que suscribe los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st trabaja para una entidad incorporada o sociedad o cualquier otra organización corporativa o forma parte de una, se considerará que dichas menciones al Cliente profesional/usted/su se refieren a la entidad para la que la persona trabaja (o que esta posea o represente, según corresponda).

(ii) El presente Programa 1stDibs Trade 1st sustituye y reemplaza por completo a cualquier otro programa para profesionales o programa de recompensas para profesionales anterior que haya estado disponible de parte de 1stDibs, que quedan todos anulados y pierden toda vigencia y efecto.

(iii) Recibirá un (1) Punto de categoría y un (1) Punto de recompensas de devolución en efectivo por cada Dólar ($1,00) de compra de muebles y piezas de arte que haga en el sitio web («Sitio») de 1stDibs o a través de este, mientras esté inscrito en este Programa 1stDibs Trade 1st. 1stDibs podrá, a su entera discreción, ofrecer otras formas de ganar Puntos de categoría, que podrá anunciar por correo electrónico, mediante la actualización de esta Descripción del programa o, de otra manera, mediante una publicación en alguna otra parte de nuestro Sitio.

(iv) No recibirá Puntos de categoría ni Puntos de recompensas de devolución en efectivo por los montos que gaste en el Sitio en relación con tarifas de envío/manipulación, ni por ningún otro gasto relacionado con la entrega (por ejemplo, tarifas de aduana), impuestos, compras de artículos de moda o joyería, tarifas de reposición o compras de ningún tipo de artículos hechas en el Sitio, excepto de muebles y piezas de arte. Si posteriormente el artículo comprado se devuelve o la compra se cancela, podremos eliminar, a nuestra entera discreción, cualquier cantidad de Puntos de categoría y de Puntos de recompensas de devolución en efectivo añadidos a su cuenta en relación con dicha transacción.

(v) Todos los importes relativos al Programa 1stDibs Trade 1st se refieren a dólares estadounidenses y se calculan en dicha moneda. Si su compra se realiza en otra divisa, aplicaremos un tipo de cambio basado en alguna tasa de conversión comercialmente disponible de nuestra elección.

Recompensas obtenidas con Puntos de recompensas de devolución en efectivo

Para cualquier compra elegible confirmada realizada el día 17 de noviembre de 2022 o a partir de dicha fecha, por cada cinco mil (5000) Puntos de recompensas de devolución en efectivo que obtenga en función de sus compras elegibles hechas en el Sitio (evento denominado “Hito de concesión”), ganará lo siguiente:

• Una vez que su empresa esté en la Categoría Plata, obtendrá una Tarjeta de recompensa de veinticinco dólares ($25,00).
• Una vez que su empresa esté en la Categoría Oro, obtendrá una Tarjeta de recompensa de setenta y cinco dólares ($75,00).
• Una vez que su empresa esté en la Categoría Platino, obtendrá una Tarjeta de recompensa de cien dólares ($100,00).

Tenga en cuenta lo siguiente: el monto máximo que puede recibir es una Tarjeta de recompensas de cien dólares ($100,00) por cada cinco mil (5000) Puntos de recompensas de devolución en efectivo obtenidos. 

Caducidad de los Puntos de recompensas de devolución en efectivo y de los Puntos de categoría

Cualquier saldo restante de Puntos de recompensas de devolución en efectivo (y de Puntos de categoría) se extinguirá al final del año calendario, y el saldo volverá a cero (0) automáticamente. Los Puntos de recompensas de devolución en efectivo de su cuenta caducan en la primera de las siguientes fechas: (1) el momento en que dichos puntos se canjeen por una Tarjeta de Recompensa (lo que agotará el número de Puntos de recompensas de devolución en efectivo que fueron necesarios para obtener la Tarjeta de recompensa en primer lugar); (2) la finalización de este Programa 1stDibs Trade 1st; (3) su abandono del Programa 1stDibs Trade 1st o desactivación de su cuenta; o (4) la finalización de cada año calendario.

