Articles similaires à Panneau d' alerte en émail en néerlandais et en langue Papiamentu/Papiamento
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
1 sur 6
Panneau d' alerte en émail en néerlandais et en langue Papiamentu/Papiamento
760 €TVA incluse
950 €20 % de remise
À propos de cet article
Panneau original en émail qui servait d'avertissement aux habitants de l'une des îles ABC.
Le papiamentu (ou papiamento) est un mélange d'espagnol, de portugais, de néerlandais, d'anglais et de français, avec également quelques influences indiennes Arawak et africaines. Le papiamentu est l'une des rares langues créoles des Caraïbes à avoir survécu jusqu'à aujourd'hui. Le papiamentu tire environ deux tiers de ses mots des langues ibériques (espagnol, portugais et galicien), un quart du néerlandais et le reste d'autres langues, dont l'anglais, le français et diverses langues africaines. Les sons du papiamentu comprennent presque toutes les consonnes et voyelles de l'espagnol américain, ainsi qu'un certain nombre de voyelles néerlandaises. Le papiamentu est principalement une langue parlée par les habitants de Curaçao, Bonaire et Aruba. La langue officielle est le néerlandais, et le papiamentu écrit se limite à quelques journaux locaux et à la littérature. En outre, le système scolaire est néerlandais et les gens ne reçoivent généralement pas de formation formelle dans leur langue. Des discussions ont eu lieu sur l'introduction du papiamentu dans l'enseignement scolaire.
Comparé à d'autres langues, le papiamentu est parlé par très peu de personnes : moins d'un tiers de million au total. Le papiamentu est également une langue assez simple et il est fréquent que certaines expressions ou constructions grammaticales plus compliquées doivent être simplifiées pour être traduites en papiamentu.
D'une île à l'autre, on observe de petites variations dans le papiamentu, principalement au niveau de l'orthographe et du vocabulaire. Des efforts ont été faits pour normaliser le papiamentu et son orthographe, mais Aruba a opté pour une orthographe plus proche de l'espagnol, tandis que les autres îles ont essayé de rester plus proches de leurs racines à cet égard. Par conséquent, certains mots peuvent encore avoir plus d'une orthographe, par exemple Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, etc. En général, les mots s'écrivent exactement comme ils se prononcent, par exemple "flet tair" pour pneu crevé.
- Dimensions:Hauteur : 36,5 cm (14,38 po)Largeur : 53 cm (20,87 po)Profondeur : 1 cm (0,4 po)
- Matériaux et techniques:Émail,Émaillé
- Lieu d'origine:Antilles néerlandaises
- Période:
- Date de fabrication:vers 1960
- État:Usure conforme à l'âge et à l'utilisation. Bien. Usure conforme à l'âge. L'article présente beaucoup de patine.
- Adresse du vendeur:Langweer, NL
- Numéro de référence:Vendeur : BG-059941stDibs : LU305439573383
À propos du vendeur
5,0
Vendeur reconnu
Ces vendeurs prestigieux sont des leaders du secteur. Ils représentent le summum en matière de qualité et de design.
Vendeur Platine
Vendeurs premium dont la note est supérieure à 4,7 et le délai de réponse de 24 heures maximum
Établi en 2009
Vendeur 1stDibs depuis 2017
2 567 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition depuis : Langweer, Pays-Bas
- Politique des retours
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Garantie d'authenticité
Bien qu'il soit peu probable que la situation se présente, dans le cas où vous rencontreriez un problème d'authenticité d'un article, contactez-nous dans un délai d'un an pour obtenir un remboursement intégral. DétailsGarantie de remboursement
Si votre article n'est pas conforme à la description, est endommagé pendant le transport ou ne vous est pas livré, contactez-nous sous 7 jours pour obtenir un remboursement intégral. DétailsAnnulation sous 24 heures
Vous disposez d'un délai de 24 heures pour annuler votre achat sans motif.Des vendeurs professionnels agréés
Nos vendeurs de renommée mondiale doivent respecter des normes strictes en matière de service et de qualité, afin de préserver l'intégrité de nos fiches produit.Garantie d'alignement des prix
Si vous constatez qu'un autre vendeur a mis en vente le même article à un prix inférieur sur un autre site, nous nous alignerons sur ce prix.Livraison en toute confiance à l'international
Notre réseau de transporteurs de premier ordre propose des options d'expédition spécialisées dans le monde entier, y compris des livraisons personnalisées.Plus d'articles de ce vendeur
Tout afficherAffiche publicitaire pour les cigares anciennes Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek
Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek P. van den Arend, Rotterdam - 60x75 avec cadre en bois d'origine, vers 1900 par Anonyme.
