Posti a sedere Ayala Serfaty

Israele, n. 1962

Ayala Serfaty è un'artista e designer contemporanea che marcia al ritmo del proprio tamburo. Cercando di sfumare il confine tra arredi pratici e punti focali scultorei, le sue poltrone , le lampade da tavolo e le applique hanno un aspetto tanto affascinante quanto funzionale.

Ayala Serfaty è nata nel 1962 a Tel Aviv. Ha studiato belle arti alla Bezalel Academy of Art and Design di Gerusalemme prima di trasferirsi a Londra, dove ha frequentato la Middlesex University. Dopo la laurea, si è trasferita e ha scelto di stabilirsi a Tel Aviv. Ha continuato a dipingere, scolpire e studiare belle arti fino agli anni '90, quando ha iniziato a progettare anche mobili.

Ayala Serfaty ha raccontato al Wall Street Journal che l'ispirazione è arrivata nel 1996 durante una vacanza di snorkeling nel Mar Rosso. Una volta tornata a Tel Aviv, ha fondato l'Atelier A di illuminazione e arredamento Aqua Creations e ha assunto il ruolo di designer e direttore creativo. Oggi collabora regolarmente con la Maison Gerard a New York.

L'approccio unico e artigianale di Serfaty al design e alla produzione di mobili fa sì che ogni pezzo sia unico nel suo genere. Ogni creazione scultorea attinge da un pozzo eclettico di antiche tradizioni e moderne sensibilità di design. Possono passare fino a sei mesi dall'ideazione al completamento.

Serfaty è forse più conosciuta per la sua collezione di lampade SOMA. Le lampade eteree sono realizzate in vetro intrecciato, dando loro l'aspetto di cristalli cresciuti organicamente in grotte sottomarine. Hanno un fantastico fascino tattile, che è un attributo di molti dei suoi disegni.

Ha esposto al London Design Museum, al Herzliya Museum of Contemporary Art in Israel e al Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum a New York. I suoi mobili sono stati esposti dalla Maison Gerard anche al 2016 Winter Antiques Show e al 2021 Salon Art + Design. Le sue opere sono presenti nelle collezioni del Musée des Arts Décoratifs di Parigi e del Metropolitan Museum of Art di New York.

Su 1stDibs trovi sedute, illuminazione, oggetti decorativi e molto altro.

Creatore: Ayala Serfaty

Coppia di lettini da giorno in pelle di Ayala Serfaty Aqua Creations, panche e lettini organici

116.273 € / set

Coppia di lettini da giorno in pelle di Ayala Serfaty Aqua Creations, panche e lettini organici

DiAyala Serfaty

Coppia di panche o lettini da giorno dal famoso e riconosciuto designer israeliano Ayala Serfaty per Aqua Creations. Realizzato con innumerevoli triangoli di pelle multicolore cucit...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Mid-Century moderno Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Pelle

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Amaro, Sgabello da bar contemporaneo, Israel, 2022

8944 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Amaro, Sgabello da bar contemporaneo, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici in fibra d'arte sono morbidamente modellati su strut...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Date, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Date, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Daura & Justo, Poltrona e ottomana, Israel, 2013

76.024 €

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Daura & Justo, Poltrona e ottomana, Israel, 2013

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Kurama, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Kurama, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Blu Kuramura, Poltrona fatta a mano, Israel, 2020

53.664 € / articolo

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Blu Kuramura, Poltrona fatta a mano, Israel, 2020

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Conchas, Poltrone con ottomana condivisa, Israel, 2020

120.745 € / set

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Conchas, Poltrone con ottomana condivisa, Israel, 2020

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Stella & Maris, Poltrona e ottomana fatte a mano, Israel, 2020

60.372 €

Ayala Serfaty, Stella & Maris, Poltrona e ottomana fatte a mano, Israel, 2020

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Altro Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Amaro, Sgabello da bar contemporaneo, Israel, 2022

8944 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Amaro, Sgabello da bar contemporaneo, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici in fibra d'arte sono morbidamente modellati su strut...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

13.416 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Agava, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Agava, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Pollock, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

17.888 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Pollock, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Herena, Poltrona fatta a mano, Israel, 2023

34.434 € / articolo

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Herena, Poltrona fatta a mano, Israel, 2023

