PROGRAMME DE RÉCOMPENSES « 1STDIBS TRADE 1ST »

Date d’entrée en vigueur : 17 novembre 2022

Remarque : ce document comprend deux parties, une Description du programme (Partie 1) et les Conditions d’utilisation de 1stDibs Trade 1st (Partie 2). Les Conditions d’utilisation de 1stDibs Trade 1st s’appliquent à l’ensemble des participants au Programme 1stDibs Trade 1st, et votre participation à ce programme vaut acceptation desdites Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation de 1stDibs Trade 1st, vous ne devez pas participer au Programme 1stDibs Trade 1st (et n’êtes pas autorisé à y participer). Ce document, comprenant la Description du programme et les Conditions d’utilisation, constitue un accord contraignant entre vous (terme défini ci-dessous) et 1stdibs.com, Inc., une société basée dans l’État du Delaware aux États-Unis (« nous », « notre », « nos » ou « 1stDibs »). Les termes définis (qui commencent par une majuscule) dont la signification n’est pas précisée dans la Description du programme (Partie 1) sont définis dans les Conditions d’utilisation (Partie 2). 

PARTIE 1 : DESCRIPTION DU PROGRAMME 1STDIBS TRADE 1ST (la « Description du programme »)

Personnes éligibles ; Fin des programmes pour professionnels antérieurs ; Comment gagner des points

(i) Ce programme est disponible uniquement pour les décorateurs d’intérieur et architectes professionnels établis et vérifiés (désignés dans les présentes comme des « Clients professionnels »). Le Client professionnel qui est spécifiquement visé dans le présent Accord peut également être désigné par les termes « vous », « votre » ou « vos ». Si la personne qui accepte les Conditions d’utilisation travaille pour ou fait partie d’une personne morale, d’un partenariat ou d’une autre organisation dotée d’une personnalité morale, de telles mentions d’un Client professionnel ou les termes « vous/votre/vos » sont réputés se rapporter à l’entité pour laquelle la personne travaille (ou qu’il/elle détient ou représente, selon le cas).

(ii) Ce Programme 1stDibs Trade 1st remplace tous les autres programmes pour professionnels/de récompenses pour acheteurs professionnels antérieurement proposés par 1stDibs Trade 1st, qui sont tous supprimés et ne seront plus désormais en vigueur.

(iii) Vous recevrez un (1) Point de statut et un (1) Point de récompense en espèces pour chaque Dollar (1,00 $) de meubles ou d’objets d’art que vous achetez sur ou via le site Web de 1stDibs (le « Site ») durant votre participation au Programme 1stDibs Trade 1st. 1stDibs peut, à son entière discrétion, mettre à votre disposition d’autres moyens d’obtenir des Points de statut, qui pourront être annoncés par e-mail, par la mise à jour de la présente Description du programme ou par un message publié dans une autre rubrique de notre Site.

(iv) Vous ne recevrez pas de Points de statut ni de Points de récompense en espèces pour des montants dépensés sur le Site en lien avec des frais d’expédition ou de manutention, pour d’autres frais associés à la livraison d’articles (tels que des droits de douane), au titre de taxes ou d’impôts, pour des achats de vêtements ou de bijoux, pour des frais de restockage ou pour des achats effectués sur le Site portant sur des articles autres que des meubles et objets d’art. Si un article acheté est par la suite retourné ou si l’achat est annulé, nous pourrons, à notre entière discrétion, retirer les Points de statut et les Points de récompense en espèces ajoutés à votre compte au titre de cette transaction.

(iv) Tous les montants pertinents pour le Programme 1stDibs Trade 1st sont libellés et calculés en Dollars US. Si votre achat est effectué dans une autre monnaie, nous appliquerons un taux de change de devises basé sur un taux de change disponible de notre choix.

Récompenses obtenues grâce à des Points de récompense en espèces

Pour toute commande éligible confirmée passée à partir du 17 novembre 2022 et pour chaque tranche de cinq mille (5 000) Points de récompense en espèces gagnés grâce à vos achats éligibles réalisés sur le Site (un « Palier de récompense »), vous obtiendrez :

• Une fois que votre entreprise aura atteint le niveau Argent, vous gagnerez une carte-cadeau de vingt-cinq dollars (25,00 $).
• Une fois que votre entreprise aura atteint le niveau Or, vous gagnerez une Carte-cadeau de soixante-quinze dollars (75,00 $).
• Une fois que votre entreprise aura atteint le niveau Platine, vous gagnerez une Carte-cadeau de cent dollars (100,00 $).

