Passer au contenu principal

Europe continentale - Sculptures et gravures

à
50
1 269
2 030
1 426
1 161
82
26
35
16
16
10
2
1
1
1
364
472
325
108
103
124
57
14
2
3
2
5
7
8
19
4
4
534
428
360
193
78
1 124
756
646
179
167
1 269
1 219
1 239
14
14
11
6
6
Article expédié depuis: Europe continentale
Art mural chinois en bois sculpté provenant d'un tigre de chasse
Une grande plaque murale chinoise du XIXe siècle en bois sculpté représente un tigre en chasse sur des rochers avec des bambous et le soleil en arrière-plan. Cette plaque murale en ...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Chinois Exportation chinoise Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Bouddha thaïlandais ancien en bronze de Rattanakosin de Thaïlande
MATERIAL : bronze 58 cm de haut 14,9 cm de large et 12,7 cm de profondeur Poids : 4,413 kgs Doré avec de l'or 24 krt. Abhaya mudra Originaire de Thaïlande 19ème siècle - Période Rat...
Catégorie

XIXe siècle Thaïlandais Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Vieille statue de Bouddha népalais du Népal Bouddhas originaux
Cette statue de Bouddha en bronze antique est une pièce de collection vraiment unique et spéciale. D'une hauteur de 30 cm, d'une largeur de 24 cm et d'une profondeur de 18 cm, il est...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Népalais Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Sculpture décorative de poupée Naruko Kokeshi du nord du Japon, peinte à la main
Très belle poupée traditionnelle Naruko Kokeshi du nord du Japon, d'une hauteur exceptionnelle de 20 1/2 pouces. Fabriqué en bois et peint à la main au début du 20e siècle, recouvert...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Spéciale statue de Bouddha Mandalay en marbre ancien de Birmanie
Matériau : marbre 57 cm de haut 52 cm de large et 29 cm de profondeur Poids : 61,55 kgs Style Mandalay Bhumisparsha mudra Originaire de Birmanie 19ème siècle La pierre semble plus "...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Marbre

statue de Bouddha birman du 19ème siècle en marbre ancien provenant de Birmanie - Bouddhas originaux
Cette statue antique de Bouddha birman en marbre est une magnifique représentation de la dévotion bouddhiste. Fabriqué en marbre, il a une hauteur impressionnante de 48 cm et des dim...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Marbre

statue de Bouddha Mandalay en bronze ancien de Birmanie Les bouddhas originaux
Cette statue de Bouddha en bronze antique est une pièce de collection vraiment unique et spéciale. D'une hauteur de 45 cm, d'une largeur de 40 cm et d'une profondeur de 24,5 cm, il e...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Antique Nat birman ancien en bois - Popa Medaw de Birmanie
MATERIAL : bois 60 cm de haut 25 cm de large et 21,7 cm de profondeur Poids : 6,5 kgs Doré avec de l'or 24 krt. Originaire de Birmanie Fin du 19e siècle Avec des yeux incrustés Elle...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Ensemble de 5 poupées japonaises Kokeshi fabriquées à la main au début du 20e siècle
Ajoutez une touche de charme japonais traditionnel à votre décoration intérieure avec cet exquis ensemble de 5 poupées Kokeshi. Fabriquée à la main en bois par des artisans qualifiés...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Très grande et spéciale statue de Bouddha en pierre de lave en Dhyana Mudra, nouvellement fabriquée
Cette statue de Bouddha en lavastone est vraiment exceptionnelle. Sculptée à la main dans un seul bloc de pierre de lave, elle s'élève à une hauteur impressionnante de 190 cm pour de...
Catégorie

années 2010 Indonésien Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Lave

statuette de Bouddha en jade vert
Plongez dans le monde serein de l'art spirituel avec cette exquise statue de Bouddha en jade, datant du milieu du XXe siècle. Sculptée dans le jade le plus fin, cette statue capture ...
Catégorie

20th Century Chinese Exportation chinoise Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Jade

