Osvaldo Borsani Tavolino
a
12
160
58
232
182
72
31
29
22
19
8
1
116
39
8
4
4
Ordina per
Osvaldo Borsani Tavolino T47 1955
Di Osvaldo Borsani
un raro tavolino da caffè T47 disegnato da Osvaldo Borsani per TECNO 1955;
Legno di zebra e nero Piedi squadrati; piedi staccabili
Bibli...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Moderno, Tavolini bassi
Materiali
Zebrano, Noce
Osvaldo Borsani Tavolino da caffè elegante in Wood Noce
Di Osvaldo Borsani
Tavolo rotondo italiano vintage degli anni '50, attribuito a Osvaldo Borsani. Il Tavolo Rotondo Vintage Italiano è pieghevole nelle sue parti laterali. Infatti sotto il piano del tav...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Osvaldo Borsani Tavolino da salotto design Modernariato 1930’s
Di Osvaldo Borsani
Meraviglioso tavolino da salotto in legno color verde e marrone, piano in vetro fumè, prodotto negli anni 30, manifattura italiana.
L’articolo è in buone condizioni conservative, re...
Categoria
Vintage, 1930s, Italian, Tavolini da salotto
Materiali
Legno
Osvaldo Borsani Tavolino/Etagere Wood 1940 Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolo Osvaldo Borsani.
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Altro, Tavoli
Materiali
Legno
Osvaldo Borsani Tavolino italiano in ottone e vetro T1 per Tecno
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Tavolino in vetro smussato blu e ottone di Osvaldo Borsani.
Patina originale.
Tavolino T1 prodotto da Tecno. Italia c1950-1960.
Una tabella simile appare nella Letteratura: Osvaldo B...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
Tavolo da centro in noce biondo di Osvaldo Borsani, Tavolino da caffè, Italia anni '1940
Di Osvaldo Borsani
Meraviglioso tavolino rotondo in un fantastico noce antico. Questo fantastico pezzo è stato progettato da Osvaldo Borsani negli anni '1940 in Italia.
Il tavolino, interamente realiz...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Art Déco, Tavolini bassi
Materiali
Legno, Vetro, Noce
Osvaldo Borsani Tavolo da caffè Ottone Vetro Legno 1950 Italia
Di Osvaldo Borsani
Osvaldo Borsani Tavolino da caffè ottone vetro legno 1950 Italia.
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Ottone
Tavolino da caffè "T 61c" di Osvaldo Borsani per Tecno
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Disponibili due
Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè "T 61c" prodotto da Tecno, 1957.
Acciaio verniciato e piano in marmo di Carrara.
Etichetta originale
Letteratura: Giampie...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Marmo di Carrara, Acciaio
Tavolino Osvaldo Borsani Wood 1940 Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolino Osvaldo Borsani
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino attribuito a Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Splendido tavolino attribuito a Osvaldo Borsani, Italia - anni '40 circa
Wood Wood con nuovo piano a specchio
Dispone di 2 cassetti girevoli con ferramenta originale in ottone.
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Tavolini da appoggio
Materiali
Specchio, Nodo
Tavolino laterale di Osvaldo Borsani, 1950
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da salotto di Osvaldo Borsani, 1950 piano in vetro opalino.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Mogano
Tavolino vintage, Osvaldo Borsani Attribute, 1970
Di Osvaldo Borsani
Questo tavolino è stato realizzato in Italia negli anni '70, probabilmente da Tecno.
Attribuiamo all'architetto Borsani
Il suo design è elegante e moderno. Il tavolo è realizzato i...
Categoria
Fine XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Legno, Teak
Tavolino Osvaldo Borsani Wood 1940 Italia
Di Osvaldo Borsani
Il secondo appoggio e' alto 23 cm,. Distinti saluti Gianmarioboninu.
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino di Osvaldo Borsani, 1950 circa
Di Arredamenti Borsani, Osvaldo Borsani
Questo splendido tavolino semplice e raro è stato progettato dal designer e architetto italiano Osvaldo Borsani intorno al 1950.