Veuillez noter que votre gain maximum sera une Carte-cadeau d’un montant de cent dollars (100,00 $) pour chaque tranche de cinq mille (5 000) Points de récompense en espèces gagnés. 

Expiration des Points de récompense en espèces et des Points de statut

Les soldes restants de Points de récompense en espèces (et de Points de statut) expireront à la fin de l’année civile, et votre solde sera automatiquement porté à zéro (0). Les Points de récompense en espèces présents sur votre compte expireront à la première des occurrences suivantes : (1) au moment où ils sont convertis en carte cadeau (le nombre de Points de récompense en espèces nécessaire pour gagner la carte cadeau en question est alors utilisé) ; (2) s’il est mis fin au présent Programme 1stDibs Trade 1st ; (3) si vous cessez de participer au Programme 1stDibs Trade 1st et/ou si vous désactivez votre compte ; ou (4) à la fin de chaque année civile.

Niveaux au sein du Programme

• Le statut de membre inscrit vous est conféré au moment où vous adhérez au Programme 1stDibs Trade 1st et s’applique aux membres qui n’ont pas encore gagné au moins 10 000 Points de statut (à savoir de 0 à 9 999 Points de statut) ;
• Statut Bronze = de 10 000 à 24 999 Points de statut ;
• Statut Argent = de 25 000 à 99 999 Points de statut ;
• Statut Or = de 100 000 à 249 999 Points de statut ; et
• Statut Platine = 250 000 Points de statut ou plus.

Le statut (le « Niveau au sein du Programme » ou simplement le « Niveau ») atteint au cours d’une année civile est maintenu uniquement au cours de l’année civile suivante, avec la possibilité d’obtenir un statut plus élevé au cours de cette année suivante en gagnant les Points de statut nécessaires pour progresser vers un Niveau supérieur). Comme indiqué ci-dessus, vos Points de statut et Point de récompense en espèces sont portés à zéro au début de chaque nouvelle année civile.

Reportez-vous aux Conditions d’utilisation du Programme 1stDibs Trade 1st pour plus de détails sur les modalités de calcul de votre Niveau au sein du Programme au cours des années civiles suivantes.

Avantages de base conférés aux membres

Tous les Clients professionnels ayant adhéré au Programme 1stDibs Trade 1st peuvent bénéficier des avantages de base suivants, qui s’appliquent à partir du niveau Membre inscrit et au-delà :

• Services destinés aux professionnels uniquement. Gérez des projets par le biais de fonctionnalités pensées pour les professionnels telles que la « Réservation d’articles ».
• Prix exclusifs pour les acheteurs professionnels. Débloquez des réductions sur les prix nets allant jusqu’à trente pour cent (30 %), des exonérations de taxes sur vos commandes et la garantie du plus bas prix. Des restrictions s’appliquent.
• Garantie « Protection acheteur ». Si une commande livrée ne correspond pas à la description, nous ferons office de médiateur entre le Client professionnel et le vendeur.
• Politique de retours pour acheteurs professionnels. Les Clients professionnels bénéficient d’au moins 7 jours pour retourner un article, même lorsqu’il s’agit d’un vendeur qui, en temps normal, n’accepte aucun retour. Des restrictions s’appliquent. Consultez des informations plus détaillées ici : https://www.1stDibs.com/info/trade/returns/
• Portfolio de créateur. Profil présentant votre entreprise aux clients sur notre site Web, avec une notice biographique, des liens vers des pages de réseaux sociaux et des articles publiés, des images de votre travail, etc. Il vous incombe de créer et de mettre à jour votre profil en vérifiant l’exactitude des informations et le respect de notre Contrat utilisateur. Nonobstant ce qui précède, 1stDibs a toute latitude pour déterminer si vous pouvez bénéficier du service Portfolio de créateur, indépendamment du Niveau atteint au sein du Programme ou des Points de statut gagnés.
• Assistance. Bénéficiez de l’aide personnalisée de nos conseillers de services aux professionnels pour vos projets, notamment en matière d’approvisionnement, de livraison et d’installation.

Avantages supplémentaires des Niveaux Bronze, Argent, Or et Platine

Lorsque vous atteignez le Statut Bronze, vous pouvez bénéficier des avantages supplémentaires suivants :

• Frais de restockage offerts. 1stDibs couvrira les frais de restockage pour les articles éligibles à un retour en vertu de la Politique de retours pour acheteurs professionnels. Des exclusions peuvent s’appliquer.