Bouddha birman Shan en bois ancien du 19ème siècle au Bhumisparsha mudra
Cette exquise statue de Bouddha en bois, originaire de la Birmanie du XIXe siècle, est un véritable chef-d'œuvre d'expression artistique et spirituelle. D'une hauteur de 13,4 cm et d...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Bouddha Budaï en jade foncé
Cet exquis Budai en jade foncé, également connu sous le nom de Bouddha rieur, est un précieux symbole de bonheur, de prospérité et d'abondance dans l'iconographie bouddhiste chinoise...
Catégorie

Early 1900s Chinese Chinoiseries Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Jade

Tables de nuit "Xai" en édition limitée 7/20 de Salvador Dali, design surréaliste
Par (after) Salvador Dali
Design/One inspiré d'une œuvre d'art de Salvador Dali' : Projet d'interprétation pour une bibliothèque-étable, 1942 Agneau farci, élaboré avec une technique par un taxidermiste. T...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain Espagnol Mid-Century Modern Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Laiton

Netsuke professionnel japonais
Netsuke en buis représentant un éternueur professionnel assis, représenté comme un vieil homme, la main droite levée, tenant un bâton pour se chatouiller. Sa tête est légèrement rele...
Catégorie

Fin du XVIIIe siècle Japonais Edo Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Buis

Statues chinoises anciennes en terre cuite
Figurines anciennes en terre cuite de style Han provenant de ma collection privée : collectées il y a environ 35 ans et jamais exposées au public. L'un est très ancien, l'autre est p...
Catégorie

15e siècle et avant Chinois Han Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Terre cuite

Lot de 7 poupées Kokeshi Tomio Sato en bois peint à la main Japon
Un magnifique et rare ensemble de 7 poupées kokeshi, réalisées par le maître kokeshi Tomio Sato, le fils du maître artisan Bunkei Sato de l'école Tohkamata. Ces poupées sont des pou...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Japonais Showa Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Paire de sculptures d'éléphants asiatiques en bronze vintage des années 1960
Paire de sculptures ou statues d'éléphants décoratives faites à la main. Un peu d'usure mais c'est de l'ancienneté. Fabriqué en laiton ou en bronze. Nous pensons qu'il provient d'Asi...
Catégorie

années 1960 Asiatique Mid-Century Modern Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Marbre, Métal

Poignée de porte en laiton massif en forme de veau - Hole par Antoni Gaudi - Design espagnol
Par Antoni Gaudí
Mirilla / Peep hole "Calvet 170x170 mm 2,2 kg Laiton poli Avant de rééditer les meubles de Gaudí, BD, en collaboration avec l'architecte David FERRER, a reproduit fidèlement cert...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain Espagnol Art nouveau Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Laiton

Sculpture de lion en jade de temple
Sculpture en jade chinois de style archaïque "lion du temple". Jade, probablement du 18e siècle. 5 x 20 cm. Bonnes conditions Les lio...
Catégorie

Fin du XVIIIe siècle Chinois Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Jade

temple ancien d'Inde du 19ème siècle OriginalBuddhas
Temple antique en grès de l'Inde Matériau : Grès 31 cm de haut 19,5 cm de large et 10,5 cm de profondeur 19ème siècle Poids : 12,23 kgs Originaire de l'Inde
Catégorie

XIXe siècle Indien Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Grès

Poupée japonaise ancienne Kokeshi en bois, hauteur 48 cm, années 1970
Il s'agit d'une poupée Kokeshi japonaise fabriquée en bois. Elle a été fabriquée dans les années 1970, à l'époque de Showa. Ces poupées en bois de la région de Tohoku (nord du Japon)...
Catégorie

