Japon
à
555
994 002
693 080
2 223
1 553
906
518
446
381
327
169
136
117
109
94
93
79
61
47
46
46
42
42
26
21
13
13
9
8
7
6
6
6
5
5
5
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
289
201
65
58
44
Commode japonaise vintage en bois tansu des années 1940, wabi sabi organic Japandi
Commode japonaise Vintage Isho Tansu - entièrement fabriquée en cèdre Sugi de qualité avec des grains uniques semblables à ceux du marbre.
Fabriqué vers les années 1940, à en juger p...
Catégorie
années 1940 Japonais Organique Vintage Japon
Matériaux
Bois, Cèdre
Table Sindbad de Vico Magistretti Cassina, design moderne italien
Par Cassina, Vico Magistretti
Table basse Sindbad
Conçu par Vico Magistretti pour Cassina. Table de forme semi ovale conçue pour une table centrale. Utilisé comme table console basse placée devant le mur. Il peu...
Catégorie
années 1980 italien Mid-Century Modern Vintage Japon
Matériaux
Bois
1 433 € Prix de vente
35 % de remise
Antiquités japonaises des années 1900-30, coffre à tansu Mizuya à 2 niveaux. wabi sabi primitif
Nouvelles trouvailles provenant de Kura (l'entrepôt de style traditionnel) d'un ancien salon de thé établi dans la préfecture d'Ibaraki, au Japon.
Ce tansu Mizuya est fabriqué à par...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Taisho Japon
Matériaux
Bois, Cèdre
Helene Tynell / FORÊT / Riihimaen Lasi
Par Helena Tynell, Riihimäen Lasi Oy
Helena Tynell est une designer finlandaise.
Diplômée de l'École centrale des arts et métiers d'Helsinki en 1943, elle commence sa carrière de designer chez Taito en tant qu'assistant...
Catégorie
années 1960 Finlandais Scandinave moderne Vintage Japon
Matériaux
Verre d'art
Très rare bague d'éternité en platine sertie de Hauyne naturel de 0,18 carat et de diamants
Une magnifique bague d'éternité en platine avec une Hauynite/Hauyne de 0,18 carat et des accents en diamant de 0,24 carat. L'hauynite est un minéral extrêmement rare et une pierre pr...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Japonais Moderne Japon
Matériaux
Autre, Diamant, Platine
Tabouret d'appoint sculptural Hiroyuki Nishimura Zougei avec doublure tribale 26
Par Zougei
Nom : Pancake
Tabouret sculptural par les meubles sculptés Zogei
Matériau : Zelkova
Cette œuvre est taillée dans le bois avec des sortes de tronçonneuses.
La plupart des bois uti...
Catégorie
années 2010 Japonais Tribal Japon
Matériaux
Bois
Planche en bois ancienne japonaise / Décoration murale Art abstrait / Wabi-Sabi
Il s'agit d'une ancienne planche de travail japonaise.
Elle était appelée "Mochiita" et servait d'établi pour pétrir la farine.
Il semble que ce soit autour de la période Meiji.
O...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Bois
Fauteuil japonais antique noir / Wabi-sabi Rustic
Par Axel Vervoordt
Il s'agit d'une chaise utilisant un vieux mortier japonais.
Le matériau est le Zelkoba, et il semble se situer autour de la période Meiji.
Il se caractérise par le puissant grain d...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Rustique Japon
Matériaux
Bois
Paire de paravents japonais du milieu du XVIIIe siècle, Cent fleurs, chrysanthèmes
Omori Soun (né en 1704)
Chrysanthèmes - Cent fleurs
Paire de paravents japonais à six volets. Encre, couleur, gofun et feuille d'or sur papier.
Datant du milieu du XVIIIe siècle, ...