Lorsque vous atteignez le Statut Argent, vous pouvez bénéficier des avantages supplémentaires suivants :

• Tous les avantages disponibles pour le Statut Bronze, plus
• Approvisionnement Nos experts en art et design vous aideront à vous approvisionner en articles pour votre projet, même si vous ne vendez pas sur 1stDibs.
• Marketing d’entreprise. Messages sur les réseaux sociaux et placements de produits sur le Site. 1stDibs permet aux entreprises ayant un statut Argent d’accéder à des services marketing prenant la forme de messages et de placements de produits sur le Site, sur des réseaux sociaux et par e-mail. Le volume et le type de couverture assurée sur les réseaux sociaux (tels qu’Instagram, Facebook, Pinterest) seront à l’entière discrétion de 1stDibs. Aucune garantie n’est donnée quant au volume ou au type de couverture. Vous ne disposerez pas d’un droit de regard sur l’utilisation de votre Contenu dans la couverture éditoriale. La promotion marketing ne peut se faire que si votre entreprise dispose d’un Portfolio de créateur complet publié, avec des photographies de qualité professionnelle, et cette activité est réalisée à l’entière discrétion de 1stDibs.
• Garantie « Protection acheteur » prolongée. Si l’article reçu n’est pas conforme à la description, vous disposerez d’un délai de trente (30) jours civils à compter de sa livraison pour signaler le problème. Nous tenterons alors de parvenir à une résolution optimale pour toutes les parties, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, en collaboration étroite avec vous-même et avec le vendeur. Chaque cas est évalué par notre équipe et un réseau de spécialistes pour tenter de déterminer la solution optimale en toute transparence.

Lorsque vous atteignez le Statut Or, vous pouvez également bénéficier des avantages supplémentaires suivants :

• Tous les avantages disponibles pour le Statut Argent, plus
• Informations sur le vendeur. Lorsque des membres de votre entreprise se connecteront à leur compte 1stDibs professionnel, ils seront en mesure de consulter des informations supplémentaires sur le vendeur.
• Marketing d’entreprise. 1stDibs offre aux entreprises de niveau Or des opportunités de placement de produits par e-mail. La promotion marketing ne peut se faire que si votre entreprise dispose d’un Portfolio de créateur complet publié, avec des photographies de qualité professionnelle, et cette activité est réalisée à l’entière discrétion de 1stDibs. Le volume et le type de promotion par e-mail assurée seront à l’entière discrétion de 1stDibs. Aucune garantie n’est donnée quant au volume ou au type de promotion. Vous ne disposerez pas d’un droit de regard sur l’utilisation de votre Contenu dans les messages promotionnels.
• Garantie « Protection acheteur » prolongée. Si l’article que vous recevez ne correspond pas à la description, vous bénéficierez de services d’assistance identiques à ceux décrits pour le Statut Argent, et vous disposerez d’un délai de soixante (60) jours civils à compter de la date de livraison pour signaler le problème.
• Couverture éditoriale. Les entreprises peuvent être mentionnées dans l’une de nos rubriques éditoriales en ligne. De telles mentions ne peuvent se faire que si votre entreprise dispose d’un Portfolio de créateur complet publié, avec des photographies de qualité professionnelle, et cette activité est réalisée à l’entière discrétion de 1stDibs. Le volume et le type de couverture éditoriale assurée seront à l’entière discrétion de 1stDibs. Aucune garantie n’est donnée quant au volume ou au type de promotion éditoriale. Vous ne disposerez pas d’un droit de regard sur l’utilisation de votre Contenu dans la promotion éditoriale.

Lorsque vous atteignez le Statut Platine, vous pouvez également bénéficier des avantages supplémentaires suivants :

• Tous les avantages disponibles pour le Statut Or, plus
• Éligibilité pour une couverture dans « 1stDibs 50 ». La priorité sera donnée aux entreprises de niveau Platine en matière de couverture dans notre publication « 1stDibs 50 ». Le volume et le type de couverture éditoriale assurée seront à l’entière discrétion de 1stDibs, et vous ne disposez pas d’un droit de regard sur l’utilisation qui est faite de votre Contenu. Aucune garantie n’est donnée quant au volume ou au type de couverture.
• Garantie « Protection acheteur » prolongée. Si l’article que vous recevez ne correspond pas à la description, vous bénéficierez de services d’assistance identiques à ceux décrits pour les Statuts Argent et Or, et vous disposerez d’un délai de quatre-vingt-dix (90) jours civils à compter de la date de livraison pour signaler le problème.

