Passer au contenu principal

Tables - Exportation chinoise

Style d'EXPORTATION DE CHINESE

L'expansion du commerce entre l'Europe et l'Asie de l'Est, à partir du XVIe siècle, a conduit à un marché en plein essor pour les produits exportés, en particulier les meubles. La création des compagnies néerlandaise et anglaise des Indes orientales au début du 17e siècle a renforcé cette tendance. Des paravents et chaises aux tables en laque et argenterie, Les meubles d'exportation chinois étaient très demandés et régulièrement copiés et imités, ce qui a donné naissance à des styles tels que chinoiserie et Foldes chinois.

L'expansion des exportations qui avait renforcé les arts pendant la dynastie Ming s'est poursuivie pendant la dynastie Qing . Les designers chinois ont fabriqué de nombreux meubles spécialement pour l'exportation, ce qui a donné lieu à des designs distinctifs mêlant des techniques traditionnelles à des formes attrayantes pour les acheteurs étrangers. Par exemple, les ébénistes de Canton (aujourd'hui Guangzhou) étaient très actifs dans la fabrication de meubles en bois dur destinés à l'exportation dans des styles européens qui faisaient appel aux techniques d'assemblage expertes des meubles chinois. Les designs de porcelaine d'exportation chinoise, armoires, objets décoratifs et autres meubles étaient souvent plus ornés qu'ils ne l'auraient été pour un public local, par exemple avec nacre superpositions ou surfaces présentant de somptueuses scènes picturales ou des motifs or sur noir. Certains ont même été commandés par de riches familles européennes pour être ornés de leurs armoiries.

Comme les meubles en laque étaient particulièrement prisés et que la résine utilisée pour les créer était difficile à importer car elle durcissait pendant le long voyage, les artisans de Chine et du Japon ont exporté de nombreuses pièces en laque . Bien avant que la laque n'arrive au Japon, les Chinois traitaient le matériau différemment. Ils l'utilisaient pour créer des surfaces lisses et brillantes, mais aussi pour sculpter , un art qui a vu le jour au 12e siècle et qui est exclusivement chinois. Ces pièces sont appelées cinnabar lacquer d'après la poudre de sulfure de mercure (cinabre) utilisée pour produire leur teinte rouge caractéristique. Une forme populaire pour l'exportation était un meuble compact avec des tiroirs, généralement présenté sur une petite table. Les meubles non décorés construits en Europe étaient également expédiés en Chine pour y être laqués. Les échanges internationaux en matière de design influenceront le mobilier jusqu'au XIXe siècle et plus tard, inspirant des styles tels que Art Deco et Art Nouveau.

Retrouvez une collection de meubles anciens d'exportation chinoise tables, lits, armoires, lampes de table et d'autres meubles sur 1stDibs.

à
42
Hauteur
à
Largeur
à
Profondeur
à
208
81
291
5
1
25 934
18 768
4 833
3 530
1 853
1 780
1 772
1 729
1 675
1 586
1 377
933
887
825
613
553
321
141
8
95
188
6
72
41
37
3
12
1
4
3
3
1
4
1
258
146
66
30
25
267
245
241
11
10
297
293
293
1
1
1
Style: Exportation chinoise
Supports de fleurs chinois sculptés en bois dur du 19ème siècle avec dessus en marbre
Table circulaire chinoise du 19ème siècle en bois dur lourdement sculpté avec un plateau en marbre rouge, le plateau en marbre surmontant un tablier en bois dur sculpté avec une incr...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Grande table chinoise du 19ème siècle en bois dur sculpté avec insert de fleurs sur le dessus en marbre
Une grande table circulaire chinoise du 19ème siècle en bois dur fortement sculpté avec un insert en marbre rouge, le dessus en marbre sur un tablier en bois dur sculpté avec une gar...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Baker Michael Taylor table d'appoint carrée en bois de ronce d'Asie d'Extrême-Orient
Baker Michael Taylor Far East Collection Asian Burl Wood Square Occasional Side Table. Circa Mid 20th Century. Dimensions : 24" H x 26" L x 26" P.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Table d'extrémité chinoise à deux niveaux en faux bambou noir
Table d'appoint chinoise noire à deux étages soutenue par des pieds en faux bambou rehaussés d'or, et peinte de bordures dorées et d'un motif floral décorant l'étagère supérieure.  
Catégorie

