Articoli simili a Eccezionale e rara litografia di Kōnu Genzou da Kyoto in Giappone, circa 1880
Vuoi altre immagini o video?
Richiedi altre immagini o video al venditore
1 di 8
Eccezionale e rara litografia di Kōnu Genzou da Kyoto in Giappone, circa 1880
Informazioni sull’articolo
Si tratta di un'antica litografia originale di una donna giapponese, probabilmente del periodo Meiji (1868-1912), come suggerisce lo stile del kimono e degli accessori per capelli. La stampa mostra un ritratto dettagliato di una giovane donna dai tratti delicati del viso, vestita con il tradizionale kimono "furisode", un kimono a maniche lunghe indossato dalle giovani donne non sposate.
La donna è adornata con un'acconciatura elaborata, accessoriata con fiori decorativi e una forcina (kanzashi), a indicare il suo elevato status sociale o la sua importanza cerimoniale. Il suo kimono è caratterizzato da tenui colori pastello, principalmente nelle tonalità del viola e del rosa, contrastati da un obi (fascia) più scuro legato intorno alla vita. La litografia presenta una cornice ovale decorativa, circondata da motivi floreali sullo sfondo.
Le condizioni della stampa mostrano i segni dell'età, con un certo ingiallimento e usura lungo i bordi, come è comune per le stampe antiche. I caratteri giapponesi in basso fanno probabilmente riferimento al nome della donna, dell'artista o della casa editrice. Questo pezzo è un esempio delle tecniche litografiche di alta qualità utilizzate in Giappone tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo per produrre ritratti che fondono l'estetica tradizionale giapponese con i metodi di stampa occidentali.
Questa litografia è stata probabilmente prodotta per il mercato nazionale o internazionale come parte di una serie che illustra la bellezza e la cultura giapponese.
Ecco una sintesi e un tentativo di traduzione del testo giapponese:
Ecco la trascrizione del testo giapponese nella parte inferiore dell'immagine:
Lato sinistro:
塩出 郎 治 源 宮 螢
Lato destro:
幸奴 蔵 源 吉 京 東
Lato sinistro:
- 塩出 (Shioide) - Potrebbe essere un cognome.
- 郎治 (Rouji) - Probabilmente un nome proprio, forse "Roji" o "Rouji".
- 源宮 (Genmiya) - Potrebbe essere il nome di un luogo o di una persona, dove "gen" (源) significa "fonte" o "origine" e "miya" (宮) significa "santuario" o "palazzo".
- 螢 (Hotaru) - Significa "lucciola", ma in questo contesto potrebbe far parte di un nome personale o artistico.
Lato destro:
- 幸奴 (Kōnu o Yukinu) - Probabilmente è un nome; 'kou' (幸) significa "felicità" o "fortuna" e 'nu' (奴) significa "servo" o "donna".
- 蔵源 (Zougen o Kuramoto) - Forse un altro nome, dove 'zou' (蔵) significa "magazzino" o "tesoro" e 'gen' (源) significa "fonte".
- 吉 (Kichi o Yoshi) - Questo carattere significa "fortuna" e potrebbe far parte del nome di una persona.
- 京東 (Kyōtō) - Probabilmente si riferisce a "Kyoto" (京), la famosa città storica, con 東 che significa "est", potenzialmente riferendosi alla parte orientale della città.
Possibile interpretazione:
- Il lato sinistro potrebbe contenere il nome dell'editore o del litografo, mentre il lato destro probabilmente include il nome dell'artista o del soggetto e un riferimento a Kyoto.
Traduzione combinata:
- Il testo potrebbe riferirsi al fatto che la stampa è stata prodotta da un certo individuo (Shioide Roji) e potrebbe descrivere il soggetto o un individuo collegato chiamato "Kōnu Genzou" (o simile) di Kyoto.
Per una traduzione e un contesto più precisi, un professionista che abbia familiarità con i testi e i nomi storici giapponesi potrebbe fornire una comprensione più chiara.