Catégorie
Milieu du XVIIIe siècle Japonais Edo Antiquités Japon
Matériaux
Feuille d'or
Ancien lion chinois sculpté de type B/début du 20e siècle/ornement d'été
Il s'agit d'une statue de lion en pierre fabriquée en Chine, vraisemblablement au XXe siècle ou plus tard, pendant la période de la République de Chine. Le matériau utilisé est le gr...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Exportation chinoise Japon
Matériaux
Grès
Bague en platine avec émeraude colombienne vert Muzo de 1,90 carat certifiée GRS
Cette magnifique bague est ornée d'une émeraude colombienne verte de 1,90 carat certifiée GRS et de 0,77 carat de diamants sertis dans du platine. Les gens admirent le vert de l'émer...
Catégorie
20ième siècle Japonais Moderne Japon
Matériaux
Diamant, Émeraude, Platine
Pendule Takashi Kato postmoderne, design japonais des années 1980
Par Nathalie du Pasquier, Memphis Milano
Pendule en verre de Sessa. Il peut être utilisé aussi bien posé sur la table que suspendu au mur. Takashi Kato a conçu de nombreuses horloges dans les années 1980-1990. Certaines col...
Catégorie
années 1990 Japonais Postmoderne Japon
Matériaux
Verre, Plastique
220 € Prix de vente / article
50 % de remise
Anciennes pièces de monnaie du Congo, Afrique / Objets rares/Artisanat du 20e siècle
Il s'agit d'une ancienne pièce africaine.
Avant que le papier-monnaie et l'argent ne circulent, le troc existait en Afrique.
Des biens variés tels que des textiles, des plumes, des...
Catégorie
20ième siècle Congolais Autre Japon
Matériaux
Cuivre
Mini sanctuaire japonais ancien Wood avec figurines en bois Daikoku wabi sabi , mingei
Antique Zushi en bois (sanctuaire miniature, la "House of Antiques") avec 2 figurines en bois de Daikoku et Ebisu - de la région de Tohoku, Japon.
Fabriqué vers les années 1860 - 190...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Primitif Antiquités Japon
Matériaux
Bois
Meuble de rangement Tansu japonais ancien des années 1875 Période Meiji / Wabi-Sabi Mingei
Il s'agit d'une ancienne armoire japonaise.
On pense qu'il était utilisé dans la région de Tohoku au Japon, et le matériau est en cèdre.
Au dos, il y a une trace de "Meiji 8" écrit...
Catégorie
années 1870 Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Fer
Peinture sur rouleau japonaise du 19e siècle, oiseaux et fleurs des Four Seasons
Oiseaux et fleurs des quatre saisons
Du début au milieu du XIXe siècle
Encre, pigment et gofun sur soie
Artistics non identifiés
Signature : Shuho
Sceau : Shuho ga in
...
Catégorie
années 1830 Japonais Edo Antiquités Japon
Matériaux
Soie
Petite table basse japonaise ancienne en bois/1868-1920/table basse pour café
Il s'agit d'une table basse ancienne en bois qui était utilisée dans les zones rurales et les magasins au Japon.
En japonais, cela s'appelle "fu-zukue".
Les agriculteurs s'en servaie...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Bois
Commodes japonaises anciennes de l'ère Meiji (1868-1912), Wabi Sabi
Il s'agit d'une commode japonaise fabriquée pendant l'ère Meiji (1868-1912).
Doté d'un design élancé, il offre un rangement pratique grâce à ses six tiroirs.
Le bois présente des zo...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Cèdre
705 € Prix de vente
42 % de remise
Table japonaise vintage en pin massif, période Showa '1926-'
Cette table vintage a été fabriquée au début de la période Showa (1926-).
Le plateau de la table est fabriqué à partir d'une seule plaque de pin massif, tandis que les pieds sont co...
Catégorie
Milieu du XXe siècle Japonais Organique Japon
Matériaux
Bois, Pin
Armoires de cuisine, antiquités japonaises, armoire, Wabi Sabi, Japandi
Cette armoire respire subtilement le sens esthétique de la période Taisho à travers ses lignes dignes et acérées.
Les lignes fines et acérées sont adoucies par les roues de support ...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Taisho Japon
Matériaux
Bois
Tapis turc Mut Kilim d'Anatolie centrale vintage semi-ancien tissé à la main
Il s'agit d'un Kilim vintage/semi-ancien tissé à la main en Anatolie du Sud, provenant de la ville de Mut dans la province de Mersin, située dans la région méditerranéenne de l'Anato...
