Articles similaires à Encre Orageuse, livre illustré original de 2008 intitulé
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
1 sur 16
Chu Teh-ChunEncre Orageuse, livre illustré original de 2008 intitulé2008
2008
À propos de cet article
Le livre illustré original de 2008 intitulé "Encre Orageuse" est une étonnante collaboration artistique mettant en vedette le travail du célèbre peintre abstrait franco-chinois Chu Teh-Chun. Cette édition exquise associe les lithographies et calligraphies originales de Chu Teh-Chun à la poésie chinoise classique, créant ainsi une expérience profondément immersive qui mêle l'art visuel à la tradition littéraire.
Chu Teh-Chun : L'Artistics
Chu Teh-Chun (1920-2014) était un maître de l'art abstrait, dont l'œuvre était influencée par les traditions artistiques orientales et occidentales. Membre de l'Académie des Beaux-Arts, l'art de Chu Teh-Chun évoque souvent une beauté éthérée, avec un lien profond avec la nature et les éléments. Son travail dans "Encre Orageuse" démontre son extraordinaire talent pour la lithographie et la calligraphie, où ses coups de pinceau capturent l'essence des thèmes des poèmes - des paysages d'encre grisâtre qui semblent faire écho au monde naturel dans un état de flux.
Le titre, "Encre Orageuse", reflète la nature dynamique et fluide des lithographies de Chu Teh-Chun. Son interprétation artistique des poèmes fait naître une tempête visuelle d'émotions et de mouvements, résumant l'imagerie poétique avec son style abstrait caractéristique.
La poésie : Les poètes classiques chinois
Le livre présente trois poèmes de poètes chinois classiques :
Lin Bu
Li Yu
Su Shi
Ces poètes sont des figures Revere de l'histoire littéraire chinoise, connus pour leurs réflexions sur la nature, les émotions et la condition humaine. Leurs œuvres, riches en symbolisme et en beauté lyrique, sont rendues en chinois et en français dans cette édition, ce qui permet d'apprécier à la fois le texte original et sa traduction.
Traductions : Chen Lichuan
Les traductions françaises des poèmes ont été réalisées de façon magistrale par Chen Lichuan, un traducteur ayant une connaissance approfondie de la tradition littéraire chinoise et de la langue française. Les traductions de Chen Lichuan préservent l'essence des poèmes originaux tout en les rendant accessibles à un public francophone. Cette présentation en deux langues ajoute une richesse supplémentaire à l'édition, invitant les lecteurs à s'intéresser au texte dans les deux langues.
Détails de l'édition et production
L'édition "Encre Orageuse" a été minutieusement réalisée en 2008, imprimée à l'Atelier de Paris-Litho, sous la supervision de Frédéric Possot, ce qui garantit la plus haute qualité de production. L'atelier est connu pour ses travaux d'impression d'art, en particulier la lithographie, ce qui en fait un partenaire idéal pour ce projet ambitieux.
L'édition est très limitée et soigneusement structurée, avec un total de 164 exemplaires répartis comme suit :
99 exemplaires numérotés en chiffres arabes de 1 à 99/99.
30 exemplaires numérotés en chiffres romains de I à XXX/XXX, réservés exclusivement à Chu Teh-Chun.
15 épreuves d'artiste (EA) numérotées de EA 1/15 à 15/15.
20 exemplaires hors commerce (HC), qui ne sont pas destinés à la vente, y compris :
Un exemplaire pour la Bibliothèque nationale.
Un exemplaire pour l'Atelier Paris-Litho.
Un exemplaire réservé au lithographe Frédéric Possot.
Chaque exemplaire de "Encre Orageuse" contient :
Six lithographies originales, chacune numérotée et signée par Chu Teh-Chun.
Trois calligraphies originales, chacune correspondant à l'un des poèmes présentés.
Trois doubles pages présentant les poèmes en chinois et en français, mettant en évidence le lien entre les éléments visuels et littéraires.
Rareté et collectionnabilité
La nature limitée de cette édition, associée à la participation d'un artiste de renommée mondiale comme Chu Teh-Chun, fait de "Encre Orageuse" une œuvre hautement collectionnable. Chaque exemplaire est une œuvre d'art à part entière, les lithographies et calligraphies de Chu Teh-Chun apportant une valeur ajoutée considérable. L'artisanat méticuleux et l'intégrité artistique qui sous-tendent cette édition font qu'elle est précieusement conservée par les collectionneurs de livres d'art.
La combinaison de la poésie chinoise classique avec l'interprétation abstraite moderne de Chu Teh-Chun rend cette œuvre particulièrement unique. Le livre est un pont entre les formes d'art orientales et occidentales, unissant les traditions littéraires anciennes aux expressions visuelles contemporaines. L'inclusion de lithographies originales signées renforce encore sa désirabilité auprès des collectionneurs d'art.