Niveles de membresía

• Al unirse al Programa 1stDibs Trade 1st se le asigna una categoría de Miembro registrado, que se aplica a aquellos miembros que aún no han obtenido al menos 10 000 Puntos de categoría (es decir, entre 0 y 9999 Puntos de categoría);
• Categoría Bronce = de 10 000 a 24 999 Puntos de categoría;
• Categoría Plata = de 25 000 a 99 999 Puntos de categoría;
• Categoría Oro = de 100 000 a 249 999 Puntos de categoría; y
• Categoría Platino = 250 000 Puntos de categoría o más.

La Categoría (Nivel de membresía) alcanzada en un año calendario se mantiene solo durante el año calendario siguiente (es posible subir de categoría en ese año posterior si, durante dicho período, se obtienen los Puntos de categoría necesarios para alcanzar un nivel de membresía superior de forma independiente). Como ya se indicó anteriormente, sus Puntos de categoría y sus Puntos de recompensas de devolución en efectivo vuelven a cero al comienzo de cada nuevo año calendario.

Para obtener más información sobre cómo se calcula su Categoría de membresía para años calendarios sucesivos, consulte los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st.

Principales beneficios de la membresía

Todos los Clientes profesionales inscritos en el Programa 1stDibs Trade 1st tienen derecho a los siguientes beneficios de membresía básicos que se aplican desde el nivel de Miembro registrado (y en todos los niveles superiores):

• Servicios únicos para profesionales. Gestione proyectos gracias a funciones comerciales personalizadas como la de “Retención de artículos”.
• Precios exclusivos para profesionales. Desbloquee descuentos de hasta el treinta por ciento (30 %) sobre el precio neto, compras exentas de impuestos y la “garantía del precio más bajo”.  Se aplican restricciones.
• Garantía de protección para el comprador. Si un pedido no llega según lo descrito, mediaremos entre el Cliente profesional y el vendedor.
• Política de devolución para clientes profesionales. Los clientes profesionales disponen de un mínimo de 7 días para devolver un artículo, incluso si el vendedor no suele aceptar devoluciones. Se aplican restricciones. Para obtener más información, consulte: https://www.1stDibs.com/info/trade/returns/.
• Portafolio de diseñador. Publique un perfil de empresa orientado al cliente en nuestro sitio web, con biografía, enlaces a redes sociales y artículos publicados, imágenes de su trabajo, etc. Usted es responsable de la creación y el mantenimiento de su perfil, así como de su exactitud y cumplimiento de nuestro Acuerdo del usuario. Sin perjuicio de lo anterior, 1stDibs se reserva el derecho a determinar, a nuestra entera discreción, si usted es elegible para tener un Portafolio de diseñador, independientemente del Nivel de membresía o de los Puntos de categoría obtenidos.
• Asistencia. Reciba asistencia personalizada de parte de nuestros asesores de servicios comerciales para sus proyectos, incluso para tareas como el abastecimiento, la entrega y la instalación.

Beneficios adicionales de las membresías de categoría Bronce, Plata, Oro y Platino

Una vez alcanzada la categoría Bronce, podrá optar por los siguientes beneficios adicionales:

• Exención de la tarifa de reposición. Para los artículos elegibles para una devolución en virtud de la Política de devoluciones para clientes profesionales, 1stDibs cubrirá la tarifa de reposición. Puede haber excepciones.

Una vez que alcance la categoría Plata, también podrá optar por los siguientes beneficios adicionales:

• Todos los beneficios de la categoría Bronce, más
• Abastecimiento. Nuestros expertos en arte y diseño le ayudarán a encontrar piezas para su proyecto, incluso si estas no aparecen en 1stDibs.com.
• Servicio de marketing para su empresa. Publicaciones en redes sociales y promoción en el sitio. 1stDibs ofrece a las empresas de categoría Plata acceso a la promoción en el sitio, publicaciones en redes sociales y la promoción por correo electrónico. La cantidad y el tipo de cobertura en redes sociales (por ejemplo, Instagram, Facebook y Pinterest) proporcionados serán a la entera discreción de 1stDibs. No se garantiza ninguna cantidad ni tipo de cobertura en particular. No tendrá derechos de aprobación sobre ningún uso de su Contenido para la cobertura editorial. El marketing de promoción depende de que la empresa cuente con un portafolio de diseñador publicado y completo con fotografías de calidad profesional, y se realiza al exclusivo criterio de 1stDibs.
• Garantía extendida de protección para el comprador. Si su artículo no llega como se describe, dispondrá de hasta treinta (30) días calendarios a partir de la fecha de entrega del artículo para informar del problema, y nosotros colaboraremos estrechamente con usted y con el vendedor para intentar, en la medida de lo razonablemente posible, lograr una resolución óptima para todas las partes. Nuestro equipo y red de especialistas evalúa cada caso de forma individual para tratar de determinar, de forma transparente, cuál sería dicha resolución óptima.