PARTIE 2 : CONDITIONS D’UTILISATION DE 1STDIBS TRADE 1ST

Veuillez lire attentivement les présentes « Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st ». En participant au Programme 1stDibs Trade 1st, les Clients professionnels acceptent d’être liés par les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st et par toutes les conditions qui y sont intégrées par renvoi. Les Clients professionnels qui n’acceptent pas d’être liés par les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st ne peuvent pas participer au Programme 1stDibs Trade 1st.

Les Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st détaillent les conditions conformément auxquelles 1stdibs.com, Inc. (« 1stDibs », « nous », « notre » ou « nos ») offre à des décorateurs d’intérieur et architectes professionnels établis et vérifiés (les « Clients professionnels », « vous », « votre » ou « vos ») la possibilité d’obtenir des récompenses en espèces et d’autres avantages (collectivement, les « Récompenses pour acheteurs professionnels ») en fonction du nombre de Points de récompense en espèces et de Points de statut gagnés par votre entreprise. Chaque Compte professionnel doit être associé à un interlocuteur autorisé à agir au nom du Client professionnel (un « Utilisateur autorisé »), et si un tel interlocuteur n’est pas spécifiquement désigné ou modifié s’il y a lieu, l’Utilisateur autorisé sera la personne qui a créé le compte à l’origine. Si vous obtenez suffisamment de Points de récompense en espèces pour recevoir une Carte-cadeau, une telle carte sera envoyée au nom de l’Utilisateur autorisé.

Votre entreprise peut gagner deux types de points dans le cadre du Programme 1stDibs Trade 1st :

• les « Points de statut » sont les points qui déterminent le Niveau atteint par votre entreprise au sein du Programme ; et
• les « Points de récompense en espèces » sont utilisés pour déterminer le moment où vous avez atteint un Palier de récompense qui vous donne le droit à une Carte-cadeau. Actuellement, un Palier de récompense est atteint à chaque tranche de 5 000 Points de récompense gagnés, mais ce système ne s’active qu’à partir du moment où vous avez atteint le Statut Argent.
  Il existe un lien entre ces deux types de points : votre Niveau au sein du Programme à un moment donné est déterminé par vos Points de statut. Et ce Niveau détermine à son tour le montant en dollars de la Carte-cadeau à laquelle vous avez droit sur la base des Points de récompense en espèces que vous avez gagnés. Les Membres enregistrés (soit le palier le plus bas du Programme) et les membres possédant le Statut Bronze ne sont pas éligibles aux Cartes de Récompense.

Des points peuvent être gagnés en achetant des articles éligibles par le biais de votre compte 1stDibs sur notre Site ou selon les autres modalités annoncées par 1stDibs. Une définition détaillée des articles éligibles est donnée dans la Partie 1 du présent document (la « Description du programme »). Le programme décrit dans les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st, qui permet aux Clients professionnels de gagner des Récompenses pour acheteurs professionnels, est désigné « Programme 1stDibs Trade 1st ». Les Clients professionnels peuvent atteindre différents niveaux qui correspondent chacun à une série d’avantages dans le cadre du Programme 1stDibs Trade 1st (les « Niveaux » ou « Niveaux au sein du Programme »).

Pour participer au Programme 1stDibs Trade 1st, les Clients professionnels doivent suivre le processus d’inscription en ligne. Ils peuvent également nous appeler et nous les aiderons à effectuer leur inscription. En acceptant les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st, les Clients professionnels déclarent et garantissent que l’Utilisateur autorisé : (a) est âgé d’au moins 18 ans ; (b) travaille pour l’entreprise du Client professionnel pour laquelle l’inscription est effectuée, est propriétaire de celle-ci (en totalité ou en partie) ou la représente ; et (c) dispose de tous les droits nécessaires pour lier ladite entreprise aux présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st. En outre, l’acceptation d’une Récompense pour acheteurs professionnels vaut acceptation des présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st.

Tous les participants au Programme 1stDibs Trade 1st sont également assujettis aux conditions du Contrat utilisateur 1stDibs, disponible à la page https://www.1stDibs.com/about/user-agreement/ (le « Contrat utilisateur »). En cas de contradiction entre les Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st et le Contrat utilisateur, ce dernier prévaut.

