Passer au contenu principal

Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

à
3 427
6 722
218
134
50
222
6 450
352
725
3 803
918
35
125
300
442
297
721
1 206
483
158
56
2 435
1 253
734
312
169
40
29
19
19
17
12
10
7
2
1
1
3 185
2 088
1 411
1 138
1 016
5 497
1 509
71 553
54 231
13 122
10 816
10 238
7 074
6 995
7 019
392
335
249
216
189
Lieu d'origine: Scandinave
Coquelicot Dahl Jensen, fantastique pièce de collection rare
Chiot Jensen, qualité fantastique. Pièce de collection rare. Signé DJ Copenhague. Taille : 9,5 cm de hauteur.
Catégorie

20ième siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Casse-noisettes Flemming Digsmed
Casse-noix en laiton et bois.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Mid-Century Modern Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Laiton

Un ensemble de dix petites assiettes suédoises vers 1850
Un ensemble de dix petites assiettes suédoises vers 1850 Des tailles, des formes et des couleurs légèrement différentes. Certains portent des marques de propriétaires. Fabriqué en ...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Scandinave moderne Antiquités Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Bouleau

Vaisselle en verre, carafe et verre à cocktail/laiton « Strict » de Bengt Orup, cinq pièces
Verre à cinq pièces, carafe et verre à cocktail / limonade "Strict", Bengt Orup, Johansfors. Conçu en 1952. Mesures : Hauteur 30 cm. Verre 18 cm. En parfait état.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Service de table Landscape de Wilhelm Kge, Gustavsberg en faïence
Wilhelm Kåge, Gustavsberg. Service de table "Paysage" en faïence. Composé de : Soupière avec couvercle, saucière, huit assiettes à dîner (25 cm.), huit assiettes à soupe (25 cm.) ...
Catégorie

années 1930 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Pichet à panier doré Royal Copenhagen en porcelaine avec fleurs et décoration en or
Royal Copenhagen Pichet à panier doré en porcelaine avec décor de fleurs et d'or. Numéro de modèle 595/9087. Début du 20e siècle. Mesures : 17.5 x 16 cm. En parfait état. Estampil...
Catégorie

Début du 20ème siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Ulrica Hydman Vallien pour Kosta Boda:: verre à vin peint à la main en verre d'art
Ulrica Hydman Vallien pour Kosta Boda. Verre à vin en verre d'art soufflé à la bouche, peint à la main et décoré d'un visage de femme, années 1980. Mesures : 24 x 10 cm. En très bo...
Catégorie

années 1980 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Verre d'art

Georg Jensen Silver Comport Dish Bowl Centrepiece Pattern 264A c. 1960 Denmark
Par Georg Jensen
Magnifique compote vintage en argent de Georg Jensen, modèle no 264 A, présentant un élégant motif de raisin sous un bol subtilement martelé. Le bol en argent repose sur une tige tor...
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

J. Tostrup vase norvégien en argent sterling doré et émail vert
Par Jacob Tostrup
Vase en argent sterling doré par le fabricant norvégien J. Tostrup. Conçu en forme de trompette avec un bec et une tige en forme de fleur. La base en émail vert est en forme d'escali...
Catégorie

XIXe siècle Antiquités Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent, Émail, Argent sterling

Petit bol à sel et à poivre Royal Copenhagen à fleurs bleues, numéro de modèle 10/8150
Petit salière et poivrière Royal Copenhagen à fleurs bleues. Numéro de modèle 10/8150. Mesures : 10 x 7,5 cm. En parfait état. Estampillé. 1ère qualité d'usine.
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Bol martelé Georg Jensen #778 de style moderne du milieu du siècle dernier
Par Gundolf Albertus, Georg Jensen
Bol en argent sterling martelé à la main de Georg Jensen, conçu par Gundorph Albertus, portant le numéro de modèle 778 et de style Mid-Century Modern, présentant d'élégants motifs fl...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Mid-Century Modern Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent, Argent sterling