années 1970 Japonais Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Ensemble de 2 poupées Kokeshi
Poupées japonaises appelées Kokeshi du début du 20e siècle. Provenance du nord du Japon. Ensemble de 2. Mesures : 24.5 x 7 cm 25 x 6.5 cm Fabriqué à la main par des artisans japonais à partir de bois. Avoir un tronc simple comme corps et une tête élargie. L'une des caractéristiques des poupées Kokeshi...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Statue de Bouddha en bois ancien de Birmanie du 19e siècle dans le style Mandalay
Découvrez l'élégance intemporelle de cette statue de Bouddha antique en bois birman de Mandalay, un chef-d'œuvre époustouflant du XIXe siècle qui incarne la grandeur spirituelle et a...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Milieu du 20e siècle Statue de Tara blanche népalaise en bronze ancien dans Varada mudra
Ancienne statue en bronze de Tara blanche du Népal Matière : bronze 22,1 cm de haut 16,5 cm de large et 9,4 cm de profondeur Feu doré avec de l'or 24 krt. Varada mudra Milieu du XXe ...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Birman Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Poignée de porte Rinocerontico au design surréaliste de Salvador Dalí en laiton moulé poli
Par Salvador Dalí­
Trois pièces en bronze moulé laqué et poli assemblées. Dans les années 30, à Paris, Salvador Dalí s'entoure d'un cercle d'amis qui s'intéressent à l'application de l'art à diverses ...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain Espagnol Moderne Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Ensemble de 2 poupées Kokeshi
Poupées japonaises appelées Kokeshi du début du 20e siècle. Provenance du nord du Japon. Ensemble de 2. Mesures : 36 x 10 cm 30 x 7,5 cm Fabriqué à la main en bois par des artisans japonais. Avoir un tronc simple comme corps et une tête élargie. L'une des caractéristiques des poupées Kokeshi...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Poupée traditionnelle japonaise Kokeshi en bois peint à la main
Poupée japonaise appelée Cokeshi du début du 20e siècle. Provenance du nord du Japon. Les formes et les motifs des poupées sont propres à une région donnée et sont classés en onze ...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Gheisha Doll japonaise moderne
Belle statue vintage représentant des Gheisha en costumes traditionnels Base en bois ébonisé Chaque article de notre Gallery est accompagné, sur demande, d'un certificat d'authen...
Catégorie

années 1980 Japonais Japonisme Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Acrylique

Chevaux en terre cuite de la dynastie des Wei du Nord, TL testée, 386 ADS - 535 ADS
Paire de chevaux en poterie massive, debout à quatre pattes et marchant à grands pas, le sabot droit en avant. Le museau allongé se termine par des lèvres écartées qui laissent appar...
Catégorie

15e siècle et avant Chinois Han Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Terre cuite

Fin 19e / début 20e siècle Cabinet de temple ancien en bois - Bouddhas originaux
Cette armoire à temple ancienne en bois de la fin du 19e siècle ou du début du 20e siècle. est un témoignage étonnant du riche patrimoine spirituel et artistique de la Birmanie. Fa...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Grande statue polychrome d'une danseuse de temple birmane Nat du 19e siècle
Absolument magnifique grande danseuse de temple birmane polychrome du 19ème siècle sculptée à la main dans un morceau de teck. Pièce d'art très décorative. Hauteur 127 cm / 50 Inche...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Birman Artisanat Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Teck

Spéciale statue de Bouddha birman du 18e siècle
Statue antique spéciale de Bouddha birman Matière : laque 99,5 cm de haut 57,5 cm de large et 38 cm de profondeur Avec traces de dorure 24 krt. Style Shan (Tai Yai) Bhumisparsha mudr...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

20e siècle Bois sculpté et travaillé Danseuse orientale Sculpture indonésienne, 1960
Sculpture indonésienne de la seconde moitié du 20e siècle. Objet en bois exotique finement sculpté et travaillé représentant une danseuse orientale d'excellente qualité. Sculpture ré...
Catégorie

1960s Indonesian Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Ensemble de 8 chevaux en jade de Chine ancien
Ensemble de 8 chevaux en jade de Chine ancienne dans leur boîte d'origine. Jade blanc sculpté à la main.
Catégorie