1. Description et exigences générales du Programme.

(a) La Description du programme (Partie 1 du présent document) présente un système d’avantages, la manière dont les Points de statut et les Points de récompense en espèces sont gagnés, les modalités selon lesquelles les récompenses sont déterminées et les avantages correspondant à chaque Niveau au sein du Programme ; ladite description est intégrée par renvoi aux présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st.

(b) Toutes les Récompenses pour acheteurs professionnels seront versées aux Clients professionnels sous la forme d’une carte prépayée (la « Carte-cadeau »), et la marque de ladite carte sera à notre entière discrétion. La Carte-cadeau pourra se présenter sous forme électronique ou physique, selon notre choix. La Carte-cadeau est destinée à être utilisée pour acheter des biens partout où des cartes prépayées de la marque choisie sont acceptées, sous réserve des limitations imposées par la marque de la Carte-cadeau et par les commerçants tiers. La Carte-cadeau sera envoyée par e-mail, par courrier US ou par un service reconnu de livraison/envoi de colis, à l’attention et à l’adresse de l’interlocuteur inscrit du Client professionnel. Elle est à utiliser exclusivement par le Client professionnel en tant qu’entité, et non en tant que personne. 1stDibs se réserve également le droit d’envoyer la Carte-cadeau par voie électronique à l’adresse e-mail de l’Utilisateur autorisé (toutefois, dans ce cas également, la Carte-cadeau est destinée au Client professionnel en tant qu’entité, et non à l’Utilisateur autorisé en tant que personne). 

(c) 1stDibs n’est pas responsable de la perte ou du vol de la Carte-cadeau (qui n’est pas destinée à une personne, y compris l’Utilisateur autorisé, mais au Client professionnel pour lequel il/elle travaille), et 1stDibs n’est pas responsable de l’utilisation ou du mauvais usage qui est fait de la Carte-cadeau suite à son envoi. Le Client professionnel accepte par les présentes de tenir 1stDibs quitte et indemne à l’égard de tous types de pertes, coûts, frais d’avocat et jugements liés de quelque manière que ce soit à des réclamations que le Client professionnel ou toute autre personne pourrait formuler à notre encontre en lien avec les questions abordées dans ce paragraphe.

(d) 1stDibs se réserve le droit de modifier, arrêter ou annuler les avantages associés aux Niveaux au sein du Programme, tout avantage individuel qu’un Client professionnel serait par ailleurs en droit de recevoir ou les Récompenses pour acheteurs professionnels associées au Programme 1stDibs Trade 1st. De telles mesures peuvent être prises notre entière discrétion et à tout moment sans préavis. Les modifications apportées au Programme 1stDibs Trade 1st seront notifiées par e-mail ou par un message affiché sur le Site. Les promotions spéciales liées au Programme 1stDibs Trade 1st (le cas échéant) seront mises en œuvre comme décrit dans l’offre promotionnelle concernée et sous réserve de toutes conditions supplémentaires énoncées dans l’offre promotionnelle.

(e) Le Client professionnel a la responsabilité de veiller à ce que chaque personne effectuant des achats pour l’entreprise du Client professionnel sur 1stDibs dispose d’un compte lié à celui du Client professionnel. Tout bien acheté via un compte individuel qui n’est pas lié au compte du Client professionnel ne fera pas gagner à ce dernier des Points de statut ou des Points de récompense en espèces.

(f) Le programme 1stDibs Trade 1st ne comporte pas de frais d’adhésion.

(g) Si nous vous proposons une Récompense pour acheteurs professionnels sous forme électronique (numérique), vous devez prendre l’initiative de récupérer la Carte-cadeau numérique dans le délai indiqué dans la correspondance envoyée, faute de quoi l’offre sera nulle et non avenue. Si nous ne stipulons pas un délai différent au moment où la Carte-cadeau vous est envoyée sous forme numérique, les dispositions suivantes s’appliquent : vous devez récupérer votre Carte-cadeau sous soixante (60) jours, faute de quoi elle sera annulée. Nous nous réservons le droit d’abréger cette période et, dans un tel cas, nous vous ferons parvenir un message à l’avance pour vous donner l’occasion de récupérer votre Carte-cadeau. Tant que vous n’avez pas utilisé la Carte-cadeau, elle ne vous appartient pas et vous n’avez pas droit à une Récompense pour acheteurs professionnels ni à la valeur en espèces qu’elle représente.