Il piano è in legno, le gambe sono anch'esse in legno...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
Tavolino T61 di Osvaldo Borsani 1956
Di Osvaldo Borsani
Un raro esemplare prodotto da Tecno Italia. Costruita in Teak e ferro, è nella sua finitura originale.
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Teak
Tavolino Osvaldo Borsani Brass Wood 1950 Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Ottone
Osvaldo Borsani per Tecno Tavolino vintage italiano
Di Osvaldo Borsani
Bellissimo tavolino d'appoggio in legno e ottone disegnato da Osvaldo Borsani per Tecno.
Il tavolino ha un piano rotondo in compensato curvato, struttura in ottone che raggiunge la b...
Categoria
Vintage, 1950s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Marmo nero Belgio, Ottone
Coppia di tavolini bassi di Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Tavoli bassi quadrati in mogano con rivestimento scanalato su tutti e quattro i lati. Un piccolo cassetto centrale per ogni tavolo.
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Moderno, Tavolini laterali
Materiali
Mogano
Grande coppia Osvaldo Borsani di Arredamenti Borsani Varedo Tavolini Bassi Etichetta originale
Di Osvaldo Borsani
Coppia di tavolini Osvaldo Borsani per Arredamenti Borsani Varedo con etichetta originale.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Legno
H 18,12 in l 20,08 in P 20,08 in
Tavolo Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Tavolino Osvaldo Borsani in legno e vetro.
Italia, anni '50
La struttura in legno di Wood è composta da 3 gambe unite da un centro circolare intagliato. Gambe strombate ad angolo c...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Tavolini da appoggio
Materiali
Vetro, Legno
Tavolino Osvaldo Borsani Tecno Model T61/B
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Rara versione del tavolino Osvaldo Borsani Tecno Model T61/B.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino da caffè, design attribuito a Osvaldo Borsani, Italia, 1940
Di Osvaldo Borsani
Tavolino in palissandro con specchi rosa antico, attribuito a Osvaldo Borsani, Italia, 1940.
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Tavolini bassi
Materiali
Palissandro
Tavolino da caffè "T68" di Osvaldo Borsani, 1960 circa, Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè "T68" di Osvaldo Borsani
Realizzato in legno di palissandro e piano in vetro con gambe laccate nere.
Molto decorativo.
Circa 1963, Italia.
Condizioni vintage m...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Vetro, Palissandro
Tavolino da caffè moderno di metà secolo di Osvaldo Borsani, Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè moderno di metà secolo di Osvaldo Borsani, Italia
Categoria
Metà XX secolo, Tavolini bassi
Materiali
Metallo
Tavolino da caffè di Osvaldo Borsani, Anni '40
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè di Osvaldo Borsani, Anni '40, Made in Italy.
Tavolino da caffè di Osvaldo Borsani in noce, completamente restaurato con la patina del periodo.
Il prodotto è in ot...
Categoria
Vintage, 1940s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da poker e da caffè
Materiali
Noce
Tavolo circolare basso di Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Elegante vetro acidato con base scanalata. Pezzo venduto con lettera di autenticità dell'archivio Osvaldo Borsani.
Categoria
XX secolo, Italiano, Tavolini bassi
Materiali
Legno, Vetro
Tavolino da salotto attribuibile a Osvaldo Borsani, Italia, anni '60.
Di Osvaldo Borsani
Tavolino dal design iconico, riconducibile a Osvaldo Borsani.
Produzione Italiana dei primi anni '60, piano in vetro fumè e piede in legno laccato ricoperto da una lamina in metallo....
Categoria
Vintage, 1960s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Metallo
Coppia di tavolini in ottone martellato attribuiti a Osvaldo Borsani, circa 1958
Di Osvaldo Borsani
Una fantastica coppia di tavolini in ottone e vetro fumé attribuiti a Osvaldo Borsani. Questi tavoli a due piani sono costruiti con materiali di altissima qualità... ottone massiccio...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
H 16,93 in l 25,2 in P 15,75 in
Tavolino da caffè Art Déco del 1930, etichetta di Gaetano Borsani, di Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani, Arredamenti Borsani
Codice: FI48
Tavolino di design italiano Art Deco del 1930 di Osvaldo Borsani, piano in radica di noce e gambe in noce biondo. Cera lucidata.
