Die letzte Reise des Bärenfantasmas, Tafel X
Farblithographie, 1976
Signiert mit Bleistift in der rechten unteren Ecke (siehe Foto)
Aus: Gabriel Garcia Marquez, El Ultimo viaie del buque Fantasma
(Die letzte Reise des Geisterschiffs (1868), 12 Illustrationen von Wilfredo Lam
Ausgabe: 99 (6/99)
Dies ist eine von 99 Ausgaben der Delixe-Ausgabe des gleichnamigen Buches
Es gab eine zusätzliche Auflage von 200 Büchern, signiert und nummeriert auf der Rechtfertigungsseite
Herausgeber: Poligrafa, Barcelona
Drucker: Poligrafa, Barcelona
Das Buch von Gabriel Garcia Marquez/Lam ist eine illustrierte Version der Kurzgeschichte, in der sich ein Mann an die Nacht seiner Kindheit erinnert, als ein riesiges Passagierschiff in seiner kleinen Stadt an der Küste der Karibik auf Grund lief. Es gilt als lateinamerikanisches Meisterwerk des Surrealismus und der Transkulturalität. (Siehe nachstehende Analyse der Geschichte)
Blattgröße: 29 7/8 x 22 Zoll
Zustand: Sehr frische Farben und Zustand
Leichte Abnutzung verso von früheren Scharnieren
Referenz: Lam-Tonneau-Ryckelnck CR360
Über den Autor und die Handlung des Buches von Marquez:
Gabriel García Márquez, geboren 1927, ist ein berühmter kolumbianischer Schriftsteller, Romancier, Kurzgeschichtenautor, Drehbuchautor und Journalist. Im Jahr 1982 erhielt er den Romanpreis für Literatur. Er ist ein Autor, der manchmal mit dem magischen Realismus in Verbindung gebracht wird, und sein bekanntestes Werk ist der Roman Hundert Jahre Einsamkeit, in dem diese literarische Gattung vorkommt.
Zusammenfassung von "Die letzte Reise des Geisterschiffs" (1868):
Der Roman von Gabriel García Márquez, Die letzte Reise des Geisterschiffs, geschrieben im Jahr 1968, ist in einem einzigen großen Satz geschrieben, der das überraschende und erstaunliche Abenteuer erzählt, das die Existenz eines Kindes verändert hat, das in einer Küstenstadt mit einem kleinen, sonnigen Hafen lebt, der von der Zivilisation fast vergessen wurde. Die Tage sind friedlich, die Nächte sind still und werden nur von dem rotierenden Leuchtfeuer erhellt, das die Stadt alle fünfzehn Sekunden in ein Mondlager mit phosphoreszierenden Häusern verwandelt. In einer Märznacht sah der Junge ein riesiges Schiff aus dem Jenseits, das mit der gesamten toten Besatzung durch die Meere segelt und manchmal den Lebenden erscheint, die lautlos das menschenleere Meer durchqueren, eine riesige und unerwartete Masse, die plötzlich abzutreiben scheint und dann auf die Riffe aufläuft. Diese Katastrophe geschieht, ohne dass die nächtliche Stille gestört wird, und am nächsten Tag findet der Junge keine Spuren des Schiffbruchs, und niemand glaubt ihm, nicht einmal seine Mutter. Die Zeit vergeht, und derselbe Schiffbruch ereignet sich jedes Jahr in derselben Nacht im März; der Jugendliche schwört daraufhin, den Menschen die Existenz des magischen und geheimnisvollen Schiffes zu beweisen. Er stiehlt ein Boot und eine Lampe und macht sich am vereinbarten Tag auf den Weg, um seiner Vision zu begegnen. Ganz in seiner Nähe findet er die dunkle Masse des Schiffes wieder, das von seiner üblichen Flugbahn abweicht, und lenkt es mit seiner Lampe. Retten Sie also den Ozeandampfer vor gefährlichen Riffen. In einer Auferstehungsbewegung schaltet das Geisterschiff seine Lichter ein und leuchtet vollständig auf. Doch sein Schicksal scheint unausweichlich: Plötzlich verlässt das Schiff aufgrund eines Pilotenfehlers oder eines Kompassfehlers den Kanal und sinkt unter den ungläubigen Augen einer verbotenen Bevölkerung.