2. Fonctionnement de votre compte de Client professionnel.

(a) Palier d’inclusion : l’inclusion dans le palier Membre inscrit, Bronze, Argent, Or et Platine du Programme 1stDibs Trade 1st dépend des Points de statut gagnés au cours d’une année civile (vous avez également le droit de reporter le statut en question sur l’année civile qui suit celle où il a été atteint). Le statut du Client professionnel progresse lorsqu’il atteint un palier plus élevé. Une fois qu’un Niveau est atteint au sein du Programme, le Client professionnel demeure audit Niveau pour le restant de l’année civile concernée (à condition que le Programme 1stDibs Trade 1st ne soit pas modifié ou arrêté) ainsi que l’année suivante (ou passe à un palier supérieur s’il gagne suffisamment de Points de statut au cours de cette année pour avoir droit à un palier supérieur). 

Toutefois, au cours de la seconde année civile, vous n’aurez droit au Niveau concerné au sein du Programme que sur la base des Points de statut gagnés dans l’année civile immédiatement antérieure. 

Pour donner un exemple concret, supposons que vous ayez gagné suffisamment de points au cours de l’Année civile 1 (2021) pour atteindre le Niveau Or au cours de cette année. Vous conserveriez le Niveau Or au cours de l’Année civile 2 (2022).  

• Exemple 1 : Supposons qu’ensuite, au cours de l’Année civile 2, vous gagniez moins de 10 000 Points de statut sur la base de vos dépenses éligibles. Au cours de l’Année civile 3 (2023), vous reviendriez au statut de Membre inscrit, compte tenu des dépenses éligibles réalisées durant l’année antérieure et des Points de statut ainsi gagnés.
• Exemple 2 : Supposons plutôt qu’au cours de l’Année civile 2, vous ayez gagné 50 000 Points de statut sur la base de vos dépenses éligibles. Cela vous donnerait droit au Niveau Argent, mais rappelons que vous êtes déjà au Niveau Or cette année-là, compte tenu des achats réalisés l’année précédente, et vous demeurez donc à ce Niveau Or au cours de l’Année civile 2. En revanche, vous commenceriez l’Année civile 3 au Niveau Argent, compte tenu des dépenses éligibles réalisées au cours de l’Année civile 2 et des Points de statut associés.
• Exemple 3 : Supposons à présent qu’au cours de l’Année civile 2, vous ayez gagné 500 000 Points de statut. Cela vous permettrait d’être promu au Niveau Platine (depuis le Niveau Or), étant donné que le Niveau Platine est atteint à partir de 250 000 Points de statut gagnés. Pour l’Année civile 3, vous commencerez au Niveau Platine sur la base de vos Points de statut et de vos dépenses au cours de l’Année civile 2.
  (b) Les Points de statut et les Points de récompense en espèces ne se répercutent pas d’une année sur l’autre. Si le Niveau atteint au sein du Programme peut effectivement être reporté sur l’année civile qui suit celle où vous avez progressé vers un niveau supérieur, cela n’est pas le cas pour les Points. Chaque année civile, au 1er janvier, chaque Client professionnel démarre avec zéro Point de statut et zéro Point de récompense en espèces.

(c) Envoi des Cartes-cadeaux : 1stDibs suivra la progression des Points de récompense en espèces gagnés par un Client professionnel et enverra une Carte-cadeau dès que le Client professionnel aura atteint un Palier de récompense (tel que défini dans la Partie 1, ce qui correspond à cinq mille (5 000) Points de récompense en espèces obtenus grâce à des dépenses éligibles. Ce système se mettra en place uniquement à partir du moment où vous aurez atteint le Niveau Argent). Lorsque vous passez d’un Niveau donné au sein du Programme au Niveau supérieur (compte tenu des Points de statut gagnés), si vous disposez de Points de récompense en espèces sur votre compte à ce moment-là (c’est-à-dire que vous n’avez pas atteint votre prochain Palier de récompense), nous suivrons la progression de vos points et vous enverrons la prochaine Carte-cadeau gagnée une fois que vous aurez atteint votre prochain Palier de récompense, le montant de la Carte-cadeau étant fondé sur le Niveau le plus élevé atteint au sein du Programme. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, d’envoyer les Cartes-cadeaux (ou de vous notifier par e-mail que vous pouvez récupérer une Carte-cadeau numérique) jusqu’à trois (3) mois après le moment où elles sont gagnées, de manière à disposer d’un délai de traitement suffisant. Les Clients professionnels peuvent consulter et suivre le solde de leur compte sur la page de leur compte ou en nous contactant directement.

