Articoli simili a Cartello di avvertimento smaltato in lingua olandese e papiamentu / papiamento
Vuoi altre immagini o video?
Richiedi altre immagini o video al venditore
1 di 6
Cartello di avvertimento smaltato in lingua olandese e papiamentu / papiamento
760 €IVA inclusa
950 €20% in meno
Spedizione
Recupero del preventivo…La promessa 1stDibs:
Garanzia di autenticità,
Garanzia di rimborso,
Annullamento entro 24 ore
Informazioni sull’articolo
Un cartello smaltato originale che veniva utilizzato come avvertimento per gli abitanti di una delle isole ABC.
Il Papiamentu (o Papiamento) è un misto di spagnolo, portoghese, olandese, inglese, francese e presenta anche alcune influenze indiane e africane Arawak. Il papiamentu è una delle poche lingue creole dei Caraibi che è sopravvissuta fino ai giorni nostri. Il papiamentu deriva circa due terzi delle sue parole dalle lingue iberiche (spagnolo, portoghese e galiziano), un quarto dall'olandese e il resto da altre lingue tra cui l'inglese, il francese e varie lingue africane. I suoni del papiamentu includono quasi tutte le consonanti e le vocali dello spagnolo americano, oltre a un certo numero di vocali dell'olandese. Il papiamentu è una lingua prevalentemente parlata dalla popolazione locale di Curaçao, Bonaire e Aruba. La lingua ufficiale è l'olandese e il papiamentu scritto è limitato ad alcuni giornali locali e alla letteratura. Inoltre, il sistema scolastico è olandese e le persone non ricevono una formazione formale nella loro lingua. Si è parlato di introdurre l'insegnamento del papiamentu anche nelle scuole.
Rispetto ad altre lingue, il papiamentu è parlato da pochissime persone: meno di un terzo di un milione in totale. Il papiamentu è anche una lingua piuttosto semplice ed è abbastanza comune che alcune espressioni o costruzioni grammaticali più complicate debbano essere semplificate per essere tradotte in papiamentu.
Da un'isola all'altra, si possono osservare piccole variazioni nel papiamentu, soprattutto nell'ortografia e nel vocabolario. Sono stati fatti alcuni sforzi per standardizzare il papiamentu e la sua ortografia, tuttavia Aruba ha optato per un'ortografia più vicina allo spagnolo, mentre le altre isole hanno cercato di rimanere più vicine alle radici. Di conseguenza, alcune parole possono avere più di un modo di essere scritte, ad esempio Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, ecc. In generale, le parole si scrivono esattamente come si pronunciano, ad esempio "flet tair" per pneumatico sgonfio.
- Dimensioni:Altezza: 36,5 cm (14,38 in)Larghezza: 53 cm (20,87 in)Profondità: 1 cm (0,4 in)
- Materiali e tecniche:Smalto,Smaltato
- Luogo di origine:Antille olandesi
- Periodo:
- Data di produzione:circa 1960
- Condizioni:Usura compatibile con l’età e l’utilizzo. Bene. Usura coerente con l'età. L'oggetto presenta una forte patina.
- Località del venditore:Langweer, NL
- Numero di riferimento:Venditore: BG-059941stDibs: LU305439573383
Informazioni sul venditore
5,0
Venditore riconosciuto
Questi venditori prestigiosi sono leader del settore e rappresentano il massimo in termini di qualità e design.
Venditore Oro
Venditori Premium con valutazione 4,3+ e tempi di risposta entro 24 ore
Fondazione nel 2009
Venditore 1stDibs dal 2017
2480 vendite su 1stDibs
Tempo di risposta standard: <1 ora
- SpedizioneRecupero del preventivo…Spedizione da: Langweer, Paesi Bassi
- Politica di reso
Alcune parti di questa pagina sono state tradotte automaticamente. 1stDibs non può garantire che le traduzioni siano corrette. L’inglese è la lingua predefinita del sito.
