Artículos similares a Mesa China de Madera Lacada Tapa de Piedra con Tallado Ensayo
¿Quieres más imágenes o vídeos?
Solicita imágenes o vídeos adicionales al vendedor
1 de 11
Mesa China de Madera Lacada Tapa de Piedra con Tallado Ensayo
3750,18 €
Acerca del artículo
Mesa antigua china procedente del norte de China, probablemente de la provincia de Shanxi, de finales de la dinastía Qing al periodo de la República (finales del siglo XIX). La mesa de forma cuadrada se construyó con madera de olmo y se recubrió con una laca roja que aún se conserva en gran parte, pero que muestra maravillosos craquelados, roces que dejan ver la capa inferior. Probablemente se estabilizó en algún momento histórico. La mesa tiene una forma robusta, con fuertes patas cuadradas unidas por camillas horizontales. Lo más inusual de esta mesa es que su tablero de piedra está bellamente tallado con una prosa de 81 caracteres llamada "Lou Shi Ming" (Inscripción de la humilde morada del erudito) del poeta de la Tang Dynasty Liu Yuxi (772-842 d.C.). Es probable que la mesa se colocara en el estudio del erudito, como indica la naturaleza de la prosa en la cultura literaria china.
Antecedentes históricos:
Como ministro de Ritos de la corte imperial, Liu Yu Xi (772 - 842 d.C.) participó en la reforma Yong Zhen, que pretendía limitar el poder de los eunucos de palacio y de los gobernadores provinciales. Cuando la Reforma fracasó, fue degradado a mero funcionario administrativo de condado en una de las provincias. Al ver que seguía abrazando públicamente el Movimiento Reformista, el jefe del condado colocó la vivienda de Liu en una casita de lo más rudimentaria, con una sola habitación, en contra de las normas de remuneración vigentes para su rango, que exigían tres cámaras y tres salas de estar. Sin doblegarse, Liu escribió esta pieza y la hizo inscribir en piedra y erigir ante la puerta de la casita. La prosa describe la vida en una vivienda sencilla, siguiendo una vida refinada en cultura y aprendizaje y una moral recta.
Hay muchas versiones de la traducción inglesa y aquí tienes un ejemplo:
????, Que atiende a la altura desnuda de la colina hasta que
????; ¿Alguna leyenda crece alrededor de la colina?
????, A quién le importa la profundidad del arroyo antes de
????? Su fama está escrita en la tradición del país?
????, Y así esta humilde choza mía
????? Que alberguen virtudes medio divinas.
?????, El musgo puede subir su escalera en ruinas,
?????? Y manchas de hierba el desgaste de las cortinas,
?????, sino eruditos a sus anchas en su interior,
?????? Pues entra todo menos la Ignorancia,
?????, Con simple laúd seduce el tiempo,
???? O la página de "Clásicos de Oro" un rato.
??????, Aquí no asaltan sus oídos discordias,
??????? Ni preocupaciones de negocios que lamentar.
?????, Esta es la vida que llevaban los Sabios.
??????
???:??????? "¿Cómo eran de pobres?" Confucio dijo.
(Traducción de James Black).
- Dimensiones:Altura: 50,8 cm (20 in)Anchura: 76,2 cm (30 in)Profundidad: 76,2 cm (30 in)
- Estilo:Exportación china (Del período)
- Materiales y técnicas:
- Época:
- Fecha de fabricación:siglo XIX
- Estado:Desgaste acorde con la edad y el uso. Pérdidas menores. Buen estado antiguo con pátina encantadora, pérdidas y roces en la laca como se muestra.
- Ubicación del vendedor:Atlanta, GA
- Número de referencia:1stDibs: LU945030467142
Sobre el vendedor
4,9
Vendedor Platino
Vendedores premium con una calificación de +4,7 y tiempos de respuesta de 24 horas
Establecido en 2006
Vendedor de 1stDibs desde 2010
565 ventas en 1stDibs
Tiempo de respuesta usual: <1 hora
- EnvíoRecuperando presupuesto…Envío desde: Atlanta, GA
- Política de devolución
Partes de esta página se han traducido automáticamente. 1stDibs no puede garantizar la exactitud de las traducciones. El inglés es el idioma predeterminado de este sitio web.