Der magische Realismus des Werks:
In vielen Werken von García Márquez findet sich der magische Realismus, er ist ein wichtiges Thema in seinen Werken. Sie spiegeln die Realität des kolumbianischen Lebens wider, und dieses Thema bestimmt die rationale Struktur der Bücher.
"Ich bereue nicht, sie geschrieben zu haben, aber sie gehören zu einer Art von vorgefasster Literatur, die eine zu statische und exklusive Sicht der Realität bietet. Garcia Marquez
Technisch gesehen ist García Márquez ein Realist, der das Wahre und das Unwirkliche darstellt. Er erschafft in seinen Werken eine Welt, die der alltäglichen ähnelt und sich gleichzeitig von dieser völlig unterscheidet.
In dieser Geschichte taucht der magische Realismus auf, der eine fiktive Tatsache in Realität verwandelt. Darüber hinaus werden viele unwirkliche, im Alltag unmögliche und seltsame Dinge gezeigt, wie die Tatsache, dass nur eine Person das Schiff wahrnimmt, dass dieses Schiff eine unglaubliche und unmögliche Größe hat "zwanzigmal höher als der Turm und etwa siebenundneunzigmal länger als die Stadt", das an diesem Tag im März jeden Jahres wie von Zauberhand erscheint, der unerklärliche Tod von vier Menschen, die Tatsache, dass es im Geisterschiff nur einen schlafenden Kapitän und einen Lotsen gibt. Auch erscheint ein Bild der Grausamkeit, schwarze Momente in der Geschichte, wie der Moment, in dem das Kind seine Mutter tot findet. Das Meer erscheint als eine bedrohliche, gefährliche und todbringende Kraft.
Durch diese verschiedenen Elemente, die in Die letzte Reise des Geisterschiffs verwendet werden, kommt der magische Realismus zum Vorschein, den García Márquez normalerweise verwendet. Es zeigt die Realität Lateinamerikas, indem es seine Geschichte, seine Legenden und seine Traditionen mit einer besonderen Methode respektiert, indem es unbestreitbare und völlig unglaubwürdige Ereignisse mit absoluter Natürlichkeit durch die unschuldigen Augen eines Kindes schildert.
Narrative Transkulturalität in seiner Geschichte:
Für Ángel Rama "vollzieht sich in der Literatur von García Márquez ein Prozess des kulturellen Austauschs, der Transkulturation genannt wird, zwischen den modernen Erzähltechniken und der traditionellen Vorstellungswelt."
In der Tat taucht in der Geschichte von Gabriel García Márquez dieses Konzept der Transkulturation auf, d. h. nach Ángel Rama die kulturelle Verbindung zwischen den ursprünglichen Elementen Lateinamerikas und der europäischen Kultur im Kontext der wirtschaftlichen Modernisierung und der Avantgardebewegungen und des Regionalismus. .
In seiner Geschichte tauchen Elemente der lateinamerikanischen Kultur auf, genauer gesagt, die Mischung verschiedener ethnischer Gruppen, die sich in einem kleinen Raum, der Hafenstadt dieser Geschichte, zusammenfinden, wenn der Autor "die Unordnung der Baracas der Schwarzen", "die Schoner der Schmuggler der Guianas", "die Läden der Hindus", "holländische Schwarze", "der Malaysier mit Kobrahaut", "brasilianische Filets auf Holzkohle" beschreibt. Hier stellen wir fest, dass in diesem Hafen Menschen aus fast allen Kontinenten leben: aus Europa mit den niederländischen Schwarzen, aus Asien mit den Malaien, aus Indien mit den Hindus, aus Lateinamerika mit den "Brasilianern" und aus Afrika mit den Schwarzen. So erscheint das Konzept der Transkulturalität in dieser Geschichte, die Elemente aus der ganzen Welt in eine lateinamerikanische Kultur einbringt.
So tauchen in dieser Geschichte zwei wichtige Konzepte der lateinamerikanischen Literatur auf, nämlich der magische Realismus und die Transkulturalität. Begriffe, die Gabriel García Márquez gewöhnlich verwendet.
Mit freundlicher Genehmigung von suenosdeamericalatina