Garanzia di autenticità
Nell’improbabile caso in cui si verifichi un problema con l’autenticità di un articolo, contattaci entro un anno per ottenere un rimborso completo. DettagliGaranzia di rimborso
Se il tuo articolo non corrisponde alla descrizione, è danneggiato durante il trasporto o non arriva, contattaci entro 7 giorni per un rimborso completo. DettagliAnnullamento entro 24 ore
Hai un periodo di tolleranza di 24 ore per annullare il tuo acquisto, senza necessità di fornire spiegazioni.Venditori professionali selezionati
I nostri venditori di livello internazionale devono aderire a rigorosi standard di servizio e qualità, garantendo l’integrità delle inserzioni.Garanzia miglior prezzo
Se scopri che un venditore ha pubblicato altrove lo stesso articolo a un prezzo più basso, applicheremo lo stesso prezzo.Consegna globale affidabile
La nostra rete di vettori leader del settore offre opzioni di spedizione specializzate in tutto il mondo, inclusa la consegna personalizzata.Altro da questo venditore
Mostra tuttoAntico poster pubblicitario per sigari Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek
Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek P. van den Arend, Rotterdam - 60x75 con cornice originale in legno, ca. 1900 di Anonimo.
Categoria
Inizio XX secolo, Poster
Materiali
Carta
2080 € Prezzo promozionale
20% in meno
Litografia antica originale su tavola, Promozione olandese per la pittura, 1935 ca.
Titolo: ALSA speciaale verfstof : voor gordijnen storen en kantwerken. e per evitare il wassching e la luce
Questa scheda promozionale mostra una signora in stile Art Déco che lav...
Categoria
Inizio XX secolo, Poster
Materiali
Carta
208 € Prezzo promozionale
20% in meno
Antico manifesto pubblicitario per il tè Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel
Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel. 48x70 con cornice originale in legno, 1900 ca.
Categoria
Inizio XX secolo, Poster
Materiali
Carta
1760 € Prezzo promozionale
20% in meno
Litografia d'epoca su cartoncino di formaggio olandese per l'esportazione, 1930 ca.
Questa litografia d'epoca è stata realizzata per promuovere i formaggi della famiglia Schipper a Westzaan, in Olanda. Il formaggio era destinato all'esportazione, dato che sul bordo ...
Categoria
Inizio XX secolo, Poster
Materiali
Carta
280 € Prezzo promozionale
20% in meno
Incisione di una lettera scritta dal re di Batsjan, Molucche, Valentijn, 1726
Stampa antica intitolata 'Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths, met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn". Questa stampa raffigura parte di una...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, XVIII secolo, Stampe
Materiali
Carta
184 € Prezzo promozionale
20% in meno
Incisione antica di una lettera scritta dal re di Batjan, Molucche, 1726
Stampa antica intitolata 'Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths (Malays), met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn".
Questa stampa raffigura...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Anni 1720, Stampe
Materiali
Carta
208 € Prezzo promozionale
20% in meno
Ti potrebbe interessare anche
Insegna pubblicitaria francese smaltata d'epoca
Un bel cartello pubblicitario in smalto francese di inizio-metà XX secolo per l'assicurazione del bestiame. Un'insegna dall'aspetto fantastico con un buon colore.
Categoria
Metà XX secolo, Francese, Poster
Materiali
Smalto
Insegna belga del 20° secolo in metallo e legno su cavalletto
Fai un salto indietro nel tempo con questa incantevole insegna belga del XX secolo in metallo e legno su supporto, un vibrante omaggio all'epoca d'oro della pubblicità. "La Préférée ...
Categoria
XX secolo, Belga, Memorabilia storici
Materiali
Metallo
Cartello della nave in ferro con iscrizione "Vietato l'ingresso".
Cartello della nave in ferro con iscrizione "Vietato l'ingresso".
Categoria
Metà XX secolo, Spagnolo, Arte decorativa
Materiali
Ferro
Cartello/pubblicità antica dipinta a mano su cartoncino rigido
Offriamo questo cartello/pubblicità d'epoca unico nel suo genere, dipinto a mano su cartone rigido.
Questo cartello con il grazioso testo "Antique" dipinto a mano su legno è un simp...
Categoria
XX secolo, Olandese, Arte decorativa
Materiali
Legno
Cartello di trasporto belga degli anni '50
Un'insegna vintage in legno belga realizzata intorno al 1950. Questo cartello di trasporto in pensione era appeso sopra una fermata del tram di Bruxelles, stampato in francese e fiam...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Belga, Memorabilia storici
Materiali
Metallo
Insegna di negozio vintage con calligrafia dorata su fondo laccato
Un'insegna orizzontale cinese vintage della metà del XX secolo con finitura laccata, intagli e calligrafia dorata. Creata in Cina durante la metà del secolo scorso, questa insegna or...
Categoria
Metà XX secolo, Cinese, Elementi architettonici
Materiali
Legno