Una vez que alcance la categoría Oro, también podrá optar por los siguientes beneficios adicionales:

• Todos los beneficios de la categoría Plata, más
• Información del vendedor. Podrá ver información adicional del vendedor cuando los miembros de su empresa inicien sesión en su cuenta de 1stDibs para clientes profesionales.
• Servicio de marketing para su empresa. En la categoría Oro, 1stDibs ofrece a las empresas oportunidades de promoción mediante correo electrónico. El marketing de promoción depende de que la empresa cuente con un portafolio de diseñador publicado y completo con fotografías de calidad profesional, y se realiza al exclusivo criterio de 1stDibs. La cantidad y el tipo de promoción mediante correo electrónico proporcionados serán a la entera discreción de 1stDibs. No se garantiza ninguna cantidad ni tipo de promoción en particular. No tendrá derechos de aprobación sobre ningún uso de su Contenido para la promoción en medios de comunicación.
• Garantía extendida de protección para el comprador. Si su artículo no llega como se describe, recibirá la misma asistencia que la descrita para la categoría Plata y dispondrá de un período de hasta sesenta (60) días calendarios a partir de la fecha de entrega del artículo para informar del problema.
• Cobertura editorial. Las empresas pueden ser elegibles para recibir una mención en una de nuestras publicaciones editoriales en línea. La inclusión depende de que la empresa cuente con un portafolio de diseñador publicado y completo con fotografías de calidad profesional, y se realiza al exclusivo criterio de 1stDibs. La cantidad y el tipo de cobertura editorial proporcionados serán a la entera discreción de 1stDibs. No se garantiza ninguna cantidad ni tipo de promoción editorial en particular. No tendrá derechos de aprobación sobre ningún uso de su Contenido para la promoción editorial.

Una vez que alcance la categoría Platino, también podrá optar por los siguientes beneficios adicionales:

• Todos los beneficios de la categoría Oro, más
• Elegibilidad para “1stDibs 50”. Las empresas de categoría Platino tendrán prioridad al momento de considerar su promoción en la publicación exclusiva “1stDibs 50”. La cantidad y el tipo de cobertura editorial proporcionados serán a la entera discreción de 1stDibs, y usted no tiene derechos de aprobación sobre el uso de su Contenido. No se garantiza ninguna cantidad ni tipo de cobertura en particular.
• Garantía extendida de protección para el comprador. Si su artículo no llega como se describe, recibirá la misma asistencia que la descrita para las categorías Plata y Oro y dispondrá de un período de hasta noventa (90) días calendarios a partir de la fecha de entrega del artículo para informar del problema.

PARTE 2: TÉRMINOS DE USO DE 1STDIBS TRADE 1ST

Lea estos “Términos de uso de 1stDibs Trade 1st” atentamente. Al participar en el Programa 1stDibs Trade 1st, los Clientes profesionales aceptan regirse por estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st y por todos los términos incorporados mediante referencia. Los Clientes profesionales que no acepten estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, no podrán participar en el Programa 1stDibs Trade 1st.