20ième siècle Asiatique Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Jade

Milieu du XXe siècle Statue de Bouddha en bronze ancien du Népal en Bhumisparsha mudra
Ancienne statue de Bouddha en bronze du Népal Matière : bronze 31,9 cm de hauteur 28,1 cm de large et 21 cm de profondeur Feu doré avec de l'or 24 krt. Bhumisparsha mudra Milieu du X...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Birman Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Ensemble de 5 poupées "Kokeshi" de style moderne du milieu du siècle dernier
Poupées japonaises appelées Kokeshi du début du 20e siècle. Provenance du nord du Japon. Lot de 5. Mesures : 25,5 x 7 cm 30,5 x 9 cm 30,5 x 8,5 cm 46 x 12 cm 30,5 x 5 cm...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Edo Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Diorama chinois ancien surdimensionné, années 1940
Magnifique diorama de jardin asiatique en liège chinois surdimensionné datant des années 1940. Cachet du fabricant chinois. Cadre en bois noirci. Très bonne qualité et bon état. ...
Catégorie

années 1940 Chinois Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bouchon

Netsuke japonais Boxwoord en forme de deux châtaigniers
Netsuke en buis représentant deux marrons, dont le plus petit est posé sur le plus grand. Les châtaignes sont un élément central de la culture et de la gastronomie japonaises. Casta...
Catégorie

Début du XIXe siècle Japonais Edo Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Buis

Figurine d'ancêtre en Papouasie-Nouvelle-Guinée, début du 19e siècle, patine noire-brune profonde
Sculpture en bois de Papouasie extrêmement rare représentant un Korwar Papouasie-Nouvelle-Guinée, baie de Cendrawasih, Wandammen, début du XIXe siècle Mesures : Hauteur 24 x Di...
Catégorie

Début du XIXe siècle Indonésien Tribal Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Grande statue polychrome d'une danseuse de temple birmane Nat du 19e siècle
Absolument magnifique grande danseuse de temple birmane polychrome du 19ème siècle sculptée à la main dans un morceau de teck. Pièce d'art très décorative. Hauteur 127 cm / 50 Inches...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Artisanat Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Teck

JAR Vintage Vietnamien rouge sculpté à la main en pierre à savon avec couvercle
Très belle jarre à couvercle en stéatite de couleur rouge foncé, sculptée à la main au Vietnam. Les détails sculptés représentant un paysage avec des travailleurs, une maison, des ar...
Catégorie

Fin du 20e siècle Vietnamien Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Stéatite

Très grande et spéciale statue de Bouddha ancien de Birmanie
Cette très grande statue de Bouddha antique est une pièce de collection vraiment unique et spéciale. Réalisée en bois, cette statue mesure 139 cm de haut, 120 cm de large et 80 cm de...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Poupée japonaise Kokeshi Sakunami Kenjiro HIRAGA des années 1960
Il s'agit d'une poupée en bois appelée Kokeshi en japonais. Cette kokeshi a été réalisée au Japon dans les années 1960 par l'artiste Kenjiro HIRAGA. Il est né le 17 novembre 1918. Sa...
Catégorie

années 1960 Japonais Showa Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Statue de Bouddha Mandalay en bois ancien de Birmanie
MATERIAL : bois 81,5 cm de haut 34,5 cm de large et 20 cm de profondeur Poids : 6.624 kgs Doré à l'or fin 24 krt. Le style Mandalay Originaire de Birmanie 19ème siècle Avec ...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Panneau Ganesh en pierre ancienne d'Inde
Matériau : Pierre naturelle MATERIAL : bois 36,8 cm de hauteur 32 cm de large et 14 cm de profondeur Poids : 15,079 kgs Les dimensions du seul panneau de pierre sont de 31 x 31 cm. ...
Catégorie

XVIIIe siècle Indien Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Paire de grandes danseurs de temple birmanes Nat polychromes assorties
Absolument rare et magnifique couple de deux grandes danses de temple birmanes polychromes assorties, datant du 19e siècle et sculptées à la main dans un morceau de teck. Ces deux da...
Catégorie

Début du 20ème siècle Birman Artisanat Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Teck

Buste de Bouddha en terre cuite plus grand que nature représentant Guanyin, début du 20e siècle, Chine
Buste de Bouddha en terre cuite de Guan Yin, massif et plus grand que nature, Chine, début du XXe siècle. Cassés et restaurés avec l'usure due à une exposition prolongée aux éléments...
Catégorie

Début du 20ème siècle Chinois Exportation chinoise Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Terre cuite