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Herena, Poltrona fatta a mano, Israel, 2023

34.434 € / articolo

Ayala Serfaty, Serie Rapa, Herena, Poltrona fatta a mano, Israel, 2023

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Nimana White, Poof fatto a mano, Israel, 2022

35.776 €

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Nimana White, Poof fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Dessa Leh, Sedia da salotto contemporanea, Israel, 2017

32.198 €

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Dessa Leh, Sedia da salotto contemporanea, Israel, 2017

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Feltro, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Patina, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

13.416 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Patina, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lime, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lime, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Nimana Green, Poof fatto a mano, Israel, 2021

35.776 €

Ayala Serfaty, Serie Rapa: Nimana Green, Poof fatto a mano, Israel, 2021

DiAyala Serfaty

La serie Rapa consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su strutture sc...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Kurama, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

13.416 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Kurama, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Muare, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Muare, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Thor, sgabello alto contemporaneo, Israel, 2014

8496 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Thor, sgabello alto contemporaneo, Israel, 2014

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Metallo

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Green Plum, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

11.627 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Green Plum, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Rustin, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

11.180 €

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Sha Rustin, Sgabello fatto a mano, Israel, 2019

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Lana, Seta

Pouf in pelle di zebra, Cioccolato e crema, Rotondo, Contemporaneo, Pelli nuove, Made in USA

7110 €

H 12 in Dm 36 in

Pouf in pelle di zebra, Cioccolato e crema, Rotondo, Contemporaneo, Pelli nuove, Made in USA

DiArea ID

Pouf decorativo in pelle di zebra. Le pelli di zebra provengono dal Sudafrica e il pouf è prodotto nel NJ. Misure: diametro di 36 pollici e altezza di 12 pollici. La criniera della z...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Sudafricano Stile Campaign Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Pelle di zebra

Pouf ottomano Repose contemporaneo in acciaio nero fumé e pelle naturale

3516 €Prezzo promozionale / articolo|19% in meno

H 15 in l 25,5 in P 15 in

Pouf ottomano Repose contemporaneo in acciaio nero fumé e pelle naturale

DiJover + Valls

Il pouf e poggiapiedi contemporaneo Repose fa parte di una collezione di pezzi minimalisti e sereni in cui l'esclusività e la precisione si manifestano in piccoli dettagli come i dad...

Categoria

Anni 2010 Spagnolo Minimalismo Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Ottone, Acciaio

Pouf scultoreo contemporaneo di WOO - Ottomano DROVA 4 - Tessuto di lana

1062 € / articolo

H 15,95 in l 17,33 in P 17,33 in

Pouf scultoreo contemporaneo di WOO - Ottomano DROVA 4 - Tessuto di lana

DiDmitriy Kozinenko

Pouf ottomano Drova 4, un'aggiunta versatile ed elegante al tuo spazio vitale. Realizzato a mano con precisione in Ucraina, questo pouf a cubo incarna la perfetta fusione di forma e ...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Ucraino Moderno Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Pouf moderno con base ad arco in pelle

863 € / articolo

H 20 in l 18 in P 18 in

Pouf moderno con base ad arco in pelle

Un moderno pouf con base ad arco in pelle. Realizzato in pelle marrone, questo pouf è impreziosito da piccole decorazioni in ottone. L'esclusiva base ad arco decorativo aperto rende ...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Indiano Moderno Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Pelle

Ottomana-Cubo in pelle di zebra

1802 € / articolo

H 18,5 in l 18,5 in P 18,5 in

Ottomana-Cubo in pelle di zebra

Questo pouf a cubo in pelle di zebra conferisce un vero e proprio senso di "fuori dall'Africa" a qualsiasi spazio. Ogni pouf è stato rivestito con pelle di Zebra di Burchell provenie...

Categoria

Anni 2010 Sudafricano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Pelle di zebra

Sgabello Hygge moderno e contemporaneo in tessuto Boucle e marmo di Travertino di Collector

4344 € / articolo

H 17 in Dm 18 in

Sgabello Hygge moderno e contemporaneo in tessuto Boucle e marmo di Travertino di Collector

La collezione Hygge si ispira all'architettura contemporanea del Portogallo che parla del suo passato romanico onorando le geometrie antiche, come l'arco e la colonna. Saccal Design ...

