Artículos similares a Tabla de escritura birmana - Raro alfabeto comparativo holandés impreso, hacia 1800
¿Quieres más imágenes o vídeos?
Solicita imágenes o vídeos adicionales al vendedor
1 de 10
Tabla de escritura birmana - Raro alfabeto comparativo holandés impreso, hacia 1800
340 €IVA incluido
Acerca del artículo
Alfabeto birmano - Cuadro comparativo antiguo en neerlandés, "Het Birmansche Alphabet genaamd Kagye-Kagué", c.1800
Esta elegante y rara tabla lingüística antigua presenta el alfabeto birmano bajo el título "Het Birmansche Alphabet, genaamd Kagye-Kagué", impreso en neerlandés hacia 1800. Estrechamente relacionada con la versión francesa publicada en el relato de la embajada de Michael Symes al Imperio birmano en 1795, esta edición constituye un fascinante ejemplo de los primeros esfuerzos europeos por transcribir e interpretar las lenguas del Sudeste Asiático durante la época colonial y misionera.
El cuadro ofrece un meticuloso estudio comparativo de la escritura birmana (también utilizada para el pali litúrgico), con referencias cruzadas con los equivalentes sánscritos y organizado para los lectores holandeses. Incluye:
- Birmansch (caracteres birmanos)
- Sánscrito (letras sánscritas/devanagari)
- Uitspraak (Pronunciación) en neerlandés romanizado
- Namen (Nombres) en escritura birmana
- In het Engelsch (En inglés) que proporciona aproximaciones fonéticas en inglés
La sección inferior, "Birmansche Getallen", muestra los números birmanos del 1 al 100.000 en escritura y forma romanizada, ofreciendo una referencia práctica para los primeros lingüistas, comerciantes o misioneros. Debajo aparece una frase en "Het Pali, of Godsdienst Schrift der Birmans" (La escritura pali o religiosa de los birmanos), impresa en una línea de texto birmano ornamental, probablemente de una fuente canónica o sagrada. Una leyenda en neerlandés dice: "Een regel van een aaneengehegt schrift in Birmansche letter", que se traduce aproximadamente por: "Una línea de una escritura conectada en letras birmanas".
Esta tabla no sólo revela la estructura y elegancia del sistema de escritura birmano, sino que también refleja la ambición europea de la época de la Ilustración de clasificar y comprender sistemáticamente las lenguas y culturas no occidentales. Tiene un gran atractivo para los coleccionistas de historia del Sudeste Asiático, lingüística misionera, historia tipográfica y primeros estudios orientalistas.
Estado: Bueno en general, con una impresión nítida. Ligero tono envejecido y tenues líneas de pliegue de la encuadernación original o del almacenamiento. Sin desgarros ni reparaciones. Márgenes intactos. Fuerte contraste sobre papel verjurado limpio.
Consejos para enmarcarla: Este raro cuadro quedaría muy bien enmarcado en un fino marco negro o dorado, con una montura de color blanco roto o marfil. Hacer flotar el grabado para mostrar todo su margen y la línea de la plancha realza su carácter antiguo y su atractivo erudito.
Técnica: Grabado en cobre
Fabricante: C. van Baak, Amsterdam, hacia 1800
- Dimensiones:Altura: 29 cm (11,42 in)Anchura: 22 cm (8,67 in)Profundidad: 0,02 mm (0 in)
- Materiales y técnicas:Papel,Grabado
- Lugar de origen:
- Época:
- Fecha de fabricación:hacia 1800
- Estado:Estado: Bueno en general, con una impresión nítida. Ligero tono envejecido y tenues líneas de pliegue de la encuadernación original o del almacenamiento. Sin desgarros ni reparaciones. Márgenes intactos. Fuerte contraste sobre papel verjurado limpio.
- Ubicación del vendedor:Langweer, NL
- Número de referencia:Vendedor: BG-11645-1-11stDibs: LU3054346160292
Sobre el vendedor
5,0
Vendedor reconocido
Estos prestigiosos vendedores son líderes del sector y representan el escalón más alto en cuanto a calidad y diseño de artículos.
Vendedor Platino
Vendedores premium con una calificación de +4,7 y tiempos de respuesta de 24 horas
Establecido en 2009
Vendedor de 1stDibs desde 2017
2565 ventas en 1stDibs
Tiempo de respuesta usual: <1 hora
- EnvíoRecuperando presupuesto…Envío desde: Langweer, Países Bajos
- Política de devolución
Partes de esta página se han traducido automáticamente. 1stDibs no puede garantizar la exactitud de las traducciones. El inglés es el idioma predeterminado de este sitio web.