20ième siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Stand chinois en bois dur du 19e siècle
Un hexagone en bois dur chinois de bonne qualité, avec un socle en marbre. La frise est ornée de feuillages et de motifs floraux bien sculptés. Elle repose sur six pieds ornementalem...
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Table basse ancienne en orme de la province de Shanxi, de couleur naturelle et patinée
Table basse ancienne en orme de la province du Shanxi, couleur naturelle et patine Cette table basse ancienne de la province de Shanxi en Chine est en orme et a conservé sa couleur ...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Table basse chinoise vintage en bois d'Elmwood noir avec pieds sculptés
Table basse chinoise vintage en bois d'orme noir avec pieds sculptés. Cette table basse vintage en orme a été laquée avec une couleur ardoise/noire unique. La couleur particulière e...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme, Laque

Ancienne table basse chinoise en treillis
Table chinoise fabriquée vers les années 1900 en bois dur de couleur claire avec de légers détails sculptés, un plateau en treillis et un nouveau plateau en verre. La table est en ét...
Catégorie

20ième siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Table d'appoint ou table de travail orientale profonde
Table d'appoint ou de travail orientale profonde Il s'agit d'une pièce très attrayante, la table a une large bordure clivée qui a une superbe patine usée où elle a été amoureusem...
Catégorie

Début du 20ème siècle Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Fruitiers

Table basse ancienne en orme et rotin de la dynastie Ming Ming de la province de Shanxi
Table basse ancienne en orme et rotin de la province de Shanxi (dynastie Ming)
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Rotin, Orme

Shanxi Province Opium Bed Table basse en orme et rotin
Table basse ancienne en orme et rotin de la province de Shanxi (dynastie Ming) Le plateau en rotin tressé est renforcé par un support en bois d'orme massif pour plus de durabilité e...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Rotin, Orme

Table de coiffeuse importante Chinois du 19e siècle
Table de coiffeuse importante Chinois du 19e siècle en bois dur, avec des sculptures. Plateau en marbre rose. Dim. : 76 x 100 x 55 cm bonnes conditions
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Présentoir à plantes chinois en bois de rose sculpté du 19ème siècle avec incrustation en marbre
Le cache-pot en bois de rose sculpté de façon exquise, présenté ici, reflète le caractère de son âge et de ses détails complexes. Fabriqué en Chine au milieu du 19e siècle, ce suppor...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Marbre

Paire de tables basses ou d'appoint chinoises du 19ème siècle
Paire de tables basses ou d'appoint chinoises du 19e siècle. Magnifique construction en bois. Utilisé à l'origine pour les repas pris assis sur le sol. Dimensions : 44,5" L x 22"...
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Table d'appoint en noyer sculptée à la main
Cette élégante table d'appoint en noyer est un superbe exemple d'artisanat sculpté à la main, avec des pieds cabriole fluides et des détails floraux complexes qui ajoutent une touche...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Asiatique Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Verre, Noyer

Table d'appoint carrée anglaise en bambou du 19ème siècle
19ème siècle. Anglais. Panneau laqué d'oiseaux et de fleurs. Peint à la main.
Catégorie

XIXe siècle Anglais Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bambou, Bois, Peinture

20th-C. Paire de sièges de jardin / tables d'exportation chinoises de style Imari bleu et orange,
Ils sont adorables. Il s'agit d'une paire de sièges de jardin ou de tables d'appoint de style Imari ou Chinese Export datant de la fin du 20e siècle. Ils présentent des teintes vibra...
Catégorie

années 1980 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Céramique

The Pedestal Stand chinois du 19e siècle en bois dur avec motifs de chauve-souris sculptés
Support ou piédestal en bois dur du XIXe siècle, sculpté à la main, avec de magnifiques motifs de chauve-souris sur deux côtés et des motifs floraux sur les côtés opposés. L'intérieu...
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Paire de tables basses chinoises d'exportation Chippendale vendues par Christie's
Paire de chaises Chippendale d'exportation chinoise laquée rouge. Tables de canapé basses carrées Vendue aux enchères chez Christie's 2542 le 3 avril 2012 (USA). Balayage de la jam...
Catégorie

