Objekte ähnlich wie Chinesische Tischplatte aus lackiertem Holz mit geschnitztem Essay
Möchten Sie mehr Bilder oder Videos?
Zusätzliche Bilder oder Videos von dem*der Anbieter*in anfordern
Chinesische Tischplatte aus lackiertem Holz mit geschnitztem Essay
Angaben zum Objekt
Ein chinesischer antiker Tisch aus Nordchina, wahrscheinlich aus der Provinz Shanxi, aus der Zeit der späten Qing-Dynastie bis zur Republik (spätes 19. Jahrhundert). Der quadratische Tisch wurde aus Ulmenholz gefertigt und mit einem roten Lack überzogen, der noch weitgehend erhalten ist, aber wunderbare Craquelé-Effekte aufweist und die Grundierung abreibt. Sie wurde wahrscheinlich irgendwann in der Vergangenheit stabilisiert. Der Tisch hat eine robuste Form mit starken, quadratischen Beinen, die mit horizontalen Streckern verbunden sind. Das Besondere an diesem Tisch ist, dass er eine Steinplatte hat, in die eine Prosa mit 81 Schriftzeichen namens "Lou Shi Ming" (Inschrift der bescheidenen Wohnung des Gelehrten) des Dichters Liu Yuxi (772-842 n. Chr.) aus der Tang-Dynastie eingemeißelt ist. Der Tisch wurde wahrscheinlich im Atelier des Gelehrten aufgestellt, was auf die Art der Prosa in der chinesischen Literatenkultur hindeutet.
Historischer Hintergrund:
Als Ritenminister am kaiserlichen Hof nahm Liu Yu Xi (772 - 842 n. Chr.) an der Yong Zhen-Reform teil, mit der versucht wurde, die Macht der Palast-Eunuchen und der Provinzgouverneure zu begrenzen. Als die Reform scheiterte, wurde er zu einem einfachen Bezirksverwaltungsbeamten in einer der Provinzen degradiert. Als der Landrat sah, dass er weiterhin öffentlich für die Reformbewegung eintrat, ließ er Liu in einem einfachen kleinen Haus mit nur einem Zimmer wohnen, was im Widerspruch zu den geltenden Besoldungsvorschriften für seinen Rang stand, die drei Kammern und drei Wohnräume vorsahen. Unbeirrt schrieb Liu diesen Text und ließ ihn in Stein eingravieren und vor der Tür des kleinen Hauses aufstellen. Die Prosa beschreibt das Leben in einer einfachen Behausung und ein Leben, das von Kultur, Bildung und einer gerechten Moral geprägt ist.
Es gibt viele Versionen der englischen Übersetzung und hier ist ein Beispiel:
????, der die karge Höhe des Hügels beachtet, bis
????; Um den Hügel rankt sich eine Legende?
????, Wen interessiert schon, wie tief der Strom vorher war?
????? Sein Ruhm ist in den Überlieferungen des Landes verankert?
????, Und so ist diese bescheidene Hütte von mir
????? Mögen die Tugenden halb göttlich sein.
?????, Das Moos mag seine zerstörte Treppe erklimmen,
?????? Und grasige Flecken tragen den Vorhang,
?????, aber Gelehrte in ihrem Inneren,
?????? Denn alles außer Unwissenheit kommt herein,
?????, Mit einfachen Lauten die Zeit betören,
???? Oder "Golden Classic's" Seite eine Weile.
??????, Keine Misstöne stören hier ihre Ohren,
??????? Keine geschäftlichen Sorgen zu beklagen.
?????, Dies ist das Leben, das die Weisen führten.
??????
???:??????? "Wie waren sie arm?" Konfuzius sagte.
(Übersetzt von James Black).
- Maße:Höhe: 50,8 cm (20 in)Breite: 76,2 cm (30 in)Tiefe: 76,2 cm (30 in)
- Stil:Chinesischer Export (Aus dem Zeitalter)
- Materialien und Methoden:
- Zeitalter:
- Herstellungsjahr:19. Jahrhundert
- Zustand:Abnutzung dem Alter und der Nutzung entsprechend. Geringfügige Schäden. Guter antiker Zustand mit reizvoller Patina, Lackschäden und -abrieb wie abgebildet.
- Anbieterstandort:Atlanta, GA
- Referenznummer:1stDibs: LU945030467142
Informationen zu dem*der Anbieter*in
5,0
Platin-Anbieter*in
Diese von Expert*innen geprüften Anbieter*innen sind die erfahrensten Anbieter*innen von 1stDibs und werden von unseren Kund*innen am besten bewertet.
Gründungsjahr 2006
1stDibs-Anbieter*in seit 2010
480 Verkäufe auf 1stDibs
Typische Antwortzeit: <1 Stunde
- VersandAngebot wird abgerufen …Versand von: Atlanta, GA
- RückgabebedingungenDie Rückgabe dieses Objekts kann innerhalb von 2 Tagen ab Lieferung veranlasst werden.
Einige Inhalte dieser Seite wurden automatisch übersetzt. Daher kann 1stDibs nicht die Richtigkeit der Übersetzungen garantieren. Englisch ist die Standardsprache dieser Website.