Catégorie
Début du 20ème siècle, Affiches
Matériaux
Papier
2 080 € Prix de vente
20 % de remise
Lithographie d'origine ancienne sur panneau, promotion néerlandaise de la peinture, vers 1935
Titre : ALSA speciaale verfstof : voor gordijnen storen en kantwerken. bestand tegen wassching en licht'
Ce panneau de promotion montre une dame de style Art déco en train de lave...
Catégorie
Début du 20ème siècle, Affiches
Matériaux
Papier
208 € Prix de vente
20 % de remise
Affiche publicitaire pour le thé antique Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel
Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel. 48x70 avec cadre en bois d'origine, vers 1900
Catégorie
Début du 20ème siècle, Affiches
Matériaux
Papier
1 760 € Prix de vente
20 % de remise
Lithographie vintage sur carton de fromage néerlandais pour l'exportation, vers les années 1930
Cette lithographie vintage a été publiée pour promouvoir les fromages de la famille Schipper à Westzaan, en Hollande. Le fromage était destiné à l'exportation, car sur la bordure inf...
Catégorie
Début du 20ème siècle, Affiches
Matériaux
Papier
280 € Prix de vente
20 % de remise
Gravure d'une lettre écrite par le roi de Batsjan, Moluques, Valentijn, 1726
Estampe ancienne intitulée "Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths, met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn". Cette estampe représente une parti...
Catégorie
Antiquités, XVIIIe siècle, Estampes
Matériaux
Papier
184 € Prix de vente
20 % de remise
Gravure ancienne d'une lettre écrite par le roi de Batjan, Moluccas, 1726
Gravure ancienne intitulée "Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths (Malays), met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn".
Cette gravure représe...
Catégorie
Antiquités, années 1720, Estampes
Matériaux
Papier
208 € Prix de vente
20 % de remise
Suggestions
Panneau publicitaire français vintage en émail
Une belle enseigne publicitaire en émail français du début au milieu du 20e siècle pour l'assurance du bétail. Une belle enseigne avec une belle couleur.
Catégorie
Milieu du XXe siècle, Français, Affiches
Matériaux
Émail
Enseigne en métal et bois belge du 20e siècle sur Stand
Remontez le temps avec cette charmante enseigne belge en métal et bois du 20e siècle sur pied, vibrant hommage à l'âge d'or de la publicité. "La Préférée Wiel's Pils", proclame-t-ell...
Catégorie
20ième siècle, Belge, Souvenirs historiques
Matériaux
Métal
Enseigne de navire en fer avec inscription « Pas d'entrée ».
Enseigne de navire en fer avec inscription « Pas d'entrée ».
Catégorie
Milieu du XXe siècle, Espagnol, Art décoratif
Matériaux
Fer
Panneau d'enseigne/d'affichage ancien peint à la main sur carton rigide
Nous vous proposons cette enseigne/panneau publicitaire unique, peint à la main sur panneau dur.
Cette enseigne avec le gracieux texte "Antique" peint à la main sur bois est un bel ...
Catégorie
20ième siècle, Néerlandais, Art décoratif
Matériaux
Bois
Panneau de transport belge des années 1950
Une enseigne en bois belge vintage fabriquée vers 1950. Ce vieux panneau de transport, imprimé proprement en français et en flamand, était autrefois accroché au-dessus d'un arrêt de ...
Catégorie
Vintage, années 1950, Belge, Souvenirs historiques
Matériaux
Métal
Panneau d'atelier vintage avec calligraphie dorée sur fond laqué
Enseigne de magasin horizontale chinoise vintage du milieu du 20e siècle avec finition laquée, calligraphie sculptée et dorée. Créée en Chine au milieu du siècle dernier, cette ensei...
Catégorie
Milieu du XXe siècle, Chinois, Éléments architecturaux
Matériaux
Bois