Los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st detallan los términos y condiciones en virtud de los cuales 1stdibs.com, Inc. (“1stDibs”, “nosotros” o “nuestro[s]”) ofrece a diseñadores de interiores y arquitectos profesionales verificados dedicados al comercio (“Clientes profesionales”, “usted” o “su[s]”) la posibilidad de obtener recompensas en efectivo y otros beneficios (colectivamente, las “Recompensas para profesionales”) en función del número de Puntos de recompensas de devolución en efectivo y Puntos de categoría que obtenga su empresa. Cada cuenta de Cliente profesional debe tener una persona de contacto autorizada para actuar en su nombre (un “Usuario autorizado”) y, si no se nombra a nadie de forma específica o esta información no se actualiza de vez en cuando, el Usuario autorizado será la persona que cree la cuenta. En caso de que obtenga suficientes Puntos de recompensas de devolución en efectivo como para recibir una Tarjeta de recompensa, esta se enviará a nombre del Usuario autorizado.

Hay dos tipos de puntos que su empresa puede obtener en el Programa 1stDibs Trade 1st:

• Los “Puntos de categoría” son puntos que determinan el Nivel de membresía al que pertenece su empresa; y
• Los “Puntos de recompensas de devolución en efectivo” se usan para calcular cuándo se ha alcanzado un Hito de concesión y, por lo tanto, se obtiene el derecho a recibir una Tarjeta de recompensa. Actualmente, el Hito de concesión está establecido cada 5000 puntos de recompensas de devolución en efectivo que se obtengan, pero solo una vez que se alcance la categoría Plata.
  La forma en que estos dos tipos de puntos se interrelacionan es la siguiente: el Nivel de membresía al que tiene derecho en cualquier momento dado está determinado por sus Puntos de categoría. A su vez, el Nivel de membresía determina el monto en dólares de la Tarjeta de recompensa a la que tiene derecho en función de los Puntos de recompensas de devolución en efectivo que haya obtenido.  Los Miembros registrados (el nivel más bajo de membresía) y los Miembros de Categoría Bronce no son elegibles para recibir Tarjetas de recompensa.

Los puntos pueden obtenerse comprando mercancía elegible adquirida en nuestro Sitio usando su cuenta de 1stDibs o según lo anunciado de otra manera por 1stDibs. En la Parte 1 de este documento (la “Descripción del programa”) encontrará información detallada sobre qué se considera una mercancía elegible. El programa descrito en estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st y por el que los Clientes profesionales obtienen Recompensas para profesionales se denomina “Programa 1stDibs Trade 1st”. El nivel en el que los Clientes profesionales obtienen el derecho a un beneficio específico en virtud del Programa 1stDibs Trade 1st se denomina “Nivel de membresía”.

Para participar en el Programa 1stDibs Trade 1st, los Clientes profesionales deben completar el proceso de inscripción en línea (o pueden llamarnos y les ayudaremos con la inscripción). Al aceptar estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, el Cliente profesional declara y garantiza que el Usuario autorizado: (a) tiene al menos 18 años de edad; (b) trabaja para la entidad del Cliente profesional para la que firma quien suscribe, es propietario (total o parcial) de esta o la representa de alguna otra manera; y (c) tiene todos los derechos necesarios para obligar a dicha entidad del Cliente profesional a cumplir estos Términos de uso del 1stDibs Trade 1st. Además, la aceptación de una Recompensa para profesionales se considera como la aceptación de estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st.

Todos los participantes del Programa 1stDibs Trade 1st están también sujetos a los términos y condiciones del Acuerdo del usuario de 1stDibs que se encuentra en https://www.1stDibs.com/about/user-agreement/ (el “Acuerdo del usuario”). En caso de discrepancia entre los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st y el Acuerdo del usuario, prevalecerá el Acuerdo del usuario.

1. Requisitos generales y descripción del programa.

(a) La Descripción del programa (Parte 1 de este documento) establece una lista de beneficios y detalles sobre cómo se determinan las recompensas, sobre cómo se obtienen los Puntos de categoría y los Puntos de recompensas de devolución en efectivo y cuáles son los beneficios de cada Nivel de membresía, y se incorpora a estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st mediante esta referencia.