Categoria

Anni 2010 Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Travertino

Poltrona Diana in velluto morbido blu o nero

2700 € / articolo

H 29,53 in l 31,11 in P 29,53 in

Poltrona Diana in velluto morbido blu o nero

Poltrona Diana rivestita in morbido velluto blu con struttura in legno massiccio. Piedi in acciaio in oro finitura. Disponibile anche in morbido velluto giallo o nero.

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Italiano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Velluto, Legno

Sgabello ottomano MCM di Taylor King

282 €Prezzo promozionale|20% in meno

H 20 in l 25 in P 18 in

Sgabello ottomano MCM di Taylor King

Per la descrizione completa dell'articolo clicca su Più dettagli qui sotto. Informazioni sul preventivo di spedizione Il preventivo di spedizione indicato nell'inserzione è stato fo...

Categoria

Anni 1980 Mid-Century moderno Vintage Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Cotone

George Smith Poltrone con rotelle in velluto damascato e ottomana, set da 3

Venduto|~~8452 €~~

H 32 in l 36 in P 26 in

George Smith Poltrone con rotelle in velluto damascato e ottomana, set da 3

DiGeorge Smith

La bellissima collezione rare è un pezzo forte che è anche estremamente comodo e ricco di personalità! Siamo lieti di offrire in vendita questa splendida poltrona firmata con pouf g...

Categoria

Anni 1990 Inglese Altro Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Cotone, Velluto, Legno, Piumino

George Smith England Poltrona e ottomana in pelle trapuntata con rotelle in ottone

5590 € / set

H 37,5 in l 34 in P 40 in

George Smith England Poltrona e ottomana in pelle trapuntata con rotelle in ottone

DiGeorge Smith

Questa eccezionale poltrona e il pouf abbinato sono opera di George Smith di Newcastle, Inghilterra, uno dei nomi più rispettati dell'arredamento imbottito inglese. Realizzata a mano...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Inglese Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Ottone

Ottomana-Cubo in pelle di zebra

1739 € / articolo

H 18,5 in l 18,5 in P 18,5 in

Ottomana-Cubo in pelle di zebra

Questo pouf a cubo in pelle di zebra conferisce un vero e proprio senso di "fuori dall'Africa" a qualsiasi spazio. Ogni pouf è stato rivestito con pelle di Zebra di Burchell provenie...

Categoria

Anni 2010 Sudafricano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Pelle di zebra

Poltrona Lounge Smooth Blue

5664 €Prezzo promozionale / articolo|20% in meno

H 31,5 in l 42,13 in P 39,38 in

Poltrona Lounge Smooth Blue

Poltrona lounge liscia imbottita blu con schiuma in poliuretano ricoperta da un rivestimento in poliestere trapuntatura in fibra e piuma d'oca. Coperchio rimovibile. Disponibile in: ...

Categoria

XXI secolo e contemporaneo Italiano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Tessuto, Schiuma, Piume

Articoli disponibili in precedenza

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

Venduto

H 21 in Dm 19 in

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

AYALA, Serie Shastool: Shah Green Plum, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

Venduto

H 21 in Dm 19 in

AYALA, Serie Shastool: Shah Green Plum, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

Venduto

H 21 in Dm 19 in

Ayala Serfaty, Serie Shastool: Shah Lips, Sgabello fatto a mano, Israel, 2022

DiAyala Serfaty

La serie Shastool consiste in pezzi infeltriti a mano, che ricordano antichi tessuti. Utilizzando lana e seta, questi pezzi unici di fiber art sono morbidamente modellati su struttur...

Categoria

Anni 2010 Israeliano Posti a sedere Ayala Serfaty

Materiali

Acciaio

Ayala Serfaty, "Dito Rosso", Poltrona contemporanea, Israel, 2018

Venduto

H 30 in l 52 in P 40 in

Ayala Serfaty, "Dito Rosso", Poltrona contemporanea, Israel, 2018

DiAyala Serfaty

L'imbottitura di questa sedia è realizzata con strati di feltro finemente intrecciati e imita le forme presenti in natura, come il corallo del fondale marino o le rocce cristalline, ...

Categoria