Ary Bitter (1883 Marsiglia - 1973 Parigi), Ragazza con bambino, 1930 circa. Bronzo patinato verde con zoccolo fuso montato su una base di marmo verde scuro venato di bianco. Dimensioni del basamento: 5 cm (altezza) x 80 cm (lunghezza) x 24 (larghezza), dimensioni del bronzo 28 cm (altezza) x 72 cm (lunghezza) x 18 cm (larghezza). Peso del bronzo 18,2 kg, peso totale 39,2 kg. Firmato "Ary Bitter." sul basamento e timbrato "L N Paris J L" dalla fonderia Les Neveux De J. Lehmann e numerato "102" sul retro.
- Leggermente sfregato in alcuni punti e minimamente macchiato, un angolo della base presenta una piccola perdita, nel complesso è ancora in ottime condizioni per la sua età.
- Carezze dell'innocenza -
La ragazza sdraiata è intenta ad accarezzare il bambino teneramente abbracciato. Piena di intimità, ha quasi chiuso gli occhi mentre il giovane animale si gode le carezze. Si è abbassato leggermente sulle sue goffe zampette per toccare con la testa le labbra e le guance della ragazza. Come le anime gemelle, sono attratti da un affetto interiore. La timida capretta illustra la natura innocente della ragazza.
Ary Bitter riesce magistralmente a far sembrare vivo il corpo dell'animale in movimento. Dal punto di vista anatomico, sembra che sia stato realizzato in carne e ossa. An ha creato il corpo della ragazza con la stessa maestria. L'idea della figura reclinata permette al ragazzo e alla ragazza di incontrarsi all'altezza degli occhi. Girandosi verso l'adorabile animale, il nudo della ragazza viene posto in un'eccitante torsione, che fa apparire vivo il delicato corpo e lo presenta da diverse angolazioni. Le dimensioni del bronzo trasformano il nudo in un vero e proprio paesaggio di corpi.
La vivacità del bambino e della ragazza si realizza nella fusione delle carezze, rendendo la rappresentazione allo stesso tempo un'allegoria della tenerezza.
Informazioni sull'artista
Ary Bitter iniziò i suoi studi all'Academy Arts di Marsiglia, sua città natale, nel 1895. Il giovane artista di talento vinse il primo premio per una scultura nel 1900 e nel 1901 e il primo premio per il miglior disegno nel 1901. Grazie a un mecenate, nel 1902 poté trasferirsi nella capitale dell'arte, Parigi. Lavorò nello studio di Louis Ernest Barrias e fu ammesso all'École nationale supérieure des Beaux-Arts nel 1906. Nel 1910 vinse il primo premio al Concours Chenavard, il Premio Lemaire nel 1911 e il Premio Fondation Stillmann nel 1912, che portarono a Bitter un riconoscimento e lo resero un artista ricercato. Dal 1910 al 1939 espose regolarmente al Salon des artistes français. Nel 1924 ricevette la medaglia d'oro del Salon di Parigi. Nel 1932 la sua fama culminò con la nomina a Cavaliere della Legion d'Onore e nel 1937 ricevette una medaglia d'oro all'Esposizione Universale di Parigi.
Ary Bitter era particolarmente apprezzato per le sue sculture in bronzo, che spesso combinano la grazia del mondo animale con la bellezza femminile. Le sue opere furono così apprezzate che vennero riprodotte in biscuit china dalla Manifattura Reale di Porcellana di Sèvre.
VERSIONE TEDESCA
Ary Bitter (1883 Marsiglia - 1973 Parigi), Mädchen mit Zicklein, um 1930. Grün patinierte Bronze mit gegossener Plinthe lose auf weißgeädertem dunkelgrünem Marmorsockel liegend. Dimensioni del calzino: 5 cm (Höhe) x 80 cm (Länge) x 24 (Breite), Maße der Bronze 28 cm (Höhe) x 72 cm (Länge) x 18 cm (Breite). Peso del bronzo 18,2 kg, peso complessivo 39,2 kg. Auf der Plinthe mit "Ary Bitter." signiert und rückseitig mit Stempel "L N Paris J. Lehmann" der Gießerei Les Neveux de Jacques Lehmann und der Nummer "102" versehen.
- Stellenweise etwas berieben, leicht bestoßen und minimal fleckig, Sockel an einer Ecke mit kleinerem Verlust, insgesamt in einem altersgemäß noch sehr guten Zustand.
- Liebkosungen der Unschuld -
La giovane donna è completamente immersa nella passione di Zicklein. Voller Innigkeit hat sie die Augen nahezu geschlossen, während das junge Tier ebenfalls die Zärtlichkeiten genießt. Es hat sich auf den tapsig wirkenden Beinchen leicht hinabgebeugt, um mit dem Kopf die Lippen und die Wangen des Mädchens zu berühren. Wie Seelenverwandte werden sie von einer inneren Zuneigung angezogen. Dabei veranschaulicht das scheue Zicklein das unschuldige Naturell des Mädchens.
Ary Bitter è fantastico, perché i tierker che si muovono sono così belli da vedere. Anatomisch wirkt er wie in natura durchgebildet, während die einzig andeutende Modellierung überzeugend den Eindruck von Fell erweckt. E altrettanto magistralmente gestisci il corpo di un uomo. L'IDEA della Liegefigur permette di capire che lo zingaro e la ragazza si trovano ad un livello superiore. Grazie all'impiego di un livello più delicato, la borsa viene trasformata in una torsione più divertente, in cui il corpo di bronzo viene esposto in modo uniforme e in diversi punti. A causa della dimensione del bronzo, l'oggetto è destinato a diventare una vera e propria "Körperlandschaft".
La natura di Zickleins e di Mädchens si basa su una Liebkosung diversa, per cui la narrazione è anche un'allegoria della natura.
per i Künstler
Ary Bitter nel 1895 frequentò uno studio presso la Kunstakademie della sua città natale, Marsiglia. Il giovane e talentuoso künstler ottenne negli anni 1900 e 1901 il primo premio per un'opera della Bildhauerei e nel 1901 il primo premio per la migliore composizione. Nel 1902, a causa di un uomo, si trasferì a Parigi nella città dell'arte. Qui lavorò zunächst nell'Atelier di Louis Ernest Barrias e nel 1906 fu ammesso all'École nationale supérieure des Beaux-Arts. Nel 1910 ottenne il primo premio del Concorso Chenavard, nel 1911 il premio Lemaire e nel 1912 il premio della Fondazione Stillmann. Dal 1910 al 1939 si è esibito regolarmente al Salon des artistes français. Nel 1924 fu premiato con la medaglia d'oro dei Saloni di Parigi. Nel 1932 ottenne la medaglia d'oro con l'Ernennung zum Ritter der Ehrenlegion e nel 1937 fu premiato con la medaglia d'oro al Pariser Weltausstellung.
Ary Bitter è stata apprezzata soprattutto per i suoi dipinti di bronzo, che spesso mettono in relazione la Grazilität der Tierwelt con la Weiblichen Schönheit. Le sue opere sono state rese pubbliche da un'altra grande fede, quella di essere state realizzate dalla königlichen Porzellanmanufaktur di Sèvres a Biskuitporzellan.