Garantía de autenticidad
En el improbable caso de que haya algún problema con la autenticidad de un artículo, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 1 año para recibir un reembolso total. DetallesGarantía de devolución de dinero
Si tu artículo no es como se describe, sufre daños durante el transporte o no llega, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 7 días para recibir un reembolso total. DetallesCancelación dentro de las 24 horas
Tienes un período de gracia de 24 horas para reconsiderar tu compra, sin preguntas.Vendedores profesionales aprobados
Nuestros vendedores de primera clase deben cumplir estrictos estándares de servicio para mantener la integridad de nuestros anuncios.Garantía de igualación de precios
Si encuentras que un vendedor publicó el mismo artículo por un precio menor en otro lado, igualaremos ese precio.Entrega global de confianza
Nuestra red de transporte de primera ofrece opciones de envío especializado en todo el mundo, que incluye envío personalizado.Más de este vendedor
Ver todoGrabado antiguo del alfabeto birmano por Symes, 1800
Grabado antiguo titulado "Abedul alfabético". Impresión del alfabeto birmano. Este grabado procede de "Relation de l'Ambassade Anglaise, envoyée en 1795 dans le Royaume d'Ava, ou l'E...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
Monje birmano con su túnica religiosa - Grabado antiguo sobre traje, hacia 1800
Monje birmano con su túnica religiosa - Grabado antiguo sobre traje, hacia 1800
Este grabado holandés finamente ejecutado, titulado "Een Birmansch Priester in Zijn Orde-Gewaad" ("Un...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
Granjero birmano tatuado y su esposa - Grabado antiguo sobre traje, hacia 1800
Granjero birmano tatuado y su esposa - Grabado antiguo sobre traje, hacia 1800
Este detallado grabado holandés de principios del siglo XIX titulado "Een Birmansche Boer en Boerin" (...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Holandés, Impresiones
Materiales
Papel
Grabado de una rara obra holandesa desconocida que muestra mulas, caballos, burros, etc., 1800
Grabado antiguo titulado 'Vierv. Dieren XXX, Cuadrúpedo XXX'.
Este estampado de animales representa a 1. Wilde paard, 2. Wilde halfezel, 3. Woud-Ezel, 4. Muildier, 5. Muilezel, 6...
Categoría
Antiguo, Principios del 1800, Impresiones
Materiales
Papel
272 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Grabado antiguo de trajes birmanos por Symes, '1800
Grabado antiguo titulado 'Woundock et sa Femme dans leurs habits de cérémonie'. Impresión de trajes birmanos. Este grabado procede de "Relation de l'Ambassade Anglaise, envoyée en 17...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Impresiones
Materiales
Papel
120 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Grabado antiguo de un sacerdote birmano por Symes, 1800
Grabado antiguo titulado "Rhahaans ou Prêtre Birman". Grabado de un sacerdote birmano. Este grabado procede de "Relation de l'Ambassade Anglaise, envoyée en 1795 dans le Royaume d'Av...
Categoría
Antiguo, principios del siglo XIX, Impresiones
Materiales
Papel
120 € Precio de venta
Descuento del 20 %
También te puede gustar
Grabado Ballenero Antiguo Original, Circa 1800
Gran imagen de una escena ballenera
Grabado en cobre
Publicado C.1800
Sin enmarcar.
Categoría
Antiguo, Principios del 1800, Inglés, Arte popular, Impresiones
Materiales
Papel
Grabado original antiguo de La Barcaza Real Dorada, Myanmar. C.1800
Maravillosa estampa de la Barcaza Real de Oro
Grabado en cobre
Publicado C.1800
Sin enmarcar.
Categoría
Antiguo, Principios del 1800, Inglés, Chinoiserie, Impresiones
Materiales
Papel
Retrato ecuestre original antiguo, circa 1800
Maravillosa estampa de un Yeoman de la Guardia
Grabado en plancha de cobre según N.C Goodnight
Publicado hacia 1800
Sin enmarcar.
Categoría
Antiguo, Principios del 1800, Inglés, Isabelino, Impresiones
Materiales
Papel
Impresión original antigua de una carta de colores . C.1900
Gran imagen de una carta de colores
Sin enmarcar.
Cromo-litografía
Publicado, C.1900
La medida es el tamaño de papel de la impresión
Envío gratuito.
Categoría
Antiguo, Principios del 1900, Inglés, Arte popular, Impresiones
Materiales
Papel
Rarísima litografía de Dutch Corneille 1922 - 2010 "Prueba de artista" 98
Por Corneille 1
Nos complace poner a la venta esta preciosa y rarísima litografía firmada a lápiz por el artista Corneille y EA de "épreuve d'artiste", que significa Prueba de artista en francés, y ...
Categoría
Década de 1990, Holandés, Moderno, Impresiones
Materiales
Pino
Conjunto de CUATRO láminas de loros originales de alrededor de 1800 en marcos rectangulares, nuevo
Por John James Audubon
Se trata de un conjunto de CUATRO estampas de loros remasterizadas digitalmente, enmarcadas y coloreadas a mano, originarias de hacia 1800.
Los grabados de este estilo se imprimían ...
Categoría
2.º década del siglo XXI, Británico, Victoriano, Impresiones
Materiales
Vidrio, Madera, Papel
