Objekte ähnlich wie Antike niederländische geätzte ovale Tinder-Tabak-Schnupftabakdose aus Messing, 18. Jahrhundert
Möchten Sie mehr Bilder oder Videos?
Zusätzliche Bilder oder Videos von dem*der Anbieter*in anfordern
1 von 13
Antike niederländische geätzte ovale Tinder-Tabak-Schnupftabakdose aus Messing, 18. Jahrhundert
Angaben zum Objekt
Antike ovale holländische Zunder- / Schnupftabak- / Pillendose aus Messing des späten 18. Jahrhunderts, geätzt mit Sprüchen und einer Landschaft mit zwei Figuren, die ein Feld pflügen.
Voor ene goede vrind / für einen guten Freund \[von mine\]
daar staat mijn doos steeds open. / da bleibt meine Box immer offen
Maar niet voor alle man / aber nicht für jeden/jede
die op den bedel lopen. / who come to beg \["oi mate 'ave some sniffin tobacco to share?"\]
(im Wesentlichen Habgier, Geradlinigkeit und/oder Zynismus, die als gemeinsame Charaktereigenschaft der Niederländer gelten).
Übersetzung:
"Ik viste op vooren en vonde een baars"
Ich fischte auf Elritzen (oder Furchen - ein langer Graben, der von einem Pflug gezogen wird) und fand einen Barsch.
"Mijn doos staat open niet voor alleman die op den bedel loopen"
Meine Box ist offen (aber) nicht für jeden, der bettelt...
Ich sehe auf die Augen und auf einen Baum
Sie haben flussaufwärts geangelt und einen [gemeinen/europäischen] Barsch gefangen
Mijn doos staat open niet voor alleman, die op den beitel lo(o)pen
Meine Kiste bleibt/bleibt/ist offen für jeden (nicht nur für jeden), der den Meißel in die Hand nimmt.
(vooren und loopen sind archaische Infinitivformen von voren bzw. lopen)
Erweitert:
Ik viste op vooren en vande een baars
vooren" ist die archaische Schreibweise von "voorn" (gewöhnliches Rotauge)
(der häufigste Fisch in niederländischen Gewässern)
Ich habe auf Rotaugen geangelt, aber einen Barsch gefangen
"Ich habe etwas gefangen, das viel mehr wert ist, als ich gesucht habe"
(Auf dem Bild ist eine Frau abgebildet, es könnte also symbolisieren: "Es ist mir gelungen, eine Frau zu finden, die meine Erwartungen übertroffen hat")
Mein Haus ist nicht für alle offen, die sich auf den Boden legen.
lopen bedeutet 'laufen'; bedel bedeutet 'Bettler'; oplopen = hinauflaufen
Meine Box bleibt/bleibt/ist offen \[aber\] nicht für irgendjemanden (nicht für irgendeinen gewöhnlichen Kerl), der bettelnd \[für etwas Schnüffeltabak\] auftaucht.
- Maße:Höhe: 2,54 cm (1 in)Breite: 14,29 cm (5,625 in)Tiefe: 5,4 cm (2,125 in)
- Stil:Niederländisch Kolonial (Im Stil von)
- Materialien und Methoden:
- Zeitalter:
- Herstellungsjahr:18. Jahrhundert
- Zustand:Abnutzung dem Alter und der Nutzung entsprechend. Guter antiker Zustand - Bleibt nicht geschlossen; Flecken/Anlaufspuren.
- Anbieterstandort:Dayton, OH
- Referenznummer:
Informationen zu dem*der Anbieter*in
4,9
Platin-Anbieter*in
Diese von Expert*innen geprüften Anbieter*innen sind die erfahrensten Anbieter*innen von 1stDibs und werden von unseren Kund*innen am besten bewertet.
Gründungsjahr 2010
1stDibs-Anbieter*in seit 2020
1.121 Verkäufe auf 1stDibs
Typische Antwortzeit: <1 Stunde
- VersandAngebot wird abgerufen …Versand von: Dayton, OH
- RückgabebedingungenDie Rückgabe dieses Objekts kann innerhalb von 2 Tagen ab Lieferung veranlasst werden.
Einige Inhalte dieser Seite wurden automatisch übersetzt. Daher kann 1stDibs nicht die Richtigkeit der Übersetzungen garantieren. Englisch ist die Standardsprache dieser Website.
Mehr von diesem*dieser Anbieter*inAlle anzeigen
- Antike niederländische ovale geätzte Schnupftabak- und Tabakdose aus Messing, 18. Jahrhundert, 5"Antike holländische Schnupftabakdose aus Messing aus dem 18. Jahrhundert in ovaler Form mit Scharnierdeckel, graviert mit einem Flachreliefmuster von zwei Figuren, die von Engeln fla...Kategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Niederländisch Kolonial, Schnupftabak- und Tabak...