Saucière Royal Copenhagen tressée à fleurs bleues sur support fixe
Saucière tressée à fleurs bleues Royal Copenhagen sur un support fixe. Numéro de modèle 10/8159. Daté de 1958. Mesures : 22.5 x 8,5 cm. En parfait état. Estampillé. 1ère qualit...
Catégorie

années 1950 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Deux chandeliers panier doré Royal Copenhagen en porcelaine avec fleurs
Deux chandeliers à panier doré Royal Copenhagen en porcelaine avec décor de fleurs et or. Numéro de modèle 595/430. Mesures : 13.5 x 10 cm. En parfait état. Estampillé. 1ère qual...
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Tasse bleue cannelée Royal Copenhagen, rare avec monture en étain, surdimensionnée
Royal Copenhagen bleu cannelé uni, rare mug avec montage en étain, surdimensionné. Numéro de décoration 1/2312. 1. Qualité d'usine. Mesures : Hauteur 21,5 cm. Parfait état.
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Pichet à crème Khler, Danemark, en grès émaillé, années 1940
Kähler, Danemark. Pichet à crème en grès émaillé. Belle glaçure orange uranium. 1940s. Mesures : 9 x 5,5 cm. Estampillé. En parfait état.
Catégorie

années 1940 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Grès

couverts Trinita de Hjordis Haugaard pour Nils Cohr, 1960
Un service pour une personne de couverts en acier inoxydable 'Trinita'. Conçue en 1960 pour célébrer le 100e anniversaire de Cohr. Chaque tige a une forme triangulée fluide. Le servi...
Catégorie

années 1960 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Métal

Figurine en porcelaine de Royal Copenhague:: d'après le tableau de H.C. Andersen intitulé "Jack le cancre"
Figurine en porcelaine Royal Copenhagen. Conception d'après H.C. "Jack l'abruti" d'Andersen. Numéro de modèle : 1228. Mesures : 18 x 15 cm. En très bon état. Estampillé. 1ère qua...
Catégorie

années 1960 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Serveur plat en argent sterling perlé Georg Jensen 206
Par Georg Jensen
Couvert Georg Jensen, poignée en argent sterling et serveur en acier, article 206 du motif Beaded, design/One #7 par Georg Jensen à partir de 1916. Ce type de serveur avec le serveur...
Catégorie

20ième siècle Art nouveau Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

Ensemble sucrier et crémier violet de Royal Copenhagen sur plateau
Ensemble sucrier et crémier violet sur plateau Royal Copenhagen. Le plateau mesure 23 cm. X 14 cm. Numéro 427/9231. 1880-1890s. En parfait état. 1ère qualité d'usine.
Catégorie

années 1880 Antiquités Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Grand centre de table émaillé bleu craquelé Royal Copenhagen
Par Royal Copenhagen
Magnifique centre de table Royal Copenhagen aux côtés cannelés reposant sur un piédestal. La porcelaine est merveilleusement craquelée et c'est une pièce étonnante qui ferait merve...
Catégorie

années 1940 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Trois bols / plats à fleurs bleues Royal Copenhagen, années 1960
Trois bols / plats à fleurs bleus Royal Copenhagen. 1960s. Les plus grandes mesures : 20 x 5 cm. En parfait état. Estampillé. 2ème qualité d'usine.
Catégorie

années 1960 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Vase en poterie du studio Gustavberg de Stig Lindberg, vers 1960
Par Stig Lindberg
Stig Lindberg (1916-1982), vase en poterie du studio Gustavberg. vers 1960. Estampillé de la marque Studiohand. Mesures : 14 x 10 cm. En parfait état.
Catégorie

années 1960 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Plat Dessiné par Verner Panton pour Georg Jensen:: Danemark:: 1990
Par Verner Panton
Plat en argent conçu par Verner Panton pour Georg Jensen, Danemark, années 1990. Argent sterling.
Catégorie

années 1990 Moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent

Saxbo, grand plat ou bol en céramique, belle glaçure Brown
Saxbo, grand plat ou bol en céramique, belle glaçure brune. Tampon yin yang. Modèle n° 66. En parfait état. Dimensions : 23 x 4,5 cm : 23 x 4,5 cm.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Hans Hansen Silverware numéro 2, 13 cuillères à dessert en argent intégral
Argenterie Hans Hansen numéro 2. 13 cuillères à dessert, toutes en argent. Mesures : 18.5 cm. Parfait état. Estampillé. 13 pièces en stock
Catégorie