Conclusion
Le livre illustré original de 2008 "Encre Orageuse" de Chu Teh-Chun est un chef-d'œuvre de l'art moderne du livre, mêlant la beauté abstraite des lithographies et de la calligraphie de Chu Teh-Chun à la poésie intemporelle des poètes chinois classiques. Publié en édition très limitée et produit avec le plus grand soin par l'Atelier de Paris-Litho, ce livre représente une union rare et précieuse entre les arts visuels et littéraires. Il s'agit d'une pièce exceptionnelle pour les collectionneurs qui apprécient l'intersection de la poésie, de la peinture et de l'artisanat d'art.
Livre illustré
Abstraction lyrique - Littérature - Poésie - Stormy ink
Lithographies et calligraphies originales de Chu Teh-Chun
Trois poèmes de Lin Bu, Li Yu, Su Shi
Traductions françaises par Chen Lichuan
Cette édition a été produite et imprimée en 2008
à l'Atelier de Paris-Litho, sous la direction de Frédéric Possot
Exemplaire n° 6/99
- Créateur:Chu Teh-Chun (1920 - 2014, Chinois)
- Année de création:2008
- Dimensions:Hauteur : 45 cm (17,72 po)Largeur : 35 cm (13,78 po)
- Support:
- Période:
- État:Très bon état.
- Adresse de la galerie:PARIS, FR
- Numéro de référence:1stDibs : LU1792215036622
Chu Teh-Chun
Fils et petit-fils de médecins, d'érudits et de collectionneurs de calligraphies et de peintures, Chu Teh Chun est né le 24 octobre 1920 en Chine. Il est entré à l'école des beaux-arts de Hangzhou en 1935. Le 27 juillet 1937, la guerre sino-japonaise éclate, provoquant l'exode des universités vers l'ouest de la Chine, atteint à Kunming en 1939 dans le Yunnan puis installé à Songlinkang dans le Sichuan où professeurs et étudiants arrivent en 1940. En 1941, il est nommé professeur adjoint dans son école et professeur titulaire en 1942 à l'université de Nanjing, près de Chongqing. En 1949, il s'installe à Taipei et devient professeur à l'École de l'industrie, section architecture, en 1950. En 1951, il est professeur à l'Université normale nationale où il enseigne la peinture occidentale. Le 29 mars 1955, Chu Teh-Chun s'embarque pour l'Europe et s'installe à Paris. Il peint des paysages de Paris, dessine à l'Académie de la Grande Chaumière, visite le Louvre, des galeries et des expositions. Un voyage en Espagne lui fait découvrir le Prado et Goya, Tolède et les œuvres du Greco. En 1956, il découvre l'art abstrait "de visu", notamment lors de la rétrospective Nicolas de Staël. De 1956 à 1961, il rencontre ses premiers succès à Paris, et à partir de 1964, sa réputation s'étend à l'étranger lors d'expositions au Carnegie Art Museum, à Pittsburgh, à Jérusalem, à Athènes, et en 1969, à la Biennale de Sao Paulo. En 1976, il revient à la calligraphie qu'il pratiquait dans sa jeunesse. En 1983, il siège au jury de l'Université chinoise de Hong Kong. Il se rend à Pékin, où il est invité par l'Union des artistes chinois. Sa renommée, partie de l'Occident, s'étend désormais à l'Asie. En 1987, le Musée national d'histoire de Taipei organise une grande exposition rétrospective qui lui permet, pour la première fois depuis trente-deux ans qu'il a quitté son pays, de montrer l'ensemble de son œuvre. Chu Teh-Chun a été élu en 1997 à l'Academy Fine Paintings, section peinture, au fauteuil de Jacques Despierre et doyen de l'Academy Fine Arts depuis le décès de Marc Saltet (1906-2008). Chu Teh-Chun est décédé à Paris en 2014 à l'âge de 93 ans.
À propos du vendeur
5,0
Vendeur Platine
Vendeurs premium dont la note est supérieure à 4,7 et le délai de réponse de 24 heures maximum
Établi en 2021
Vendeur 1stDibs depuis 2022
154 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition depuis : PARIS, France
- Politique des retours
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Garantie d'authenticité
Bien qu'il soit peu probable que la situation se présente, dans le cas où vous rencontreriez un problème d'authenticité d'un article, contactez-nous dans un délai d'un an pour obtenir un remboursement intégral. DétailsGarantie de remboursement
Si votre article n'est pas conforme à la description, est endommagé pendant le transport ou ne vous est pas livré, contactez-nous sous 7 jours pour obtenir un remboursement intégral. DétailsAnnulation sous 24 heures
Vous disposez d'un délai de 24 heures pour annuler votre achat sans motif.Des vendeurs professionnels agréés
Nos vendeurs de renommée mondiale doivent respecter des normes strictes en matière de service et de qualité, afin de préserver l'intégrité de nos fiches produit.Garantie d'alignement des prix
Si vous constatez qu'un autre vendeur a mis en vente le même article à un prix inférieur sur un autre site, nous nous alignerons sur ce prix.Livraison en toute confiance à l'international
Notre réseau de transporteurs de premier ordre propose des options d'expédition spécialisées dans le monde entier, y compris des livraisons personnalisées.Plus d'articles de ce vendeur
Tout afficherAffiche maritime originale de la Compagnie Générale Transatlantique (CGT)
Cette affiche maritime vintage de la Compagnie Générale Transatlantique (CGT) fait la promotion des "Lignes de la Méditerranée", mettant en scène un majestueux paquebot naviguant dan...
