Articoli simili a Cartello di avvertimento smaltato in lingua olandese e papiamentu / papiamento
Vuoi altre immagini o video?
Richiedi altre immagini o video al venditore
1 di 6
Cartello di avvertimento smaltato in lingua olandese e papiamentu / papiamento
Informazioni sull’articolo
Un cartello smaltato originale che veniva utilizzato come avvertimento per gli abitanti di una delle isole ABC.
Il Papiamentu (o Papiamento) è un misto di spagnolo, portoghese, olandese, inglese, francese e presenta anche alcune influenze indiane e africane Arawak. Il papiamentu è una delle poche lingue creole dei Caraibi che è sopravvissuta fino ai giorni nostri. Il papiamentu deriva circa due terzi delle sue parole dalle lingue iberiche (spagnolo, portoghese e galiziano), un quarto dall'olandese e il resto da altre lingue tra cui l'inglese, il francese e varie lingue africane. I suoni del papiamentu includono quasi tutte le consonanti e le vocali dello spagnolo americano, oltre a un certo numero di vocali dell'olandese. Il papiamentu è una lingua prevalentemente parlata dalla popolazione locale di Curaçao, Bonaire e Aruba. La lingua ufficiale è l'olandese e il papiamentu scritto è limitato ad alcuni giornali locali e alla letteratura. Inoltre, il sistema scolastico è olandese e le persone non ricevono una formazione formale nella loro lingua. Si è parlato di introdurre l'insegnamento del papiamentu anche nelle scuole.
Rispetto ad altre lingue, il papiamentu è parlato da pochissime persone: meno di un terzo di un milione in totale. Il papiamentu è anche una lingua piuttosto semplice ed è abbastanza comune che alcune espressioni o costruzioni grammaticali più complicate debbano essere semplificate per essere tradotte in papiamentu.
Da un'isola all'altra, si possono osservare piccole variazioni nel papiamentu, soprattutto nell'ortografia e nel vocabolario. Sono stati fatti alcuni sforzi per standardizzare il papiamentu e la sua ortografia, tuttavia Aruba ha optato per un'ortografia più vicina allo spagnolo, mentre le altre isole hanno cercato di rimanere più vicine alle radici. Di conseguenza, alcune parole possono avere più di un modo di essere scritte, ad esempio Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, ecc. In generale, le parole si scrivono esattamente come si pronunciano, ad esempio "flet tair" per pneumatico sgonfio.
- Dimensioni:Altezza: 36,5 cm (14,38 in)Larghezza: 53 cm (20,87 in)Profondità: 1 cm (0,4 in)
- Materiali e tecniche:Smalto,Smaltato
- Luogo di origine:Antille olandesi
- Periodo:
- Data di produzione:circa 1960
- Condizioni:Usura compatibile con l’età e l’utilizzo. Bene. Usura coerente con l'età. L'oggetto presenta una forte patina.
- Località del venditore:Langweer, NL
- Numero di riferimento:Venditore: BG-059941stDibs: LU305439573383
Informazioni sul venditore
5,0
Venditore riconosciuto
Questi venditori prestigiosi sono leader del settore e rappresentano il massimo in termini di qualità e design.
Venditore Platino
Venditori Premium con valutazione 4.7+ e tempi di risposta entro 24 ore
Fondazione nel 2009
Venditore 1stDibs dal 2017
2.428 vendite su 1stDibs
Tempo di risposta standard: 1 ora
- SpedizioneRecupero del preventivo…Spedizione da: Langweer, Paesi Bassi
- Politica di reso
Alcune parti di questa pagina sono state tradotte automaticamente. 1stDibs non può garantire che le traduzioni siano corrette. L’inglese è la lingua predefinita del sito.
Garanzia di autenticità
Nell’improbabile caso in cui si verifichi un problema con l’autenticità di un articolo, contattaci entro un anno per ottenere un rimborso completo. DettagliGaranzia di rimborso
Se il tuo articolo non corrisponde alla descrizione, è danneggiato durante il trasporto o non arriva, contattaci entro 7 giorni per un rimborso completo. DettagliAnnullamento entro 24 ore
Hai un periodo di tolleranza di 24 ore per annullare il tuo acquisto, senza necessità di fornire spiegazioni.Venditori professionali selezionati
I nostri venditori di livello internazionale devono aderire a rigorosi standard di servizio e qualità, garantendo l’integrità delle inserzioni.Garanzia miglior prezzo
Se scopri che un venditore ha pubblicato altrove lo stesso articolo a un prezzo più basso, applicheremo lo stesso prezzo.Consegna globale affidabile
La nostra rete di vettori leader del settore offre opzioni di spedizione specializzate in tutto il mondo, inclusa la consegna personalizzata.Altro da questo venditore
Mostra tuttoAntica veduta della città e mappa di IJlst, città della Frisia, Olanda, con cornice, 1664
Mappa antica intitolata 'Ylst'. Vecchia mappa e vista della città di IJlst, in Frisia. Questa mappa proviene da "Beschrijvinge van de Heerlyckheydt van Frieslandt" di B. Schotanus à ...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVII secolo, Mappe
Materiali
Carta
456 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Antica carta marittima decorativa e altamente dettagliata della costa settentrionale olandese-tedesca, 1681
Carta geografica antica intitolata 'Paskaart van een gedeelte van Vriesland, Groeninger, en Emderland. Met zyn onderhoorige Eylanden; Strekkende van't Eylant der Schelling".