Catégorie
Fin du 20e siècle Turc Kilim Japon
Matériaux
Laine, Fibre naturelle
331 € Prix de vente
20 % de remise
Bague en platine avec saphir naturel et diamant de 3.65 carats
Cette magnifique bague est ornée d'un saphir naturel de 3,65 carats et de 1,16 carats de diamants sertis dans du platine. Les saphirs ont une durabilité extraordinaire - ils excellen...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Japonais Moderne Japon
Matériaux
Diamant, Saphir, Saphir bleu, Platine
Petit coffre à tiroirs Kiri tansu japonais vintage urushi
Petite commode tansu vintage japonaise, Kohikidashi, entièrement réalisée en Kiri (Paulownia).
Refini par le vendeur avec de la laque noire traditionnelle Sellers, du tanin de kaki e...
Catégorie
20ième siècle Japonais Artisanat Japon
Matériaux
Bois
441 € / article
Ancien tapis turc naturel d'Anatolie orientale Van Kilim
Il s'agit d'un ancien Kilim de l'Anatolie orientale, de la région de Van, dont la composition des couleurs est rare et magnifique.
Van se trouve sur la rive sud-est du lac Van, qui ...
Catégorie
Milieu du XXe siècle Turc Kilim Japon
Matériaux
Laine, Fibre naturelle
Tiffany & Co. Alliance Elsa Peretti en or rose avec diamants taille US 7,0
Par Tiffany & Co.
Objet : Authentique Tiffany & Co. Anneau de mariage Elsa Peretti en diamant
Pierres : Diamant
Métal : Or rose 18K
Taille de la bague : TAILLE US 7.0 TAILLE UK N 1/4
Diamètre interne...
Catégorie
années 2010 Américain Japon
Matériaux
Diamant, Or 18 carats, Or rose
Grand passe-partout japonais ancien « Art abstrait » 1860s-1920s / Wabi Sabi
Il s'agit d'un très vieux papier mat japonais.
Réalisé pendant la période Meiji (1860-1920), il est très grand, mesurant environ 1900 mm x 1420 mm.
Le papier japonais est soigneusem...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Papier
Porte japonaise ancienne « Décoration murale » 1860s-1900s / Art abstrait Wabi Sabi
Il s'agit d'une très ancienne porte coulissante de fenêtre d'entrepôt japonais (kura).
Il a été fabriqué pendant la période Meiji (1860-1900).
Le cadre est en bois de cèdre et le tre...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Bambou, Cèdre
Teiza Isu de Junzo Sakakura et Daisaku Cho / jaune
Par Daisaku Cho, Junzo Sakakura, Tendo Mokko
Elle a été conçue par Daisaku Cho pour composer le stand du Japon à la Triennale de Milan en 1960.
À cette époque, il appartenait à l'institut de recherche architecturale de M. Junzo Sakakura, l'un des représentants de l'architecture moderniste japonaise. On estime donc que le design de cette chaise a également été influencé par Junzo Sakakura. Cette chaise serait une refonte de la "Bamboo Basket Chair" conçue par M. Sakakura.
Ensuite, le fabricant japonais "Tendo Mokko" fabrique cette chaise depuis longtemps.
Cette chaise est fabriquée en teck, mais ce type de bois n'est plus produit.
On peut deviner l'âge de production en regardant l'autocollant "Tendo Mokko". L'autocollant apposé sur cette chaise prouve...
Catégorie
années 1960 Japonais Mid-Century Modern Vintage Japon
Matériaux
Teck
Petit tiroir japonais ancien 1860s-1900s / Tansu Storage Wabisabi
Il s'agit d'un très ancien tiroir de rangement noir japonais.
Le mobilier date de la période Meiji (1860-1900).
Il provient probablement de la région de Tohoku au Japon.