Misura cm: H. H. 47 Diametro del piano ...
Categoria
Vintage, Anni 1930, Italiano, Art Déco, Tavolini bassi
Materiali
Noce, Nodo
Tavolino da caffè italiano in Wood Wood di Osvaldo Borsani, 1950 ca.
Di Osvaldo Borsani
Tavolino in legno di noce di Osvaldo Borsani, anni '50 circa.
Legno di noce, vetro tagliato e colorato
Dimensioni: L100 x P65 x H45 cm.
Categoria
XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino quadrato in pelle e specchio di Osvaldo Borsani, Italia, anni '70
Di Osvaldo Borsani
Disegnata da Osvaldo Borsani, circa 1970. Dettagli eleganti in tutta la struttura.
Il piano in vetro e la base in pelle sono in condizioni originali.
Ref: Osvaldo Borsani (Leonar...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Moderno, Tavolini bassi
Materiali
Vetro, Specchio, Pelle
H 13,5 in l 35,5 in P 35,5 in
Tavolino vintage in Wood di Osvaldo Borsani per Tecno
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Bellissimo tavolino disegnato da Osvaldo Borsani per Tecno negli anni '60. Il tavolino ha un piano spesso in legno pregiato di forma rettangolare, che poggia sulle particolari gambe ...
Categoria
Vintage, Anni 1960, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Metallo
Tavolino /Étagère Osvaldo Borsani in Wood rivestito in radica di noce, 1940, Italia
Di Osvaldo Borsani
Tavolino /étagère Osvaldo Borsani in legno rivestito in radica di noce, 1940, Italia.
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Legno
H 21,26 in l 21,66 in P 15,56 in
Osvaldo Borsani Coffee ‘ Table. Wood Glass 1950 Italy
Di Osvaldo Borsani
Coffee Table Raro Osvaldo Borsani
Categoria
Vintage, 1950s, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino T1 di Osvaldo Borsani per Tecno, Italia anni '50
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Raro tavolino T1 in ottone e vetro nero di Osvaldo Borsani per Tecno, Italia, anni '50.
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
Tavolo consolle italiano del metà secolo Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Tavolino o consolle a due piani della metà del XX secolo attribuito a Osvaldo Borsani. Eleganti gambe affusolate strombate e Silhouette dolcemente arcuata, il piano superiore in vetr...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Legno
Tavolino da caffè - Mod. T113 - Osvaldo Borsani - Tecno - Anni Settanta Steele e Cr spesso
Di Osvaldo Borsani
Elegante tavolino da caffè realizzato con materiali molto robusti. Perfetto per qualsiasi tipo di interno, può essere collocato praticamente ovunque.
Un design fresco, tipico del gra...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Cristallo, Acciaio
H 16,93 in l 31,5 in P 31,5 in
Tavolino in legno e vetro del XX secolo di Osvaldo Borsani by Arredamenti Borsani
Di Osvaldo Borsani, Atelier Borsani Varedo
Tavolino disegnato da Osvaldo Borsani negli anni '40. Il tavolo ha una struttura in legno e due piani, uno in legno e uno in vetro. La forma del tavolo è per lo più recatngolare, per...
Categoria
Vintage, Anni 1940, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Vetro, Legno
H 18,9 in l 49,22 in P 16,54 in
Tavolino da caffè di metà secolo Osvaldo Borsani in Wood impiallacciato, anni '50 circa
Di Osvaldo Borsani
Tavolino da caffè di design di metà secolo di Osvaldo Borsani, per Techno, circa 1950.
Legno impiallacciato e metallo smaltato.
Dimensioni: H40 x W120 x D60 cm.
Categoria
XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Metallo
H 15,75 in l 47,25 in P 23,63 in
Tavolo da centro in marmo Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Tavolo da centro Osvaldo Borsani con base scultorea in legno intagliato e piedistallo su marmo circolare.