Rare sculpture de tête de bouddha en bois finement sculptée à la main - Expression sereine - Inde
Sculpture de Bouddha étonnante et unique en son genre. Sculpture en bois de la tête de Bouddha, délicatement sculptée à la main, cette pièce respire la sérénité et le savoir-faire. ...
Catégorie

Début du 20ème siècle Asiatique Tang Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Magnifique Ganesh d'Inde du milieu du 20e siècle en marbre ancien
Matériau : marbre 58,5 cm de haut 30,5 cm de large et 14 cm de profondeur Milieu du XXe siècle Très bonne qualité ! Poids : 15,13 kgs Originaire de l'Inde Nr : 3726-4
Catégorie

Milieu du XXe siècle Indien Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Marbre

Sculpture chinoise de Bouddha en bronze de la fin du 19e siècle
Sculpture de Bouddha en bronze de grande qualité, réalisée à la main en Chine à la fin du XIXe siècle. Il présente des signes normaux d'utilisation et d'âge.
Catégorie

Fin du XIXe siècle Chinois Exportation chinoise Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Grande statue chinoise en bois sculpté du 20e siècle représentant un Bouddha riant, superbe sculpture
Énorme statue magnifiquement sculptée d'un Bouddha rieur. Bel artefact comme décoration intérieure. Condition Dommages sur une des mains, une partie de l'oeil semble avoir été re...
Catégorie

20ième siècle Chinois Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Grande statue de Bouddha en pierre de lave nouvellement sculptée en Dhyana mudra d'Indonésie
Cette grande statue de Bouddha en lavastone est une œuvre d'art magnifique et importante sur le plan spirituel. Elle mesure 113 cm de haut, 90 cm de large et 59 cm de profondeur. Scu...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain Indonésien Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Lave

Sculpture chinoise vintage en serpentine, Chine, début du 20e siècle
La sculpture serpentine chinoise vintage est un objet décoratif traditionnel réalisé en Chine au début du 20e siècle. Marbre serpentin. Fabriqué en Chine. Bonnes conditions. P...
Catégorie

Début du 20ème siècle Japonais Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Marbre, Serpentinite

Ensemble de 3 boîtes à pilules japonaises Inro
Ces trois anciens coffrets inro fabriqués à la main constituent une merveilleuse collection de Sagemono (objets suspendus) japonais. Ces inro comportent plusieurs sections empilées l...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Japonais Anglo-japonais Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Os, Bambou, Bois

Très belle statue ancienne de Bouddha birman de Mandalay, de Birmanie
MATERIAL : bois 63,5 cm de haut 52,8 cm de large et 38 cm de profondeur Poids : 18,9 kgs Doré avec de l'or 24 krt. Style Mandalay Bhumisparsha mudra Originaire de Birmanie 19ème siè...
Catégorie

XIXe siècle Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Tête de bouddha Sukhothaï-Bouddha en bronze coulé des années 1940 sur une base en granit gris
Emanant d'une tranquillité et d'une beauté intemporelle, cette tête de Bouddha Sukhothai en bronze coulé des années 1940 repose sereinement sur une base distinguée en granit gris. Fu...
Catégorie

années 1940 Thaïlandais Tribal Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Granit, Bronze

Statue d'origine de Bouddha Pagan en bronze de Birmanie
MATERIAL : bronze 29,5 cm de haut 17,1 cm de large et 14,9 cm de profondeur Avec des traces de laque d'origine et de dorure 24 krt. Le style Bagan Bhumisparsha mudra Originair...
Catégorie

15e siècle et avant Birman Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bronze

Sculpture japonaise d'un singe tenant des pêches de la longévité dans ses deux mains
Sculpture en bois ciselé représentant un singe assis tenant dans ses mains des pêches de longévité. L'impression de la fourrure est très réaliste, et ses yeux sont rehaussés de laque...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bambou

Masque Shishi Japon 1940s
Très beau et très décoratif Masque facial Shishi Japon 1940s ,quelques pertes de peinture . sculpté à la main
Catégorie

années 1940 Japonais Japonisme Vintage Europe continentale - Sculptures et gravures

Matériaux

Bois

Récemment consulté

Tout afficher