Catégorie
années 1950, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lithographie
Exquise affiche Art nouveau de 1898 - 500e représentation de Roméo & Juliette
Cette exquise affiche Art nouveau de 1898 célèbre la 500e représentation de Roméo et Juliette au prestigieux Théâtre national de l'Opéra à Paris. Cette œuvre d'art, qui marque une ét...
Catégorie
années 1890, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lithographie
Rare et élégante affiche d'exposition d'Henri Matisse Galerie Dina Vierny à Paris
Par Henri Matisse
Cette rare et élégante affiche d'exposition a été créée pour l'exposition Henri Matisse - Dessins à la Galerie Dina Vierny à Paris, qui s'est tenue du 25 janvier au 25 février 1966. ...
Catégorie
années 1960, Estampes et éditions
Matériaux
Lithographie, Papier
Remarquable exposition originale de 1965 Galerie Alphonse Chave - DADA
Cette étonnante affiche d'exposition originale de 1965 a été créée pour la Galerie Alphonse Chave à Vence, à l'occasion du 80e anniversaire de Georges Ribemont-Dessaignes, figure cen...
Catégorie
années 1960, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lithographie
Affiche de 1960 pour l'exposition Van Gogh au Musée Jacquemart-André à Paris
Par Vincent van Gogh
Cette affiche d'exposition frappante a été produite pour l'exposition Van Gogh au Musée Jacquemart-André à Paris, qui s'est tenue de février à mars 1960. Elle présente une reproducti...
Catégorie
années 1960, Estampes et éditions
Matériaux
Lithographie, Papier
Lithographie d'Alain Gauthier - vision surréaliste de la Place Vendôme à Paris
Cette captivante lithographie d'Alain Gauthier, réalisée vers 1960, présente une vision surréaliste et atmosphérique de la place Vendôme, mêlant élégance classique et symbolisme imag...
Catégorie
années 1960, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lithographie
Suggestions
Sans titre, 1961 (Album 19, M.250)
Par Joan Miró
Untitled (M.250) de la suite Album 19 est une lithographie sur papier, de format 20 x 26,5 pouces, encadrée dans un cadre contemporain en bois noir, aux couleurs vibrantes, paraphée ...
Catégorie
20ième siècle, Moderne, Estampes - Abstrait
Matériaux
Papier, Lithographie
12 902 $US Prix de vente
35 % de remise
Harf droit de Nantucket
Lithographie originale hors série en noir et blanc avec des teintes colorées à la main par l'artiste. Signé, titré et numéroté par l'artiste 47/250. L'état est excellent. Sous verr...
Catégorie
années 1980, Contemporain, Estampes - Paysage
Matériaux
Papier d'archives, Lithographie
476 $US Prix de vente
20 % de remise
Celia ajustant son cœur - Portraiture British Art
Par David Hockney
Cette lithographie originale est signée à la main au crayon vert par l'artiste "Hockney" dans la marge inférieure droite. Il est également daté au crayon "79" (1979).
Elle est numér...
Catégorie
années 1970, Pop Art, Estampes - Portrait
Matériaux
Papier fait main, Lithographie
Acropolis Americana, Lincoln Center, New York 1975
Par Gerald Geerlings
Lithographie au zinc sur papier vélin crème, 12 3/4 x 10 pouces (272 x 253 mm), marges complètes. Signé et titré au crayon, dans la marge inférieure. Une œuvre de la série intitulée ...
Catégorie
20ième siècle, Modernisme américain, Estampes - Paysage
Matériaux
Papier fait main, Lithographie
« And Search for Peace » - Lithographie figurative rare signée à l'encre sur papier
"And Search for Peace" - Rare lithographie figurative signée à l'encre sur papier
Lithographie en gras d'Eugene Hawkins (américain, né en 1933). Dans un style semi-abstrait, un jeun...
Catégorie
années 1960, Modernisme américain, Estampes - Figuratif
Matériaux
Papier, Encre, Lithographie
John F. Kennedy, Jr. Salue son père, le Président - Rare lithographie signée
"From John to John" - Rare lithographie figurative signée à l'encre sur papier
Lithographie en gras d'Eugene Hawkins (américain, né en 1933). Réalisé dans un style semi-abstrait, il...
Catégorie
années 1960, Modernisme américain, Estampes - Figuratif
Matériaux
Papier, Encre, Lithographie