années 1930 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Georg Jensen, couverts à poisson "Muguet" complets pour douze personnes.
Georg Jensen, couverts à poisson "Muguet" complets pour douze personnes. Argent sterling. 1930s. Poinçonné. En parfait état. Couteau : I.L.A. 20.5 cm. Fourche : I.L.A. 17,2 cm.
Catégorie

années 1930 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

Assiette de Noël Royal Copenhagen, château de Rosenborg conçue par Kai Lange, 1956
Par Kaj Lange, Royal Copenhagen
Cette assiette en porcelaine émaillée est l'édition de Noël 1956 de Royal Copenhagen et représente le château de Rosenborg au centre de Copenhague. Conçu et estampillé au verso par ...
Catégorie

années 1950 Mid-Century Modern Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Bol en verre translucide à facettes scandinave moderniste signé Orrefors
Par Orrefors
Ce bol moderniste raffiné a été réalisé en Suède par le célèbre fabricant Orrefors. Il présente une embouchure octogonale et des côtés facettés ondulés et incurvés en verre transluci...
Catégorie

20ième siècle Moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Verre

Paire de candélabres à cinq bras en métal argenté Just Andersen pour GAB, Suède, années 1930
Par Just Andersen
Une paire magnifiquement équilibrée de candélabres plaqués argent à cinq branches, conçus par le sculpteur et designer danois Just Andersen pour GAB (Guldsmedsaktiebolaget), Suède, v...
Catégorie

années 1930 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Plaqué argent

Grand ensemble de sculptures à glands en argent sterling et acier inoxydable de Georg Jensen
Grand ensemble de sculpture de glands Georg Jensen en argent sterling et acier inoxydable. Mesure : Longueur du couteau 35 cm. Estampillé. En parfait état. Notre orfèvre / bijout...
Catégorie

20ième siècle Art déco Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling, Acier inoxydable

Service Salto de Royal Copenhagen, blanc, grande soupière à couvercle, années 1970
Royal Copenhagen. Service Salto, blanc. Grande soupière à couvercle. 1970s. Mesures : 28 x 16 cm. En parfait état. 1ère qualité d'usine. Conçu par Axel Salto en 1956.
Catégorie

années 1970 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Bol en céramique décoré d'un motif signé par Kegnæs Ceramics dans les années 1960
Bol en céramique des années 1960, décoré d'un motif et signé par Kegnæs Keramik. Kegnæs Keramik est connu pour ses produits céramiques faits à la main, souvent caractérisés par des m...
Catégorie

années 1960 Mid-Century Modern Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Céramique

Salière et poivrière en argent sterling Cactus de Georg Jensen signée 629A
Par Georg Jensen
Ensemble de deux salières et poivrières en argent sterling de Georg Jensen. Les pièces sont marquées de 629A. Signés Dessin, ils mesurent : 2 7/8 par 1 1/4" de diamètre.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

Vase moderniste Vicke Lindstrand en faïence blanche, par Upsala Ekeby Suède, années 1930
Par Vicke Lindstrand, Upsala Ekeby
Vase en faïence blanche, cannelée et moderniste, rarement vu. Conçue en Suède dans les années 1930 par l'artiste suédoise Vicke Lindstrand et fabriquée par Upsala Ekeby. L'année de ...
Catégorie

années 1930 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Poterie

Ensemble de 3 verres à ananas avec carafe Pierre Forsell pour Skultuna, Suède
Pierre Forsell pour Skultuna, Suède. Un ensemble de 3 verres à schnaps avec carafe d'accompagnement en laiton. Design moderniste, années 1960. Concepteur : Pierre Forsell. Le verre...
Catégorie

années 1960 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Laiton

Service à poisson danois complet en argent .830 pour huit personnes
Service à poisson complet en argent danois (.830) pour huit personnes. Estampillé : CFH : Christian Fr. Heise, années 1920. En très bon état. Le couteau mesure 19 cm.
Catégorie

années 1920 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Planche de service Dansk End Grain en teck en forme de losange avec couteau
Par Jens Quistgaard, Dansk
Planche à découper et à servir en forme de sucette vintage avec un couteau en acier inoxydable caché dans la poignée. Fabriqué en teck massif à grain fin. Concepteur : Jens Quist...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Acier inoxydable