Cart...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Anni 1680, Mappe
Materiali
Carta
1.506 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Carta antica delle città frisone di Leeuwarden e Franeker in Frisia, 1580
Carta geografica antica intitolata "Lewardum Occidentlis Frisiae Opp: 1580, Franicher Nobiliu hominum, in Frisia Occidentali, ut plurimum saedes".
Questo foglio contiene due pian...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVI secolo, Mappe
Materiali
Carta
593 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Mappa antica dell'isola di Ambelau e Buru, Maluku o Molucche in Indonesia, 1726
Mappa antica intitolata "Boero - Amblauw (...)". Mappa dettagliata dell'Isola Ambelau e Buru, Isole Maluku, Indonesia, di Francois Valentyn. Con un inserto del lago sulle montagne di...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Mappe
Materiali
Carta
337 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Carta geografica antica non comune della Lapponia fino alla Russia e della Danimarca fino a Kazan nel sud, 1785
Descrizione: Carta geografica antica intitolata "Kaart van het Noorderdeel van Europa, Bevattende Deenmarken, Noorwegen, Zweden, Lapland en het Grootste Gedeelte van Europeesch Rusla...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Anni 1780, Mappe
Materiali
Carta
502 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Carta del mondo originale molto decorativa, pubblicata in Francia nel 1780 ca.
Di Rigobert Bonne
Mappa antica intitolata "L'Ancien Monde Et Le Nouveau en Deux Hemispheres" - Mappa del mondo a doppio emisfero, che mostra le idee geografiche errate contemporanee della fine del XVI...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Mappe
Materiali
Carta
703 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Ti potrebbe interessare anche
Cartello stradale israeliano in ferro e smalto dei primi del Novecento
Cartello stradale a tre lingue in ferro e smalto, 1920 circa.
Il cartello è stato realizzato per 58 strade della città di Haifa. Le tre lingue indicano che il segno è stato realizzat...
Categoria
Vintage, Anni 1920, Arte decorativa
Materiali
Ferro, Smalto
936 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Cartello stradale israeliano in ferro e smalto dei primi del Novecento
Cartello stradale a tre lingue in ferro e smalto, 1920 circa.
Il segno fu fatto per onorare Bezalel, che era il capo artigiano del Tabernacolo ed era incaricato di costruire l'Arca d...
Categoria
Inizio XX secolo, Memorabilia storici
Materiali
Smalto, Ferro
2.571 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Rara insegna commerciale smaltata inglese per ottici dei primi del '900
Rara insegna commerciale in smalto inglese per ottici dell'inizio del XX secolo
Un raro esempio di insegna commerciale in smalto inglese per ottici dell'inizio del XX secolo. Con...
Categoria
Inizio XX secolo, Britannico, Vittoriano, Memorabilia storici
Materiali
Smalto
Collezione di farfalle tassidermiche vintage in espositore di lucite firmata da Linda Bosse
Collezione di curiosità vintage Mid-Century Modern anni '70 di farfalle esotiche montate di varie specie, in una scatola di lucite personalizzata per un totale di 18 farfalle, firmat...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Americano, Mid-Century moderno, Arte decorativa
Materiali
Lucite
Antico cartello olandese in metallo smaltato per animali da fattoria
Antico cartello olandese in metallo smaltato per il mangime degli animali della fattoria con un toro e un gallo. Insegna Folk Art in metallo con smalto originale e patina metallica. ...
Categoria
XX secolo, Olandese, Arte popolare, Insegne
Materiali
Metallo, Smalto
Piastrella olandese di Delft con grande immagine di una flotta di navi
Piastrella olandese di Delft con grande immagine di una flotta di navi,
xIX secolo
Il quadro di 20 piastrelle in bianco e blu di Delft olandese in terracotta smaltata raffigura una ...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Fine XIX secolo, Olandese, Altro, Arte decorativa
Materiali
Delft