(b) Todas las Recompensas para profesionales se enviarán a los Clientes profesionales en forma de tarjeta prepaga (la “Tarjeta de recompensa”), cuya elección de marca se hará a nuestra entera discreción. La Tarjeta de recompensa puede ser electrónica o física, según nuestra elección. La Tarjeta de recompensa está pensada para ser canjeada por mercancía de cualquier lugar en donde usualmente se acepten las tarjetas prepagas de la marca que hemos elegido, sujeto a las limitaciones impuestas por la marca de la Tarjeta de recompensa y por terceros comerciantes. La Tarjeta de recompensa se enviará por correo electrónico, correo postal de EE. UU. o un servicio de entrega o transportista de paquetería reconocido a la atención de la dirección de contacto registrada del Cliente profesional, y están destinadas exclusivamente a la entidad del Cliente profesional y no a una persona física. 1stDibs también se reserva el derecho de enviar la Tarjeta de recompensa digitalmente a la dirección de correo electrónico del Usuario autorizado (sin embargo, en este caso también, la Tarjeta de recompensa está destinada a la entidad del Cliente profesional y no al Usuario autorizado personalmente). 

(c) 1stDibs no se hace responsable por la pérdida o robo de ninguna Tarjeta de recompensa (ni por el uso de una por parte de una persona, incluido el Usuario autorizado, a diferencia del Cliente profesional para el que este trabaje), y no se hace responsable por el uso o mal uso de la Tarjeta de recompensa después de su envío. El Cliente profesional se compromete a indemnizar y mantener a 1stDibs indemne contra cualquier pérdida, costos, honorarios de abogados y juicios relacionados de alguna manera con cualquier reclamo que el Cliente profesional o cualquier otra persona pueda hacer contra nosotros con respecto a cualquiera de los asuntos establecidos en este párrafo.

(d) 1stDibs se reserva, a su entera discreción, el derecho de cambiar, descontinuar o suprimir los beneficios del Nivel de membresía, cualquier beneficio individual al que un Cliente profesional pueda tener derecho o las Recompensas para profesionales asociadas con el Programa 1stDibs Trade 1st, en cualquier momento y sin previo aviso. Los cambios en el Programa 1stDibs Trade 1st se notificarán por correo electrónico o mediante su publicación en el Sitio. Las promociones especiales relacionadas con el Programa 1stDibs Trade 1st (si las hubiera), se concederán tal y como se describen en la oferta promocional aplicable y estarán sujetas a cualquier término adicional establecido en dicha oferta promocional.

(e) El Cliente profesional es responsable de garantizar que cada individuo que realice compras en 1stDibs para su entidad de Cliente profesional tenga su cuenta vinculada a la cuenta del Cliente profesional. La mercancía comprada desde una cuenta individual que no esté vinculada a la cuenta del Cliente profesional no acumulará Puntos de categoría ni Puntos de recompensas de devolución en efectivo.

(f) No existen cuotas de membresía asociadas al Programa 1stDibs Trade 1st.

(g) Si le ofrecemos sus Recompensas para profesionales en formato electrónico (digital), deberá tomar medidas efectivas para reclamar la Tarjeta de recompensa digital dentro del plazo estipulado en nuestra correspondencia con usted, o de lo contrario, esta quedará nula y sin efecto.  Si no estipulamos un plazo diferente en el momento de enviársela, se aplicará lo siguiente para las Tarjetas de recompensa enviadas digitalmente: debe reclamar su Tarjeta de recompensa en un plazo de sesenta (60) días o esta quedará sin efecto. Nos reservamos el derecho a acortar este plazo y, si lo hacemos, le enviaremos un mensaje con antelación para darle la oportunidad de reclamar su Tarjeta de recompensa. Hasta que no reclame la Tarjeta de recompensa, esta no es de su propiedad y no tiene derecho a ella ni al valor en efectivo que esta representa.

2. Cómo funciona su cuenta de cliente profesional.

(a) Nivel de inscripción: la inscripción en los niveles Miembro registrado, Bronce, Plata, Oro y Platino del Programa 1stDibs Trade 1st se basa en los Puntos de categoría obtenidos a lo largo de un mismo año calendario (además, se le permite continuar en la misma la categoría durante el año calendario siguiente al año en que se obtuvo dicha categoría). La categoría aumenta en el momento en que el Cliente profesional alcanza un nivel superior. Una vez alcanzado un Nivel de membresía, los Clientes profesionales permanecen en este Nivel de membresía durante el resto de ese año calendario y, siempre que el Programa 1stDibs Trade 1st no se modifique ni se interrumpa, también lo hacen durante el año siguiente (o en un nivel superior si se obtienen suficientes Puntos de categoría durante ese año para calificar de forma independiente a dicho nivel superior). 