Dahl Jensen Numéro 1066, Terrier écossais debout, DJ
Jensen numéro 1066, Terrier écossais debout (DJ). Mesure 17 cm. Marqué de la couronne royale et de DJ Copenhagen. 2. qualité d'usine, en bon état.
Catégorie

20ième siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Sculpture de visage en verre 'Dafne' signée Mats Jonasson n° 65134
Par Mats Jonasson
Un magnifique presse-papier en verre représentant un visage, intitulé "Dafne", par le fabricant suédois Mats Jonasson, numéro de modèle 65134, faisant partie de la gamme "Masq". Sign...
Catégorie

années 1980 Mid-Century Modern Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Verre, Verre d'art

Cuillère danoise du milieu du siècle dernier en plaqué or et émail argent sterling Anton Michelsen, 1949
Par Anton Michelsen
Magnifique cuillère en argent sterling plaqué or, édition de Noël, du fabricant danois A. Michelsen, datant de 1949. Fabriquée au Danemark en 1949, la cuillère est datée et marquée d...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Mid-Century Modern Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Or, Plaqué or, Argent sterling, Émail

Bol Krenit avec serveurs de Herbert Krenchel, Danemark, NOS
Par Herbert Krenchel
Herbert Krenchel, milieu du siècle / moderne danois, ensemble de bols inutilisés ou presque neufs, un grand bol à glaçure mate avec intérieur vert émaillé et quatre petits bols en su...
Catégorie

années 1950 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Métal

Grand plat rond ancien Royal Copenhagen en porcelaine peinte à la main
Grand plat rond ancien Royal Copenhagen en porcelaine peinte à la main avec des fleurs et un bord bleu avec de l'or. Modèle numéro 592/9042, fin du 19ème siècle. Mesure : Diamètre 3...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Groupe de sculptures Art Déco « Pan and Nymph » avec nus par Salomon pour Rrstrand
Par rorstrand studio
Magnifiquement fini dans une glaçure de couleur ivoire, cet ambitieux et rare groupe sculptural d'un Pan et d'une Nymphe avec flûte et cymbale a été sculpté par Harald Salomon pour l...
Catégorie

années 1940 Art déco Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

8 services de couverts en argent sterling Old Danish par Georg Jensen, 40 pièces
Par Georg Jensen
Superbe service de couverts en argent sterling Georg Jensen de taille d'un dîner, au motif "Vieux Danemark", conçu par Harald Nielsen - 40 pièces au total. Ce service pour huit est c...
Catégorie

années 1940 Scandinave moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

Assiette à poisson Royal Copenhagen avec bord vert, décoration dorée et motif de poisson
Assiette à poisson Royal Copenhagen avec un bord vert, une décoration dorée et un motif de poisson. Modèle 919/1710. Diamètre 25 cm. 1ère qualité d'usine. En parfait état. Estamp...
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Assiette à poisson Royal Copenhagen avec bord vert, décoration dorée et motif de poisson
Assiette à poisson Royal Copenhagen avec un bord vert, une décoration dorée et un motif de poisson. Modèle 919/1710. Diamètre 25 cm. 1ère qualité d'usine. En parfait état. Estamp...
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Assiette à poisson Royal Copenhagen avec bord vert, décoration dorée et motif de poisson
Assiette à poisson Royal Copenhagen avec un bord vert, une décoration dorée et un motif de poisson. Modèle 919/1710. Diamètre 25 cm. 1ère qualité d'usine. En parfait état. Estamp...
Catégorie

20ième siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Miroir de table sculptural en verre sablé rouge et orange attribué à Kosta Boda
Par Kosta Boda
Ce charmant petit miroir de table attribué à Kosta Boda en forme d'oreilles de chat présente la technique française de la patte de verre mais est en verre sablé. Les couleurs sont da...
Catégorie

années 1970 Moderne Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Verre brun, Miroir