Questa litografia sembra essere colorata a mano. Le sottili variazioni di colore, in particolare nel kimono e nelle decorazioni floreali, suggeriscono che l'immagine sia stata originariamente stampata come litografia in bianco e nero e poi colorata singolarmente a mano. Questa era una pratica comune nel XIX secolo per aggiungere vivacità e unicità alle stampe, soprattutto per i ritratti e le opere d'arte decorative. La colorazione a mano conferisce a ogni stampa lievi differenze, rendendole più uniche, anche all'interno della stessa edizione. L'applicazione e la miscelazione non uniforme dei colori nell'immagine indicano che probabilmente è stata colorata a mano piuttosto che prodotta in serie attraverso un processo completamente meccanico.
- Dimensioni:Altezza: 51 cm (20,08 in)Larghezza: 36 cm (14,18 in)Profondità: 0,02 mm (0 in)
- Materiali e tecniche:
- Periodo:
- Data di produzione:circa 1880
- Condizioni:Discreto con tonalità generali dovute all'età e difetti dovuti alla manipolazione, con alcuni ingiallimenti e usura lungo i bordi. Un graffio aperto che tocca l'immagine in alto a destra e tre pieghe orizzontali. Studia attentamente le scansioni.
- Località del venditore:Langweer, NL
- Numero di riferimento:Venditore: BG-12246-11stDibs: LU3054341643652
Informazioni sul venditore
5,0
Venditore riconosciuto
Questi venditori prestigiosi sono leader del settore e rappresentano il massimo in termini di qualità e design.
Venditore Platino
Venditori Premium con valutazione 4.7+ e tempi di risposta entro 24 ore
Fondazione nel 2009
Venditore 1stDibs dal 2017
2.433 vendite su 1stDibs
Tempo di risposta standard: 1 ora
- SpedizioneRecupero del preventivo…Spedizione da: Langweer, Paesi Bassi
- Politica di reso
Alcune parti di questa pagina sono state tradotte automaticamente. 1stDibs non può garantire che le traduzioni siano corrette. L’inglese è la lingua predefinita del sito.
Garanzia di autenticità
Nell’improbabile caso in cui si verifichi un problema con l’autenticità di un articolo, contattaci entro un anno per ottenere un rimborso completo. DettagliGaranzia di rimborso
Se il tuo articolo non corrisponde alla descrizione, è danneggiato durante il trasporto o non arriva, contattaci entro 7 giorni per un rimborso completo. DettagliAnnullamento entro 24 ore
Hai un periodo di tolleranza di 24 ore per annullare il tuo acquisto, senza necessità di fornire spiegazioni.Venditori professionali selezionati
I nostri venditori di livello internazionale devono aderire a rigorosi standard di servizio e qualità, garantendo l’integrità delle inserzioni.Garanzia miglior prezzo
Se scopri che un venditore ha pubblicato altrove lo stesso articolo a un prezzo più basso, applicheremo lo stesso prezzo.Consegna globale affidabile
La nostra rete di vettori leader del settore offre opzioni di spedizione specializzate in tutto il mondo, inclusa la consegna personalizzata.Altro da questo venditore
Mostra tuttoPianta antica di Meaco, Kyoto, Giappone
Mappa antica intitolata "Plan de la Ville de Meaco - Platte-Grond van de Stad Miaco". Dettagliata e insolita pianta antica incisa su rame di Kyoto, antica chiamata Meaco, quando era ...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Metà XVIII secolo, Mappe
Materiali
Carta
Stampa antica di costumi giapponesi, "circa 1880
Stampa antica dal titolo "Japan - Japon - Japan". Cromolitografia di costumi giapponesi. Questa stampa proviene da "Le Costume Historique" di M.A. Racinet. Pubblicato nel 1880 circa.
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Fine XIX secolo, Stampe
Materiali
Carta
92 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Antica mappa pieghevole di Kyoto, Giappone, 1920
Antica mappa pieghevole di Kyoto, Giappone. Sul verso di questa mappa si trovano foto di edifici, altre strutture e testi informativi.