Sin embargo, en el segundo año calendario sucesivo, usted solo sería elegible para el Nivel de membresía correspondiente en función de los Puntos de categoría que haya obtenido durante el año calendario inmediatamente anterior. 

Como ejemplo concreto, supongamos que ha ganado suficientes puntos durante el Año calendario 1 (2021) para tener el Nivel de membresía Oro durante dicho año. Seguiría perteneciendo a la categoría Oro durante el Año calendario 2 (2022). 

• Ejemplo 1: supongamos que, durante el Año calendario 2, obtiene menos de 10 000 Puntos de categoría, en función de sus gastos elegibles.  Para el Año calendario 3 (2023), volverá a tener la categoría de Miembro registrado en función de sus Puntos de categoría y de los gastos elegibles del año anterior.
• Ejemplo 2: supongamos ahora que, durante el Año calendario 2, obtuvo 50 000 Puntos de categoría, en función de sus gastos elegibles. Esto lo colocaría, independientemente, en el Nivel de membresía Plata, pero usted ya pertenece a la categoría Oro para este año, por lo que se beneficia de las compras del año anterior y sigue siendo Oro durante el Año calendario 2. Para el Año calendario 3, empezaría con un Nivel de membresía Plata, en función de sus Puntos de categoría y de sus gastos elegibles realizados durante el Año calendario 2.
• Ejemplo 3: supongamos que, durante el Año calendario 2, obtuvo 500 000 Puntos de categoría.  Esto lo colocaría, independientemente, en el Nivel de membresía Platino, y, en cuanto obtuviera 250 000 Puntos de categoría, ascendería al Nivel Platino (desde Oro). Para el Año calendario 3, comenzaría en el Nivel de membresía Platino, en función de sus Puntos de categoría y del gasto realizado durante el Año calendario 2.
  (b) Los Puntos de categoría y los Puntos de recompensas de devolución en efectivo no se acumulan de un año a otro.  Si bien después de pasar a un nivel superior su Nivel de membresía se mantiene durante un año calendario, no ocurre lo mismo con los Puntos.  Cada año calendario, cada Cliente profesional comienza con cero Puntos de categoría y cero Puntos de recompensas de devolución en efectivo a partir del 1 de enero.

(c) Plazo de envío de las Tarjetas de recompensa: 1stDibs llevará un registro de los Puntos de recompensas de devolución en efectivo que obtenga el Cliente profesional, y enviará una Tarjeta de recompensa una vez que el Cliente profesional alcance cada Hito de concesión (como se define en la Parte 1, esto significa alcanzar cinco mil [5000] Puntos de recompensas de devolución en efectivo basados en compras elegibles, pero solo después de haber alcanzado el Nivel de membresía Plata). Cuando pase de un Nivel de membresía inferior al siguiente nivel superior (en función de los Puntos de categoría obtenidos), si tiene Puntos de recompensas de devolución en efectivo en su cuenta en ese momento (es decir, si aún no ha alcanzado su siguiente Hito de concesión), haremos un seguimiento de estos y le enviaremos la siguiente Tarjeta de recompensa elegible que obtenga al alcanzar su siguiente Hito de concesión calculado en función de la tarifa más alta obtenida en el siguiente Nivel de membresía superior. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de enviar Tarjetas de recompensa en un plazo de hasta tres (3) meses después de su obtención, con el fin de permitir un tiempo de procesamiento adecuado, o de notificarle por correo electrónico que puede canjear una Tarjeta de recompensa digital. Los Clientes profesionales pueden visualizar y hacer un seguimiento del saldo de su cuenta en la página de su cuenta o poniéndose en contacto con nosotros directamente.