Le matériau ...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Cèdre
Petit vase japonais en bronze à patine chaude, 20e siècle
Ce vase compact en bronze japonais séduit par sa silhouette classique et sa patine richement marbrée dans des tons chauds de brun-rouge. Les variations subtiles de la surface évoquen...
Catégorie
20ième siècle Japonais Showa Japon
Matériaux
Bronze
Meubles de rangement anciens japonais, Wabi Sabi, Japandi
Cette armoire en verre est faite de liège et a une ombre douce.
La surface décorative du cadre, qui a été soigneusement sculptée, attire l'attention.
Le design, appliqué à intervall...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Taisho Japon
Matériaux
Bois
Calligraphie abstraite japonaise contemporaine de Dai Okumura
Encre de Chine sur vieux papier japonais, 62 x 102 cm. Quelques plis.
Catégorie
années 2010 Japonais Japonisme Japon
Matériaux
Papier
Planche de travail en bois d'un ancien artisan japonais de laque/objet à accrocher sur mur
Il s'agit d'un établi utilisé par un artisan laqueur vers l'ère Showa. À l'origine, il s'agissait d'un établi à tiroirs, mais la partie à tiroirs a été perdue, ne laissant que la pla...
Catégorie
20ième siècle Japonais Showa Japon
Matériaux
Bois
19ème siècle Mizuya Tansu noir à 2 étages de style japonais Edo, coffres de cuisine wabi sabi
Nouvelles découvertes dans la Kominka (ancienne maison traditionnelle) d'une famille établie de longue date dans la préfecture de Nagano, au Japon.
Ce grand Mizuya tansu (coffre de ...
Catégorie
XIXe siècle Japonais Edo Antiquités Japon
Matériaux
Bois, Cèdre, Pin
Boucles d'oreilles en platine avec émeraude colombienne naturelle de 1,37 carat et diamant
Une superbe paire de boucles d'oreilles percées avec un total de 1,37 carats d'émeraudes colombiennes naturelles et 1,08 carats d'accents de diamants sertis en platine. Les gens admi...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Japonais Moderne Japon
Matériaux
Diamant, Émeraude, Platine
Ensemble de deux tasses à sake de Seigan, célèbre potier Hagi
Il s'agit d'une coupe à saké en céramique japonaise Hagi Ware, réalisée par le célèbre potier Seigan Yamane. Le sceau du potier est apposé sur le fond.
Seigan Yamane est né en 1952 ...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Japonais Japon
Matériaux
Céramique
Vue d'une montagne japonaise "Suiseki" Pierre d'érudit / Elegance d'un paysage de montagne
Il s'agit d'une pierre extraite au Japon.
En Chine, mais aussi au Japon, depuis les temps les plus reculés, les rochers des montagnes ont été rasés et les pierres destinées à être vu...
Catégorie
Milieu du XXe siècle Japonais Showa Japon
Matériaux
Pierre
Chaise Mingei du Japon des années 1860 à 1900 / Chaise en bois Wabi Sabi
Il s'agit d'une ancienne chaise primitive découverte au Japon.
Les détails de cette chaise sont inconnus. Il est également possible qu'il n'ait pas été produit au Japon, mais qu'il a...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Bois
Circa 1920. Écran Nihonga japonais de l'ère Taisho. Dahlias et crêtes de coq.
Kawabe Kasho (né en 1892)
Dahlias et crêtes de coq
L'ère Taisho. Circa 1920
Écran japonais à deux panneaux. Pigments minéraux et encre sur soie.
Cet exquis paravent japonais à de...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Taisho Japon
Matériaux
Soie
Bureau japonais ancien Tenjin, époque Meiji (1868-1912), Wabi Sabi
Ce bureau tenjin antique a été fabriqué durant l'ère Meiji (1868-1912).
Utilisé à l'origine dans les terakoya (écoles de temple) traditionnelles, ce pupitre bas a été conçu pour un ...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Bois
Robert Venturi Sheraton pour Knoll, années 80
Par Knoll, Robert Venturi
Chaise Robert Venturi pour knoll
Modèle : Sheraton
Motif sérigraphié sur contreplaqué noir. Modèle rare parmi les célèbres chaises de Venturi dans la collection Knoll.