Il piano in marmo originale ha una bellissima colorazione ed è stato ripar...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Tavolini da salotto
Materiali
Marmo
Raro tavolino da caffè Osvaldo Borsani Atelier A Varedo Production
Di Atelier Borsani Varedo, Osvaldo Borsani
Un tavolino molto raro. Disegnata da Osvaldo Borsani e prodotta da Arredamenti Borsani, Varedo, 1950.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
Tavolino da caffè scolpito del Medioevo nello stile di Osvaldo Borsani, Italia, anni '70
Di Osvaldo Borsani
Bellissimo tavolino scultoreo italiano extra-large degli anni '70
Designer e produttore sconosciuto
Design alla maniera di Osvaldo Borsani
La base in acciaio pesante ha una ...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Metallo
H 18,12 in l 59,06 in P 31,11 in
Tavolo Model T61 di Osvaldo Borsani per Tecno, anni '60
Di Osvaldo Borsani
Tavolo Model T61 di Osvaldo Borsani per Tecno, anni '60
Tavolino da caffè o da salotto Modello T61 degli anni '60, disegnato da Osvaldo Borsani, con un unico cassetto.
Realizzato i...
Categoria
XX secolo, Italiano, Tavolini bassi
Materiali
Acciaio
Tavolo da centro di Osvaldo Borsani, Italia, 1939
Di Osvaldo Borsani
Tavolo in legno di pero con il piano lavorato a reticolo e le quattro gambe strombate che terminano con sabot in bronzo fuso. Piano in vetro originale. Il pezzo è stato restaurato da...
Categoria
Vintage, Anni 1930, Italiano, Tavolini da salotto
Materiali
Bronzo
Tavolino ovale del 1930 Tavolino Art Deco di Osvaldo Borsani in noce impiallacciato
Di Osvaldo Borsani, Atelier Borsani Varedo
Tavolino ovale o tavolino Art Deco di Osvaldo Borsani in noce impiallacciato con piano impiallacciato occhio di lince.
Misure cm: H 63, L 70, P 50 (ripiani interni H37cm).
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Art Déco, Tavolini laterali
Materiali
Noce
H 24,81 in l 27,56 in P 19,69 in
Tavolo da caffè Osvaldo Borsani Wood Brass Glass 1950 Italia
Di Osvaldo Borsani
Osvaldo Borsani.
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Altro, Tavolini bassi
Materiali
Ottone
Raro set di tre tavolini T1 di Osvaldo Borsani I, anni '50
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Rari tre tavolini italiani T1 di Osvaldo Borsani in ottone, nichel e vetro dipinto al contrario, anni '50.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Ottone
Tavolino da caffè Art Deco con gambe a ragno di Osvaldo Borsani, Italia, anni '70 ca.
Di Osvaldo Borsani
Visivamente accattivante. Forma audace. Questo splendido tavolino da caffè in stile Art Déco, ispirato a Osvaldo Borsani, è l'incarnazione dell'"arte funzionale". Con una forma audac...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Art Déco, Tavolini bassi
Materiali
Legno
H 16 in l 48 in P 31 in
Set di due tavolini con gambe a ragno in stile Art Déco di Osvaldo Borsani, Italia
Di Osvaldo Borsani
Visivamente accattivante. Forma audace. Questo splendido set di tavoli, ispirato a Osvaldo Borsani, è l'epitome dell'"arte funzionale". Dalla forma audace e con il piano a mezzaluna,...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Art Déco, Tavolini laterali
Materiali
Legno
H 24 in l 32 in P 24 in
Tavolo in vetro e legno attribuito a Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
La struttura in legno con quattro gambe ha l'iconica forma affusolata con disegno incrociato di Osvaldo Borsani. Il piano originale è un vetro trasparente spesso e in ottime condizi...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Vetro, Legno
Small Coffee Table by Osvaldo Borsani
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Discover the refined elegance of the 1960s with this Osvaldo Borsani wooden coffee table for Tecno, embodying the essence of mid-century modern design. This table is celebrated for i...