(d) Una vez que alcance un Hito de concesión mientras estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st sigan vigentes, 1stDibs convertirá los Puntos de recompensas de devolución en efectivo en una Tarjeta de recompensa. Si no alcanza el siguiente Hito de concesión antes de que el Programa 1stDibs Trade 1st se dé por terminado o de que usted deje de participar en él, sus Puntos de recompensas de devolución en efectivo caducarán sin valor alguno. Los Clientes profesionales no tienen derecho a presentar reclamos en nuestra contra por Puntos de recompensas de devolución en efectivo caducados, cancelados, invalidados o inutilizables de cualquier otro modo, ni por no haber canjeado una Tarjeta de recompensa digital.

(e) Tanto sus Recompensas para profesionales como su cuenta establecida de acuerdo con este Programa 1stDibs Trade 1st son personales para la entidad en cuyo nombre el Cliente profesional ha celebrado el acuerdo de estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, y no pueden venderse, transferirse ni asignarse a ninguna otra entidad, ni compartirse con una.

(f) Los Puntos de categoría y los Puntos de recompensas de devolución en efectivo acumulados no tienen valor monetario y solo tienen fines promocionales.

3. Perfil de Cliente profesional.

Como beneficio del Programa 1stDibs Trade 1st, su empresa puede llegar a ser elegible para tener un Portafolio de diseñador en el Sitio a través de este Programa 1stDibs Trade 1st, tal y como se indica en la Descripción del Programa para profesionales. Al crear el Portafolio de diseñador de su empresa en 1stDibs.com, usted acepta explícitamente lo siguiente:

(a) El Cliente profesional cumplirá todas nuestras pautas en relación con el contenido, que incluyen las siguientes, entre otras: que su Contenido sea apropiado para un sitio web de primera clase, que no infrinja ningún derecho de terceros y que no contenga ningún lenguaje o contenido inapropiado. Tenemos derecho a eliminar cualquier contenido que no cumpla nuestras normas. Todo el contenido proporcionado por los Clientes profesionales (texto, fotos, etc.) se define de manera colectiva como su “Contenido”.

(b) Derechos no exclusivos de 1stDibs sobre el Contenido. Usted reconoce y acepta que, al enviar Contenido a 1stDibs, usted otorga a 1stDibs un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear contenido derivado, distribuir y mostrar dicho Contenido en todo el mundo a través de cualquier medio y según lo establecido en el Acuerdo del usuario.

4. Registro y acceso a la cuenta.

El registro en 1stDibs y la aceptación de los términos y condiciones del Acuerdo del usuario son obligatorios para la participación en el Programa 1stDibs Trade 1st. Los solicitantes podrían brindar más información de forma voluntaria en el proceso de registro para personalizar sus cuentas. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad en www.1stDibs.com/about/privacy-policy/.

5. Modificaciones.

1stDibs puede modificar cualquiera de las disposiciones de estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st (incluida la Descripción del Programa para profesionales incluida en el presente documento mediante referencia) en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Cualquier cambio entrará en vigencia en el momento de su publicación en el Sitio. Usted renuncia a cualquier derecho a recibir un aviso específico o individual de dichos cambios o modificaciones, y los Clientes profesionales son los únicos responsables de revisar el Sitio para mantenerse informados de todos los cambios o avisos correspondientes. Su participación continua en el Programa 1stDibs Trade 1st confirma su aceptación de estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st (incluida la Descripción del Programa para profesionales) y de cualquier cambio o modificación; por lo tanto, los Clientes profesionales deben revisar con frecuencia estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, así como las políticas correspondientes del Sitio para entender los términos y condiciones que se aplican al Programa 1stDibs Trade 1st. Si no está de acuerdo con los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st en algún momento, debe cancelar su participación en el Programa 1stDibs Trade 1st.