Catégorie
années 1980 Américain Postmoderne Vintage Japon
Matériaux
Contreplaqué
Petite commode japonaise Tansu, wabi sabi boîte de tiroirs japandi du milieu du 20e siècle
petit tansu (commode) en bois à 5 tiroirs, en Tamo (frêne japonais).
Cette pièce fait partie des meubles de la ligne "Ashed" de ma boutique - blanchie avec de la lessive fabriquée à...
Catégorie
Milieu du XXe siècle Japonais Organique Japon
Matériaux
Bois, Frêne, Bois de feuillus
275 € Prix de vente
37 % de remise
Bague cocktail en platine avec tourmaline Paraiba du Brésil de 0,79 carat et diamants
Cette magnifique bague en platine est ornée d'une tourmaline Paraiba naturelle de 0,79 carat et d'accents en diamant de 1,04 carat. Les tourmalines de Paraiba ont été découvertes il ...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Japonais Moderne Japon
Matériaux
Diamant, Tourmaline, Paraiba, Platine
Meuble de rangement japonais ancien Wabisabi des années 1860 à 1900 de Tansu Mingei
Il s'agit d'un très vieux tiroir japonais.
Il a été construit de la fin de la période Edo à la période Meiji (1820-1912).
Il s'agit de meubles qui étaient utilisés dans les magasins ...
Catégorie
XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Cèdre
Vase coréen ancien à glaçure noire/15e-16e siècle/petite bouteille
Il s'agit d'une poterie à glaçure noire fabriquée en Corée aux alentours des 15e et 16e siècles.
Cette époque de la Corée s'appelle la dynastie Joseon.
Cette poterie à glaçure noire ...
Catégorie
XVIe siècle Sud-coréen Autre Antiquités Japon
Matériaux
Poteries
Une grande porte japonaise ancienne plaquée étain 1920s-1940s/Art abstrait Wabi Sabi
Il s'agit d'une immense porte d'un entrepôt de fabrication japonaise.
Il s'agit d'une porte coulissante fabriquée au début de la période Showa (années 1920-1940), et le savoir-faire ...
Catégorie
Années 1910 Japonais Showa Vintage Japon
Matériaux
Étain
Vase à fleurs Mirto un modèle d'Ettore Sottsass en laque japonaise Urushi
Par Ettore Sottsass, Marutomi
Vase à fleurs Mirto conçu par Ettore Sottsass pour Marutomi. Ce modèle est un modèle japonais limité en laque urushi.
Le pigment japonais traditionnel d'urushi est fabriqué à partir...
Catégorie
Début des années 2000 Japonais Postmoderne Japon
Matériaux
Plastique
Ancienne faïence coréenne en forme de coupe/faïence extravagée/faïence dure
Il s'agit d'une très ancienne faïence en forme de coupe provenant de Corée.
Il a été fabriqué dans un pays appelé "Calle", situé à l'extrémité sud de la péninsule coréenne.
Il est cu...
Catégorie
15e siècle et avant Sud-coréen Autre Antiquités Japon
Matériaux
Poteries
Tapio Wirkkala / ART OBJECT 3235 / Iittala
Par Iittala, Tapio Wirkkala
Fabriqué entre 1947 et 1949.
L'un des premiers designs de Tapio Wirkkala pour Iittala. Cette pièce en cristal a été réalisée selon la technique du soufflage libre, qui crée des bulle...
Catégorie
années 1940 Finlandais Scandinave moderne Vintage Japon
Matériaux
Verre d'art, Verre brun
Petite boîte de rangement japonaise ancienne en bois tansu, années 1860-1920 wabi sabi
Petite armoire à tansu japonaise antique avec portes coulissantes - en cyprès japonais Hinoki, finie avec du tanin de kaki et de l'encre de pin brûlée.
Produit des années 1870-1920 (...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Artisanat Antiquités Japon
Matériaux
Bois, Cyprès
Chaise longue en rotin d'Isamu Kenmochi , vers 1980
Par Isamu Kenmochi, Yamakawa Rattan
Canapé en rotin conçu par Isamu Kenmochi et fabriqué par Yamakawa Rattan. Vers 1980.