Categoria
XX secolo, Mappe
Materiali
Carta
Stampa vintage del Monte Atago, Kyoto, Giappone
Stampa vintage dal titolo "Atago-San". Stampa originale con veduta del Monte Atago. Il Monte Atago è una montagna di 924 metri situata nella parte nord-occidentale di Ukyo-ku, nella ...
Categoria
XX secolo, Stampe
Materiali
Carta
Governatore di Miaco (Kyoto, Giappone), mentre lascia la città in carrozza, 1669
Stampa antica, intitolata: 'Sortie pompeuse du Gouverneur de Miaco. 't Uytreyden des Gouverneurs van Miaco".
Il governatore di Miaco (Kyoto), in carrozza come parte di una lunga ...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Anni 1660, Mappe
Materiali
Carta
Stampa antica di una donna di Montafon in costume invernale, 1880 ca.
Stampa antica in costume intitolata "Kranzjungfer (Schäppelmeiggi) aus Montafun, Voralberg". Stampa antica che mostra una donna in costume invernale di Montafon. Questa stampa provie...
Categoria
Di antiquariato/d’epoca, Fine XIX secolo, Arte decorativa
Materiali
Carta
73 USD Prezzo promozionale
20% in meno
Ti potrebbe interessare anche
Stampa tradizionale giapponese su blocco di legno di una casa tradizionale di Kyoto
Stampa giapponese su xilografia in edizione limitata di Katsuyuki Nishijima in ottime condizioni.
"Machiya in Marutamachi" Tradizionale casa a schiera giapponese in legno a Nishiji...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Giapponese, Mid-Century moderno, Stampe
Materiali
Carta
Litografia di copertina di Joan Miro da 'Lithographs Vol.1', circa 1972
Di Joan Miró
Litografia di copertina originale di Joan Miró dalla pubblicazione "Lithographs Vol.1".
Pubblicato da Tudor Publishing Company nel 1972, New York.
Incorniciato.
Firmato da ...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Spagnolo, Mid-Century moderno, Stampe
Materiali
Carta
2.076 USD Prezzo promozionale
25% in meno
Kiyoshi Saito firma la stampa geisha in woodblock giapponese Maiko Kyoto 3
Di Kiyoshi Saitō
Una stampa su blocco di legno splendidamente e serenamente composta dal famoso stampatore giapponese Kiyoshi Saito. Molti considerano Saito uno dei più importanti, se non il più impo...
Categoria
Vintage, Anni 1960, Giapponese, Showa, Stampe
Materiali
Carta
Kiyoshi Saito firmato in edizione limitata Stampa su legno giapponese Katsura Kyoto G
Di Kiyoshi Saitō
Una stampa su blocco di legno splendidamente composta dal famoso stampatore giapponese Kiyoshi Saito. Molti considerano Saito uno dei più importanti, se non il più importante, stampa...
Categoria
Vintage, Anni 1960, Giapponese, Showa, Stampe
Materiali
Carta
Kiyoshi Saito firma la stampa su blocco di legno giapponese in edizione limitata Bisyamonten, Kyoto
Di Kiyoshi Saitō
Una stampa su blocco di legno splendidamente disegnata e composta dal famoso stampatore giapponese Kiyoshi Saito. Molti considerano Saito uno dei più importanti, se non il più import...
Categoria
Vintage, Anni 1960, Giapponese, Showa, Stampe
Materiali
Carta
Kiyoshi Saito Firmato Edizione Limitata Stampa su blocco di legno giapponese Daitoku-Ji Kyoto D.
Di Kiyoshi Saitō
Una stampa su blocco di legno splendidamente composta dal famoso stampatore giapponese Kiyoshi Saito. Molti considerano Saito uno dei più importanti, se non il più importante, stampa...
Categoria
Vintage, Anni 1960, Giapponese, Showa, Stampe
Materiali
Carta