Vase et bol modernes scandinaves par Gunnar Nylund pour Rörstrand, Suède, années 1950
Par Gunnar Nylund, Rörstrand
Petit bol et vase conçus par Gunnar Nylund et produits par Rörstrand, Suède, au cours des années 1950. Les deux sont recouverts d'une belle glaçure aux tons terreux. Dimensions d...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Scandinave moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Grès

Royal Copenhagen Blue Flower Curved. Grande jarre à couvercle. 1953.
Royal Copenhagen Blue Flower Curved. Grande jarre à couvercle. 1953. Numéro de modèle : 10/1791. Deuxième qualité d'usine. Parfait état. Marqué. Dimensions : Hauteur 29,0 cm x Diamèt...
Catégorie

années 1950 Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Figurine en porcelaine de Columbine B & G / Bing & Grondahl - Numéro 2355.
B & G / Bing & Grondahl - Figurine en porcelaine Columbine - numéro 2355. 1. Qualité d'usine. Hauteur 24,5 cm. En parfait état.     
Catégorie

Milieu du XXe siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Grand et ancien plat Royal Copenhagen en forme de bouton de rose ou de poisson bleu en forme de rose
Grand et ancien plat à poisson en porcelaine peinte à la main de Royal Copenhagen. # 408/8022, début du 20e siècle. Mesures : 61 x 25 x 5 cm. En parfait état. Estampillé. incorre...
Catégorie

Début du 20ème siècle Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Porcelaine

Bol d'argent martelé du milieu du siècle
Un bol en métal argenté du milieu du 20e siècle, le corps avec une décoration martelée, le bord ondulé avec une décoration perlée, le tout monté sur un pied tourné.  
Catégorie

20ième siècle Arts and Crafts Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Plaqué argent

Salière et poivrière danoise moderniste en acier inoxydable
Paire de salières et poivrières modernistes à base bulbeuse. Marqué acier inoxydable 18/8 Danemark.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Mid-Century Modern Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Acier inoxydable

Pot en grès danois des années 1940 par Arne Bang
Par Arne Bang
Pot en céramique en grès Par Arne Bang Glace verte Numéroté 128 Signé avec un monogramme Danois des années 1940 La dernière photo montre la sélection de céramiques ...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Mid-Century Modern Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Grès

Threads IV, une sculpture unique en verre soufflé transparent et aubergine d'Ann Wåhlström
Par Ann Wåhlström
Threads IV est une sculpture unique en verre soufflé à la main, transparent et aubergine/brun foncé, réalisée par l'artiste suédoise Ann Wåhlström. Créé pour former une élégante form...
Catégorie

années 2010 Moderne Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Verre d'art, Verre brun

Cuillères en argent à motif arlequin de George Jensen
Par Georg Jensen
Cuillères en argent plaqué or Harlequin de Georg Jensen.
Catégorie

années 1950 Mid-Century Modern Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Matériaux

Argent sterling

Rare plat Art Nouveau royal de Copenhague avec canards, numéro 1/358
Rare plat Art Nouveau Royal Copenhagen avec canards, numéro 1/358. Mesures : 27 cm. x 9 cm. 1. Qualité d'usine, en parfait état.
Catégorie

années 1960 Art nouveau Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Figure du Royal Copenhagen H.C. Andersen
Royal Copenhagen figure H.C. Andersen Mesures : 19 cm. En parfait état. Conçu par Hanne Warming. 2. Qualité d'usine.
Catégorie

années 1970 Empire Vintage Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Ancienne assiette biscuit B&G "Bing & Grondahl" d'après Thorvaldsen
Assiette ancienne en biscuit B&G (Bing & Grondahl) d'après Thorvaldsen. En parfait état, 1ère qualité d'usine. Mesures : 32 cm. Fin du 19ème siècle.
Catégorie

XIXe siècle Néoclassique Antiquités Vaisselle scandinave, céramique, argent et verre

Récemment consulté

Tout afficher