Categoria
Vintage, 1960s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Legno
Tecno Coffee Table by Osvaldo Borsani
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Discover the refined elegance of the 1960s with this Osvaldo Borsani wooden coffee table for Tecno, embodying the essence of mid-century modern design. This table is celebrated for i...
Categoria
Vintage, 1960s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Legno
Tecno Side Table by Osvaldo Borsani
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Discover the refined elegance of the 1960s with this Osvaldo Borsani wooden coffee table for Tecno, embodying the essence of mid-century modern design. This table is celebrated for i...
Categoria
Vintage, 1960s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Legno
Tavolino in noce e alluminio, di Osvaldo Borsani per Tecno, Italia CIRCA 1970
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Osvaldo Borsani, nato il 17 agosto 1911 a Varedo (Italia) e morto il 16 aprile 1985 a Milano (Italia), è stato un architetto, designer e imprenditore italiano, fondatore dell'aziend...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Metallo, Alluminio
H 14,97 in l 35,44 in P 35,44 in
1970 Osvaldo Borsani stile Mid-Century Modern Tavolino da caffè italiano in acciaio
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Un tavolino ottagonale in palissandro Rio realizzato in Italia negli anni '70 nello stile di Borsani.
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Acciaio
H 16,15 in l 41,74 in P 17,72 in
Elegante tavolo da cocktail Osvaldo Borsani (attrib)
Di Osvaldo Borsani, Atelier Borsani Varedo
c. 1950, in mogano, frassino e legno di frutto, il piano rotondo è rivestito da un'impiallacciatura di mogano con motivo a stella e intarsio centrale di stelle in ottone, su tre gamb...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini bassi
Materiali
Mogano
Tavolo T41 di Osvaldo Borsani per Tecno 1957
Di Tecno, Osvaldo Borsani
Tavolo disegnato da Osvaldo Borsani per Tecno nel 1957
Modello T41
Base cromata a croce, piano rotondo in mogano
Sistema per alzare e abbassare chi trasforma il tavolino da caffè in ...
Categoria
Metà XX secolo, Italiano, Tavolini bassi
Materiali
Metallo, Cromo
Coffee table anni '40 - '50 nello stile di Osvaldo Borsani
Di Osvaldo Borsani
Prezioso coffee table anni '40 - '50 nello stile di Osvaldo Borsani.
Struttura in legno e legno ebanizzato più top in marmo dalle venature rosa.
DI grande eleganza e carattere perfe...
Categoria
Vintage, 1950s, Italian, Mid-Century moderno, Tavolini da salotto
Materiali
Marmo
Osvaldo Borsani per Tecno, Tavolino in acciaio e cristallo spesso Mod. T113, 1975
Di Osvaldo Borsani, Tecno
Osvaldo Borsani disegnò questo pezzo nel 1975 per Tecno. Presenta una struttura in acciaio curvato e uno spesso piano in cristallo.
Potrebbe presentare lievi tracce d'uso poiché è vi...
Categoria
Vintage, Anni 1970, Italiano, Postmoderno, Tavolini bassi
Materiali
Cristallo, Acciaio
H 16,93 in l 31,5 in P 31,5 in
Tavolini Osvaldo Borsani in legno e vetro rosso con cassetto, Italia, anni '50
Di Osvaldo Borsani, Atelier Borsani Varedo
Una bellissima coppia di tavolini in legno e vetro con cassetto, prodotti negli anni '50 in Italia da Arredamenti Borsani Varedo e progettati dal famoso designer Osvaldo Borsani.
Pr...
Categoria
Vintage, Anni 1950, Italiano, Mid-Century moderno, Tavolini laterali
Materiali
Vetro, Noce
H 18,12 in l 20,08 in P 20,08 in
- 1
Ricevi aggiornamenti sui nuovi arrivi
Salva "Osvaldo Borsani Tavolino" e ti comunicheremo quando saranno presenti altre inserzioni in questa categoria.