6. Suspensión y finalización.

1stDibs se reserva el derecho de suspender o cancelar su cuenta de cliente o su participación en este Programa 1stDibs Trade 1st sin previo aviso si determinamos, a nuestra entera discreción, que usted ha infringido o tiene la intención de infringir estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st o el Acuerdo del usuario, que tiene más de una (1) cuenta o que el uso de su cuenta no está autorizado o es engañoso, equívoco, fraudulento o de otro modo ilegal o incompatible con cualquiera de nuestras políticas. Podemos, a nuestra entera discreción, suspender, cancelar o combinar cuentas que aparenten estar duplicadas. En caso de que su participación en el Programa 1stDibs Trade 1st llegue a su fin, se anularán todos los Puntos de categoría y los Puntos de recompensas de devolución en efectivo acumulados en su cuenta. También nos reservamos el derecho de “anular el registro” y de hacer inelegible para el Programa 1stDibs Trade 1st cualquier cuenta que haya estado inactiva durante un año completo, sin previo aviso. Una cuenta se considera “inactiva” cuando no se obtienen Puntos de categoría. En caso de que el registro de su cuenta se anule o esta quede inactiva, se anularán todos los Puntos de categoría y los Puntos de recompensas de devolución en efectivo acumulados en su cuenta. 1stDibs se reserva el derecho de cambiar, finalizar, interrumpir o cancelar el Programa 1stDibs Trade 1st en cualquier momento y a su entera discreción, sin previo aviso.

7. Limitación de la responsabilidad.

En ningún caso serán 1stdibs.com, Inc., ni sus filiales ni ninguno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, socios, subsidiarias, divisiones, sucesores y representantes, responsables por ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, ejemplar o punitivo que surja de cualquier aspecto del Programa 1stDibs Trade 1st o que esté relacionado con este directa o indirectamente, o con el uso o la imposibilidad de utilizar el Sitio o el contenido, los materiales y las funciones relacionadas con este, incluidos los siguientes, entre otros: la pérdida de ingresos o beneficios previstos, la pérdida de negocios, datos o ventas o el costo de los servicios de sustitución, incluso si 1stDibs o su representante fue advertido de la posibilidad de tales daños. Salvo en la medida de lo prohibido por la legislación aplicable, en ningún caso podrá la responsabilidad total de 1stDibs para con cualquier Cliente profesional en relación con todos los daños, pérdidas y causas de acción (ya sea por contrato o agravio, incluida la negligencia y de otros tipos, entre otras) que surjan de los Términos de uso de 1stDibs Trade 1st o su uso del Sitio exceder, en total, la suma de $100,00.

8. Avisos

Salvo que se indique lo contrario de forma explícita, las notificaciones a 1stDibs deberán hacerse por correo certificado con franqueo prepagado a 1stDibs, a la atención de: 1stDibs Trade 1st Rewards Program Manager, 51 Astor Place, 3rd Floor, New York, NY 10003 (USA). 1stDibs podrá notificar a los Clientes profesionales mediante publicaciones en el Sitio, por correo electrónico o por correo postal de EE. UU. a la dirección proporcionada a 1stDibs.com. El aviso postal se considerará efectivo tres (3) días hábiles después de la fecha de envío.

9. Varios.

Estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st, el Programa 1stDibs Trade 1st, y cualquier disputa que surja de estos, se regirán por las leyes del estado de Nueva York y de conformidad con estas, sin tener en cuenta ningún conflicto de principios legales que, de otro modo, haría que se apliquen las leyes de una jurisdicción diferente. El Cliente profesional acepta someter cualquier disputa a un arbitraje vinculante en la ciudad de Nueva York, NY, de conformidad con el Acuerdo del usuario. No garantizamos un acceso continuo, ininterrumpido o seguro a nuestros servicios, y el funcionamiento del Sitio puede verse interferido por numerosos factores que escapan a nuestro control. Si alguna disposición de estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se eliminará y se aplicarán las disposiciones restantes. El Cliente profesional acepta que 1stDibs puede, a su entera discreción, asignar o transferir estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st y todos los acuerdos incorporados. Los títulos son solo para fines de referencia y no definen, limitan, conforman o describen de ninguna manera el ámbito o alcance de dicha sección. El hecho de que no actuemos con respecto a un incumplimiento por su parte o por parte de terceros no significa una renuncia a nuestro derecho de actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares. Estos Términos de uso de 1stDibs Trade 1st (incluida la información contenida en la Parte 1, la Descripción del Programa para profesionales) establecen la totalidad del entendimiento y del acuerdo entre 1stDibs y los Clientes profesionales con respecto al Programa 1stDibs Trade 1st.