(d) Une fois que vous atteignez un Palier de récompense, du moment que les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st sont en vigueur, 1stDibs convertira vos Points de récompense en espèces en une Carte-cadeau. Si vous n’avez pas atteint le prochain Palier de récompense au moment où le Programme 1stDibs Trade 1st s’achève (ou bien lorsque vous cessez d’y participer), vos Points de récompense en espèces expireront sans être convertis. Les Clients professionnels ne peuvent formuler aucune réclamation à notre encontre du fait de Points de récompense en espèces expirés, supprimés, invalidés ou inutilisables pour un autre motif, ou du fait d’une carte-cadeau numérique non utilisée.

(e) Vos Récompenses pour acheteurs professionnels et votre compte dans le cadre du Programme 1stDibs Trade 1st sont strictement liés à l’entreprise au nom de laquelle le Client professionnel a accepté les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st. Ils ne peuvent par conséquent être vendus, transférés ou cédés à une quelconque autre entité, ni être partagés.

(f) Les Points de statut et les Points de récompense en espèces acquis sont dépourvus de valeur monétaire et sont destinés exclusivement à des fins promotionnelles.

3. Profil du Client professionnel.

Dans le cadre des avantages proposés par le Programme 1stDibs Trade 1st, votre entreprise peut avoir droit à un Portfolio de créateur sur le Site, comme stipulé dans la Description du programme pour professionnels. En créant le Portfolio de créateur de votre entreprise sur le site 1stDibs.com, vous acceptez explicitement les dispositions suivantes :

(a) Le Client professionnel respectera toutes nos lignes directrices en matière de contenu, y compris sans s’y limiter l’obligation de faire en sorte que votre Contenu soit adapté à un site Web de premier ordre, n’enfreigne pas les droits de tiers et ne contienne pas de formulations ou de contenus inappropriés. Nous sommes en droit de retirer tout contenu qui ne correspond pas à nos normes. Tous les contenus fournis par les Clients professionnels (textes, photos, etc.) sont définis collectivement comme votre « Contenu ».

(b) Droits non exclusifs de 1stDibs afférents au Contenu. Vous reconnaissez et convenez qu’en soumettant le Contenu à 1stDibs, vous concédez à ce dernier un droit non exclusif, exempt de redevances, perpétuel, irrévocable et pouvant donner lieu à des sous-licences, l’autorisant à reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, distribuer et afficher ledit Contenu et à créer des œuvres dérivées à partir de ce dernier, dans le monde entier, sur tout support et conformément aux autres dispositions énoncées dans le Contrat utilisateur.

4. Inscription et accès au compte.

L’inscription auprès de 1stDibs et l’acceptation des conditions générales énoncées dans le Contrat utilisateur sont nécessaires pour pouvoir participer au Programme 1stDibs Trade 1st. Les nouveaux inscrits peuvent choisir de fournir des informations supplémentaires lors de l’inscription afin de personnaliser leur compte. Pour de plus amples informations, merci de vous reporter à notre Politique de confidentialité à la page www.1stDibs.com/about/privacy-policy/.

5. Modification.

1stDibs peut modifier les dispositions énoncées dans les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st (y compris la Description du programme pour professionnels intégrée aux présentes par renvoi) à tout moment et à son entière discrétion. Les modifications entreront en vigueur au moment de leur publication sur le Site. Vous renoncez au droit de recevoir des avis spécifiques ou individuels sur de tels changements ou modifications. Il revient aux Clients professionnels de consulter le Site pour rester au fait des changements ou avis applicables. Le fait de continuer à participer au Programme 1stDibs Trade 1st confirme votre acceptation des présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st (incluant la Description du programme pour professionnels) et des changements ou modifications susvisés ; par conséquent, les Clients professionnels doivent consulter régulièrement les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st ainsi que les politiques applicables du Site pour connaître les conditions qui s’appliquent au Programme 1stDibs Trade 1st. Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st à un moment donné, vous devez cesser de participer au Programme 1stDibs Trade 1st.