20ième siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Laque

Ancienne table console d'autel de banc d'entrée de la province de Shanxi
Ancienne console d'autel de banc d'entrée de la province de Shanxi La table présente un plateau rectangulaire avec des motifs déroulants. Sur des supports droits, ce long banc / ta...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Ancienne table basse en orme laqué rouge de la province de Shanxi
Ancienne table basse en orme laqué rouge de la province de Shanxi Cette table basse ancienne de la province de Shanxi est en orme et laquée de rouge. La couleur et la patine sont d'...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme, Laque

Table basse vintage en orme de la province de Shanxi avec tablier sculpté
Table basse vintage en orme de la province de Shanxi avec tablier sculpté Cette table basse en orme Vintage provient de la province de Shanxi en Chine. Il possède un tablier sculpté...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Ancienne table d'appoint chinoise à deux niveaux en laiton avec plateaux gravés
Ce plateau de table antique n'est pas signé, mais on suppose qu'il provient de Chine et qu'il date d'environ 1920. Il est réalisé dans un style d'exportation chinoise d'époque. L'ens...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Laiton

Vintage Quartetto Of Nest Tables, Chinese, Nesting, Occasional, Mid 20th Century
Il s'agit d'un quartetto de tables gigognes vintage. Table d'appoint chinoise graduée en bois de rose avec incrustation de nacre, datant du milieu du 20e siècle, vers 1950. Des tabl...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Sublim ensemble de 4 tables d'exportation chinoise en laque brune peintes à la main datant d'environ 1880
Nous avons le plaisir de proposer à la vente ce sublime nid de quatre tables originales chinoises en laque brune avec des pieds sculptés de dragons et des détails en feuilles d'or ...
Catégorie

années 1880 Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Grand bureau de calligraphie ancien rare de la province de Shanxi en orme
Grand bureau de calligraphie ancien rare de la province de Shanxi en orme Rare table de calligraphie en très bon état ancien, avec sa couleur et sa patine d'origine. Peut être utili...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Petite table d'autel chinoise en bois de rose sculpté à la main
Petite table d'autel chinoise en bois de rose sculpté à la main de grande qualité, vers les années 1960. La table est en très bon état et mesure 29.5 "W x 15.75 "D x 17.75 "H. Très b...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de rose

Deux tables chinoises rondes en bois de feuillus marqueté
Deux tables chinoises rondes en bois dur incrusté Chinois, Début du 20e siècle Hauteur 77 cm, diamètre 51 cm Le corps principal de ces superbes tables chinoises a été fabriqué e...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Marbre

Paire de tables d'appoint chinoises vintage en bois peint
Paire d'éléphants chinois assortis en bois peint. Peinture d'origine et coiffes en or ornées de pierres précieuses. L'ensemble a été fabriqué en Asie, probablement en Chine, au début...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Asiatique Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Peinture

Ancienne table console en bois d'autel sculpté de la province de Shanxi
Ancienne console en bois d'orme sculpté dans la province de Shanxi. Magnifique table d'autel sculptée en bois d'orme de style dynastie chinoise Qing.
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Siège de jardin/table d'appoint Famille Rose de style exporté chinois du milieu du siècle dernier
Il s'agit d'une table d'appoint ou d'un siège de jardin en famille rose colorée de style export chinois du milieu du siècle. Il représente des scènes pastorales chinoises sur chaque ...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Céramique