Aucune restauration ou modification n'a été effectuée. Le coussin est également en état d'origine...
Catégorie
années 1980 Japonais Showa Vintage Japon
Matériaux
Tissu d'ameublement, Rotin
ARKO Wall Art12 - Art contemporain - Sculpture murale en paille de riz - Art artisanal japonais
Par ARKO
Art de la paille de riz cousu à la main par ARKO.
Titre : Composition Marcato (A)
C'est l'une des séries nommées "Composition XX".
Ses œuvres ont le sentiment d'un art tribal ...
Catégorie
années 2010 Japonais Organique Japon
Matériaux
Toile, Fil, Paille
Ararat Rugs Tapis Mamlouk surdimensionné Un majestueux Revive de l'art islamique Tapis
Par Ararat Rugs
Origine et inspiration :
Le tapis Mamlouk est un chef-d'œuvre contemporain qui s'inspire des riches traditions textiles du sultanat de Mamlouk, qui régnait sur l'Égypte et le Levant ...
Catégorie
XXIe siècle et contemporain Turc Revival Japon
Matériaux
Laine, Fibre naturelle, Matériaux organiques
Boîte de rangement japonaise ancienne 1860s-1900s / Buffet Wabisabi
Il s'agit d'une ancienne boîte de rangement fabriquée au Japon.
Il a été fabriqué pendant la période Meiji (années 1860-1900), et le matériau utilisé est le bois de paulownia, qui es...
Catégorie
Début du 20ème siècle Japonais Meiji Japon
Matériaux
Fer
Paire de paravents japonais du XIXe siècle. Fleurs et oiseaux des quatre saisons.
Fleurs et oiseaux des quatre saisons
Paire de Foldes japonais à six volets. Encre, couleur, gofun et or sur papier.
Deuxième moitié du 19e siècle
Paire de paravents japonais de ta...
Catégorie
Fin du XIXe siècle Japonais Meiji Antiquités Japon
Matériaux
Bois, Papier
Bague en platine avec saphir naturel et diamant de 2.11 carats
Cette magnifique bague est ornée d'un saphir naturel de 2,11 carats et de diamants de 0,77 carats sertis dans du platine. Les saphirs ont une durabilité extraordinaire - ils excellen...
Catégorie
20ième siècle Japonais Moderne Japon
Matériaux
Diamant, Saphir, Saphir bleu, Platine
Nouveau tapis Kilim moderne d'Anatolie centrale tissé à la main de Konya
Il s'agit d'un Kilim moderne "nouveau" d'Anatolie centrale provenant de la région de Konya et présentant une composition de couleurs rare et magnifique.
Dès le XIIIe siècle, Marco ...
Catégorie
années 2010 Turc Kilim Japon
Matériaux
Laine, Fibre naturelle
338 € Prix de vente
20 % de remise
Vase antique chinois en poterie teintée/19ème siècle/dynastie Qing/Motif de dragon
Il s'agit d'un vase en porcelaine blanche fabriqué à la fin de la dynastie Qing en Chine.
Fabriqué autour du 19e siècle.
Il a une forme intéressante avec quatre oreilles et un bec.
...
Catégorie
XIXe siècle Chinois Qing Antiquités Japon
Matériaux
Porcelaine
Banc en pin pour Les Arcs de Chalrotte Perriand
Par Charlotte Perriand
Un banc 3 places conçu sous la supervision de Charlotte Perriand pour Les Arcs, une station de ski française.
Catégorie
années 1970 Français Mid-Century Modern Vintage Japon
Matériaux
Pin
Cabinet italien ancien
Il s'agit d'une armoire italienne ancienne.
Il est probablement assez ancien, datant des années 1700 ou 1800.
La texture qu'il a acquise au fil des ans lui confère une dignité inco...
Catégorie
XIXe siècle italien Artisanat Antiquités Japon
Matériaux
Teck
3 969 €