MaterialienMessing
- Antike 1780 Mottahedeh G Mills Tunbridge Oval Messing Tabak-Schnupftabakdose 4,5Von Mottahedeh"Antike 1780 G. Mills Tunbridge ovale Messing Schnupftabak / Zunderdose. Provinz Nachlass von J. Frederic Gagel, Besitzer mehrerer Vollblutrennpferde, die am Narragansett Special u...Kategorie
20. Jahrhundert, Federal, Dekoboxen
MaterialienMessing
- Französische Mottahedeh WM Adaptation Runde Schnupftabakdose mit Löwen Passant aus MessingVon MottahedehVintage Reproduktion Messing Schnupftabak / Schmuck / Pillendose mit einem Wappen eingraviert mit einem Löwen passant rearing auf einem Schild oder Wappen, umgeben von Weizengarben, ...Kategorie
Ende des 20. Jahrhunderts, Dekoboxen
MaterialienMessing
- Antikes niederländisches Ölgemälde des 18. Jahrhunderts auf Leinwand, ovales Porträt einer sitzenden Frau, 40""Ein beeindruckendes Porträt der niederländischen Schule des frühen 18. Jahrhunderts von Carolina Cornelia De Wille, um 1714. Das ovale Ölgemälde ist auf Leinwand gemalt und zeigt e...Kategorie
Antik, 1710er, Niederländisch Kolonial, Gemälde
MaterialienLeinwand, Farbe
- Antike viktorianische Reise-Schreibschachtel aus Vogelaugenahorn aus dem 19. JahrhundertAntiker, dunkler Vogelaugenahorn-Schreibtisch mit M-Monogramm-Platte aus Messing auf der Oberseite, mit grünem Filzfutter und mehreren Innenfächern aus Makassar-Ebenholz.Kategorie
Antik, 19. Jahrhundert, Viktorianisch, Dekoboxen
MaterialienFilz, Vogelaugenahorn, Ebenholz
- Antike englische 18 Karat Gold Sterlingsilber Koralle Zigarrenkrug Keepsake BoxProvenienz: Jerome Schottenstein Estate, Columbus Ohio. Jerome war ein amerikanischer Unternehmer und Philanthrop, Mitbegründer der Schottenstein Stores Corp. Die Schottensteins ware...Kategorie
Frühes 20. Jahrhundert, Britisch Kolonial, Dekoboxen
MaterialienKoralle, Gold, Sterlingsilber
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Holländische Tabakdose aus dem 18. Jahrhundert Gravierte Messing Schnupftabakdose Messing mit FigurenNiederländische Messing-Tabakdose aus dem 18. Jahrhundert mit Scharnierdeckel, auf dem fünf kreisförmige Medaillons mit den Büsten von männlichen Adeligen mit Inschriften und Jahresz...Kategorie
Antik, Mitte des 18. Jahrhunderts, Französisch, Romantik, Schnupftabak- ...
MaterialienSonstiges, Messing
- Antike Sammlung von vier verschiedenen Tabakdosen aus Messing, Holland, 18. JahrhundertHolland, 18. Jahrhundert Eine Sammlung von Messing-Tabakdosen. Verschiedene Größen. H 11 x B 7 x T 3 cmKategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Niederländisch, Schnupftabak- und Tabakdosen
MaterialienMessing
- Antike englische Schnupftabakdose aus Messing, geätztes Design, Mitte des 19. JahrhundertsAntike Schnupftabakdose aus der Mitte des 20. Jahrhunderts aus Messing mit einem schönen geätzten Design. Ein schönes Stück für jeden Sammler oder einfach nur große kleine Schnupftab...Kategorie
Antik, Mittleres 19. Jahrhundert, Englisch, Schnupftabak- und Tabakdosen
MaterialienMessing
- Georgian Louis XVI 18. Jahrhundert Niederländisch Silber Schnupftabakdose Scent Box 1782Von Edward & Sons, Sheffield 1, Barbour Silver Co., Odiot, Durham Silver Co.Niederländisches Silberdöschen aus dem 18. Oben eine Darstellung von Vizeadmiral Zoutman Der Sieger der Schlacht auf der Doggerbank Hergestellt von Dirk Hoep 1782 H1.3 in. x B1.1...Kategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Niederländisch, Georgian, Schnupftabak- und Taba...
MaterialienSterlingsilber
- Englische Achat-Schnupftabakdose aus dem 18.Diese polierte Schnupftabakdose aus englischem Achat ist mit elegantem Gelbgold verziert. Das exquisite Gefäß zeichnet sich durch die dynamische Musterung des Achats aus. Das fein zi...Kategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Englisch, Sonstiges, Schnupftabak- und Tabakdosen
MaterialienAchat, Gold
- Grüne Jaspis-Schnupftabakdose aus dem 18. JahrhundertDiese exquisite englische Schnupftabakdose aus grünem Jaspis aus dem 18. Jahrhundert ist mit einer zarten durchbrochenen Verzierung aus 18 Karat Gelbgold versehen. Seit mehr als 300 ...Kategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Englisch, Georgian, Schnupftabak- und Tabakdosen
MaterialienStein, Gold