Ancienne table de canapé en orme de la province de Shanxi
Ancienne table de canapé en orme de la province de Shanxi Cette table de canapé ancienne en orme de la province de Shanxi a conservé sa couleur et sa patine d'origine. Cette pièce s...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Table basse « Kong », collection Susanne Hollis
Notre interprétation d'une table kang chinoise du XIXe siècle. Des brancards simples et épurés sur quatre pieds droits. Même dans la patine et la surface. Délai de livraison de 4 à 6...
Catégorie

années 2010 Américain Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Ensemble de quatre tables laquées de style chinoiseries peintes à la main datant d'environ 1900
Nous avons le plaisir d'offrir à la vente ce charmant nid de quatre tables originales en laque noire de style Chinoiserie Un bel ensemble, décoratif et bien fait, il est totalemen...
Catégorie

Début des années 1900 Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Paire de supports en bois de feuillus chinois du 19ème siècle
Une paire de supports chinois en bois dur de bonne qualité, avec des plateaux en marbre Rouge, des décorations sculptées de fleurs et de feuillages avec des oiseaux. Chacun d'entre e...
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Buffet ancien sculpté à la main en forme de coffre de la province de Shanxi
Ancien buffet à tiroirs sculpté à la main dans la province de Shanxi L'ancien buffet à tiroirs de la province de Shanxi, sculpté à la main, est une superbe pièce des années 1900. Fa...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Table d'angle chinoise à 3 niveaux en palissandre incrusté de nacre
Table d'angle chinoise à trois niveaux en bois de rose incrusté de nacre, en très bon état. Mesure 22,5" de largeur, 22" de profondeur et 27" de hauteur. Le dégagement de l'étage inf...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Nacre, Bois de rose

Table basse orientale en noyer satiné, table basse
Table basse et table basse en noyer oriental satiné Il s'agit d'une pièce très attrayante, la table est dans le style d'une table à opium, elle a une bordure sculptée sous le plat...
Catégorie

Début du 20ème siècle Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Citronnier

Table d'appoint chinoise sculptée à la main, 1920/30
Très belle table d'appoint chinoise. Base noire sculptée à la main avec des fleurs colorées. Sur le dessus un oiseau peint, quelques usures sur le dessus de la table. Probablement...
Catégorie

années 1920 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Console artisanale d'Asie du Sud-Est en bois de rose marqueté d'os
Console en bois de rose avec marqueterie d'os, fabriquée à la main en Asie du Sud-Est Mesure 36,5" de largeur, 12,75" de profondeur c et 30" de hauteur. Excellent état vintage.
Catégorie

Fin du 20e siècle Indonésien Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Os, Bois de rose

Table d'appoint d'exportation chinoise Geo III
Rare table d'appoint chinoise d'exportation du XVIIIe siècle, au design élégant, fabriquée en bois exotiques, dont le padouk. Le plateau ovale à bascule est bordé d'un bandeau de bo...
Catégorie

années 1780 Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Padouk

Paire de tables pliantes d'appoint et de jeux de vin en Chinoiserie d'exportation vers 1940
Nous sommes ravis d'offrir à la vente cette paire de lampes d'appoint ou tables à vin pliantes, décoratives, d'exportation chinoise, Chinoiserie, des années 1940, avec dessus en verr...
Catégorie

années 1940 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Table d'autel chinoise de style Ming du 19ème siècle
Table d'autel de style Ming en orme, datant du XIXe siècle. De Hebei.
Catégorie

XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Plateau de présentation oriental en laiton sur support en teck
Table basse ou chargeur à plateau en laiton oriental sur pied en teck.  
Catégorie

années 1950 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Laiton

Ancienne table haute en orme de la province de Shanxi
Ancienne table haute en orme de la province de Shanxi Cette table haute ancienne de la province de Shanxi est fabriquée en orme et présente sa couleur et sa patine d'origine. Il pré...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Console chinoise
Une table console raffinée et élégante en bois dur chinois, également connue sous le nom de table à volutes, datant d'environ 1900. Avec ses proportions sobres, ses courbes subtiles ...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois de feuillus

Console chinoise
Console chinoise
1 406 €
Deux tables chinoises en bois sculpté, marbre et onyx
Deux tables chinoises en bois sculpté, marbre et onyx Chinois, Début du 20e siècle Hauteur 77 cm, diamètre 51 cm Sculptées de manière complexe et formées avec élégance, les deux ta...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Onyx, Marbre