Mehr von diesem*dieser Anbieter*inAlle anzeigen
- Großer chinesischer geschnitzter Robe-Regal aus HolzGroßer Kleider- oder Gewandständer aus Nordchina, etwa erste Hälfte des 20. Das aus Ulmenholz mit ausgeprägter schwarzer Maserung gefertigte Gestell wurde traditionell zur Präsentati...Kategorie
20. Jahrhundert, Chinesisch, Chinesischer Export, Möbel
MaterialienHolz
- Chinesischer klappbarer Bodenschirm mit SteineinsätzenEin sechsflügeliger klappbarer Paravent aus China vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Jedes Paneel besteht aus drei Abschnitten mit schwarz lackierten Paneelen, in die ...Kategorie
Antik, Spätes 19. Jahrhundert, Chinesisch, Chinesischer Export, Möbel
MaterialienStein
- Paar antike chinesische Holzständer-SockeltischeEin Paar hoher chinesischer Sockelständer aus dem 19. Jahrhundert der späten Qing-Dynastie. Diese Art von Ständern wurde traditionell verwendet, um Vasen oder Pflanzgefäße in der Hal...Kategorie
Antik, 19. Jahrhundert, Chinesisch, Chinesischer Export, Möbel
MaterialienHartholz
- 19. Jahrhundert Chinesisch geschnitzt Holz Robe RackDieser große chinesische, ochsenblutfarben lackierte Gewandständer ist aus nördlicher Ulme (Yumu) geschnitzt und stammt aus der Provinz Shanxi in China. Diese Gewandständer waren so ...Kategorie
Antik, Mittleres 19. Jahrhundert, Chinesisch, Möbel
MaterialienUlmenholz
- Großer antiker chinesischer geschnitzter Robe-Vitrinenständer aus HolzEin großer Kleiderständer aus Nordchina, ca. Ende des 19. Jahrhunderts, gegen Ende der Qing-Dynastie. Er ist aus Ulmenholz gefertigt und mit einem tiefroten Lack überzogen, der die M...Kategorie
Antik, Spätes 19. Jahrhundert, Chinesisch, Qing-Dynastie, Möbel
MaterialienHolz
- Antiker chinesischer Demilune-Lackierter Tisch aus der späten Qing-DynastieEin chinesischer Demi-Lune-Konsolentisch aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (späte Qing-Dynastie; 1644-1912). Der D-förmige Tisch, der immer paarweise hergestellt wird, wurd...Kategorie
Antik, 19. Jahrhundert, Chinesisch, Qing-Dynastie, Möbel
MaterialienHolz
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Chinesischer schwarz lackierter Couchtisch des frühen 20. Jahrhunderts mit SteinplatteEin chinesischer schwarz lackierter Couchtisch aus dem frühen 20. Jahrhundert mit Steinplatte. Dieser schwarz lackierte Couchtisch wurde in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts in ...Kategorie
Frühes 20. Jahrhundert, Chinesisch, Couch- und Cocktailtische
MaterialienStein
- Chinesischer lackierter Couchtisch im Vintage-Stil mit geschnitztem und vergoldetem BlumendekorEin chinesischer lackierter Couchtisch aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit geschnitzten, vergoldeten Blumenmotiven. Dieser exquisite Couchtisch, der in China in der Mitte des Jahr...Kategorie
Mitte des 20. Jahrhunderts, Chinesisch, Couch- und Cocktailtische
MaterialienHolz
- Chinesischer handgeschnitzter, lackierter Couchtisch aus Azalea-Holz mit Wurzelholz, spätes 20. JahrhundertEin chinesischer Couchtisch aus dem späten 20. Jahrhundert, handgeschnitzt aus einer kompletten Azaleenwurzel. Dieser auffällige Couchtisch wurde in den späten Jahren des 20. Jahrhun...Kategorie
Ende des 20. Jahrhunderts, Chinesisch, Couch- und Cocktailtische
MaterialienHolz
- Chinesischer Couchtisch aus schwarzem Ulmenholz mit geschnitzten BeinenVintage Chinese schwarz Ulmenholz Couchtisch mit geschnitzten Beinen. Dieser niedrige Couchtisch aus Ulme im Vintage-Stil wurde mit einer einzigartigen schieferschwarzen Farbe lac...Kategorie
1990er, Chinesisch, Chinesischer Export, Möbel
MaterialienUlmenholz, Lack
- Chinesischer Tee- oder Couchtisch mit chinesischer Marmorplatte und geschnitzten vergoldeten HolzplattenWir freuen uns, diesen schönen chinesischen Teetisch mit Marmorplatte und handgeschnitzten Goldholzpaneelen aus der Zeit um 1940...Kategorie
Vintage, 1940er, Chinesisch, Chinesischer Export, Möbel
MaterialienMarmor
- Chinesischer dunkelroter lackierter Couchtisch mit Bambusplatte und langen SchubladenEin chinesischer Couchtisch aus dem frühen 20. Jahrhundert mit Bambusplatte und langen Schubladen. Dieser dunkelrot lackierte Couchtisch wurde in den frühen Jahren des 20. Jahrhunder...Kategorie
Frühes 20. Jahrhundert, Chinesisch, Couch- und Cocktailtische
MaterialienBambus, Holz