6. Suspension ; résiliation.

1stDibs se réserve le droit de suspendre ou résilier votre compte client et/ou de suspendre ou mettre fin à votre participation au Programme 1stDibs Trade 1st sans vous en aviser. Une telle mesure peut être prise si nous estimons, à notre entière discrétion, que vous avez enfreint ou comptez enfreindre les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st ou le Contrat utilisateur, si vous avez plus d’un (1) compte, ou si votre compte est utilisé d’une manière non autorisée, trompeuse, mensongère, frauduleuse, illicite ou contraire à nos politiques. Nous pouvons, à notre entière discrétion, suspendre, annuler ou associer des comptes qui semblent être des doublons. S’il est mis fin à votre participation au Programme 1stDibs Trade 1st, tous les Points de statut et Points de récompense en espèces accumulés sur votre compte seront annulés. Nous nous réservons également le droit de clôturer et de rendre inéligible pour le Programme 1stDibs Trade 1st, sans vous en aviser, tout compte resté inactif pendant une année complète. Le terme inactif est défini comme le fait de n’avoir gagné aucun Point de statut. Si votre compte est résilié ou rendu inéligible, tous les Points de statut et Points de récompense en espèces qui ont été accumulés sur votre compte seront annulés. 1stDibs se réserve le droit de mettre fin au Programme 1stDibs Trade 1st ou de le modifier, l’interrompre ou l’annuler à tout moment et à son entière discrétion sans vous en aviser.

7. Limitation de responsabilité.

1stdibs.com, Inc., ses sociétés affiliées ou l’un quelconque de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, partenaires, filiales, divisions, ayants droit et représentants ne seront en aucun cas responsables de préjudices indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs (et passibles de dommages-intérêts à ce titre, y compris de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs) qui auraient pour origine ou seraient directement ou indirectement liés à tout aspect du Programme 1stDibs Trade 1st, l’utilisation ou l’incapacité à utiliser le Site ou des contenus, ressources ou fonctionnalités associées, ce qui comprend sans s’y limiter les pertes de revenus ou de profits prévus, les pertes d’activité, de données ou de ventes ou le coût de services de remplacement, quand bien même 1stDibs, ses représentants ou d’autres personnes susvisées auraient été avisés de la possibilité de tels préjudices. Excepté dans la mesure où la loi applicable l’interdit, la responsabilité totale de 1stDibs envers un Client professionnel en rapport avec tous les préjudices, dommages-intérêts, pertes et causes d’action résultant des Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st ou de votre utilisation du Site (que ce soit sur un fondement contractuel ou délictuel, y compris, sans s’y limiter, du fait d’une négligence ou d’un autre type de responsabilité), ne saurait en aucun cas excéder la somme globale de 100,00 $.

8. Avis.

Sauf disposition contraire spécifique, tous les avis à adresser à 1stDibs doivent se faire par courrier recommandé, port payé, à l’attention de : 1stDibs Trade 1st Rewards Program Manager, 51 Astor Place, 3rd Floor, New York, NY 10003, États-Unis. 1stDibs peut transmettre ses avis aux Clients professionnels par des messages publiés sur le Site, par e-mail ou par courrier postal, à l’adresse qui aura été indiquée à 1stDibs.com. Les avis transmis par courrier postal seront réputés signifiés trois (3) jours ouvrés après la date d’envoi.

9. Divers.

Les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st, le Programme 1stDibs Trade 1st et les litiges qui peuvent en découler seront régis par les lois de l’État de New York (États-Unis) et interprétés à la lumière desdites lois, sans égard aux principes en matière de conflits de lois qui pourraient conduire à appliquer la législation d’une autre juridiction. Le Client professionnel convient de soumettre tout litige à un arbitrage exécutoire à New York, NY, États-Unis, conformément au Contrat utilisateur. Nous ne garantissons pas un accès continu, ininterrompu ou sécurisé à nos services, et le fonctionnement du Site peut être perturbé par de nombreux facteurs qui échappent à notre contrôle. Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st est considérée comme non valable ou inexécutoire, une telle disposition sera déclarée nulle et non avenue, et les dispositions restantes s’appliqueront. Le Client professionnel convient que les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st et tous les accords qui y sont intégrés peuvent être cédés et/ou transférés par 1stDibs à son entière discrétion. Les intitulés sont insérés uniquement pour faciliter la consultation du document et n’ont pas pour effet de définir, limiter, interpréter ou décrire la teneur ou la portée de l’article concernée. Le fait de ne pas prendre de mesures suite à un manquement que vous-même ou des tiers pourraient commettre ne vaut pas renonciation à agir en cas de manquements ultérieurs ou similaires. Les présentes Conditions d’utilisation 1stDibs Trade 1st (y compris les informations contenues dans la Partie 1, la Description du programme pour professionnels) énoncent la totalité de l’entente et de l’accord conclus entre 1stDibs et le Client professionnel à l’égard du Programme 1stDibs Trade 1st.