Table de salle à manger en orme à 6 places de la province de Shanxi
Table de salle à manger en orme à 6 places de la province de Shanxi Cette table de salle à manger vintage en orme provient du sud de la Chine. Il peut accueillir jusqu'à 6 personnes...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Ancienne table d'appoint en orme percée de la province de Shanxi, paire
Table d'appoint ancienne en orme à tablier percé de la province de Shanxi - paire. Rare paire de tables d'appoint en orme provenant de la province de Shanxi en Chine. Ces tables d'a...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Ancienne table haute en orme de la province de Shanxi
Ancienne table haute en orme de la province de Shanxi Cette table ancienne en orme de la province de Shanxi a conservé sa couleur et sa patine d'origine.
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Paire de tables d'appoint chinoises en teck sculpté à étages
Une paire absolument magnifique de tables d'appoint chinoises en teck sculpté. Utilisation polyvalente. Peut être utilisé comme table d'appoint dans le salon, la salle familiale ou c...
Catégorie

Fin du 20e siècle Hong Kong Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Teck

Table d'appoint vintage en bois d'Elmwood de la province de Shanxi Bureau
Table d'appoint / bureau vintage en bois d'orme de la province de Shanxi Cette table d'appoint / bureau chinois vintage possède quatre pieds aux formes élégantes avec des frises ouv...
Catégorie

Fin du 20e siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois, Orme

Console Demi-Lune en orme de Chine avec insertion de marbre Table Demi-Lune Vintage
Table console vintage en orme de Chine Demi-Lune avec insertion de marbre. Construction à deux niveaux, le sommet étant orné d'un insert en marbre blanc. Dimensions 33ʺW × 16ʺD × 33...
Catégorie

années 1920 Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Marbre

Table basse ou d'appoint en bois d'orme teinté de Chine de la fin du XIXe siècle
Table basse ou d'appoint en bois d'orme teinté de Chine de la fin du XIXe siècle. Très robuste. Mesure 15,5" de largeur, 17" de profondeur et se tient debout sur 21".
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Table d'appoint antique:: Victorien:: orme chinois:: octogonal:: café:: mauresque
Il s'agit d'une table d'appoint ancienne. Table basse ou de lampe octogonale en orme de Chine, de goût mauresque prononcé, datant du milieu du XIXe siècle, vers 1850. Des teintes rouges brûlées pour le plateau et les pieds en orme de Chine laqué...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Anglais Antiquités Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Orme

Table d'appoint asiatique basse vintage chinoise orientale noire peinte à la main
Table d'appoint asiatique basse en laque noire peinte à la main. L'objet présente une belle forme basse, des scènes sculptées et peintes à la main avec des femmes, un très bel objet ...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Paire de tables basses carrées de style chinois laquées rouges vendues par Christie's
Paire de tables basses carrées de style chinois laquées rouge Vendue aux enchères chez Christie's 2542 le 3 avril 2012 (USA). Balayage de la jambe.
Catégorie

20ième siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Laque

Ancienne table et tabourets chinois en bois dur incrusté de nacre de la dynastie Ming de 1900
Nous avons le plaisir d'offrir cette belle suite d'Exportation Chinoise circa 1880-1900 en bois de rose avec incrustation de nacre, table à manger et quatre tabourets La table est...
Catégorie

années 1930 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Nacre, Bois de feuillus

Vintage Chinese Hongmu Pair of Alter or Console Tables or Center Table
Superbe paire de tables d'appoint, de consoles ou de tables centrales Hongmu chinoises du début du 19ème au 20ème siècle. Byit, en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'un produit vintag...
Catégorie

20ième siècle Chinois Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Bois

Guérite chinoise en acajou sculpté, The Pedestal, vers 1920
Pour les clients qui ont besoin d'une livraison professionnelle assurée, nous sommes fiers de nous être associés à une société de livraison professionnelle à l'échelle nationale qui ...
Catégorie

années 1920 Chinois Vintage Tables - Exportation chinoise

Matériaux

Acajou

Récemment consulté

Tout afficher