Garantía de autenticidad
En el improbable caso de que haya algún problema con la autenticidad de un artículo, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 1 año para recibir un reembolso total. DetallesGarantía de devolución de dinero
Si tu artículo no es como se describe, sufre daños durante el transporte o no llega, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 7 días para recibir un reembolso total. DetallesCancelación dentro de las 24 horas
Tienes un período de gracia de 24 horas para reconsiderar tu compra, sin preguntas.Vendedores profesionales aprobados
Nuestros vendedores de primera clase deben cumplir estrictos estándares de servicio para mantener la integridad de nuestros anuncios.Garantía de igualación de precios
Si encuentras que un vendedor publicó el mismo artículo por un precio menor en otro lado, igualaremos ese precio.Entrega global de confianza
Nuestra red de transporte de primera ofrece opciones de envío especializado en todo el mundo, que incluye envío personalizado.Más de este vendedor
Ver todoRara Mesa de Incienso Budista Lacada China del Siglo XVIII
Esta bella y rara mesa de incienso budista lacada del siglo XVIII, con una gran pátina de laca roja y sangre de buey oscura original, está grabada en Yumu (olmo del norte de China) y...
Categoría
Antiguo, siglo XVIII, Chino, Muebles
Materiales
Olmo
Mesa Kang china del siglo XIX de madera de hierro (teilimu)
Esta mesa kang del siglo XIX es rara por la madera de la que está tallada, madera de hierro. El teilimu, palo de hierro chino, es una madera dura y densa de crecimiento lento, muy de...
Categoría
Antiguo, Mediados del siglo XIX, Chino, Muebles
Materiales
Madera dura
Antigua mesa de centro coreana lacada con elaboradas incrustaciones
Mesa baja coreana de madera lacada con exóticas incrustaciones elaboradas, del siglo XIX (dinastía Joseon). La mesa baja, sostenida por patas ligeramente curvadas, se colocaba tradic...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Coreano, Otro, Muebles
Materiales
Madera, Laca
Antigua Mesa Japonesa de Laca e Incrustaciones de las Islas Ryukyu
Pequeña mesa de forma cuadrada, lacada y con intrincadas incrustaciones de nácar, procedente del reino de las islas Ryukyu, hacia los siglos XVII-XVIII. El reino de Ryukyuan solía se...
Categoría
Antiguo, siglo XVIII, Japonés, Edo, Laca
Materiales
Nácar, Laca
Antigua mesa china demiluna lacada Dinastía Qing tardía
Consola demiluna china de hacia la segunda mitad del siglo XIX (finales de la dinastía Qing; 1644-1912). Fabricada siempre en pareja, la mesa en forma de D se llamó así porque se par...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Chino, Qing, Muebles
Materiales
Madera
Antigua Mesa Kang Japonesa de Laca e Incrustaciones de la Isla Ryukyu
Pequeña mesa baja con laca e intrincado diseño de incrustaciones de nácar procedente del reino de las islas Ryukyu, hacia los siglos XVII-XVIII. El reino de Ryukyuan solía ser un paí...
Categoría
Antiguo, siglo XVIII, Japonés, Edo, Laca
Materiales
Nácar, Laca
También te puede gustar
Mesa o soporte de madera tallada con tapa de piedra
Soporte de madera teñida oscura elaboradamente tallada con una encimera de piedra violeta abigarrada, volutas foliadas y bandas caladas con motivos geométricos. Levantada sobre patas...
Categoría
siglo XX, Chino, Ming, Muebles
Materiales
Piedra
Mesa de centro asiática con detalles tallados
Eleva tu espacio vital con este Mesa de centro de madera asiática, una obra maestra de artesanía y arte cultural. Tallada a mano en rica madera noble, esta mesa presenta patas ornam...
Categoría
siglo XX, Muebles
Materiales
Madera
Mesa auxiliar china Hongmu tallada Dinastía Qing Siglo XIX
Mesa auxiliar china Hongmu tallada Dinastía Qing Siglo XIX.
Rara mesa auxiliar de madera dura Hongmu de la dinastía Qing china del siglo XIX tallada a mano. La parte superior de l...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Chino, Qing, Muebles
Materiales
Madera dura
968 € Precio de venta
Descuento del 30 %
Extraordinaria mesa cuadrada antigua de madera tallada de dragón de principios del siglo XX
MUY RARA, MARAVILLOSA, ANTIGUA mesa china de madera dura tallada de Dragones. Procedente de un coleccionista privado del sur de California, esta magnífica mesa de comedor cuadrada an...
Categoría
principios del siglo XX, Chino, Exportación china, Muebles
Materiales
Madera dura
2846 € Precio de venta
Descuento del 25 %
Tablero de mesa de madera tallada del siglo XIX
Tabla china tallada del siglo XIX Pantalla de bendición, tablero de cuentos. Extraordinario tablero de cuentos de mesa de madera tallada china de dobl...
Categoría
Antiguo, Década de 1880, Chino, Qing, Objetos de erudito
Materiales
Madera
Mesa central china del s. XIX de madera dura muy tallada
Fino ejemplo de mesa de centro china de madera dura muy tallada, con tablero de tres tablas bordeado y friso tallado por los cuatro lados con ciervos, flores y volutas, todo ello sos...
Categoría
Antiguo, siglo XIX, Chino, Exportación china, Muebles
Materiales
Madera dura
