Arte del Carnevale
a
15
108
59
171
1
84
18
5
3
2
1
1
1
1
2
24
145
1
50
70
14
6
2
12
12
16
14
12
8
1
1
112
38
27
22
20
72
67
66
21
16
172
172
172
1
1
1
1
1
Arte del Carnevale in vendita
Antico parco di divertimenti americano Moto dipinta Carosello Carnevale 1940s
Antico luna park americano, giostra con motocicletta, risalente alla fine degli anni '40.
Un favoloso carosello motociclistico della fine degli anni '40. La carrozzeria della moto è ...
Categoria
Anni 1940 Americano Mid-Century moderno Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Acciaio, Ferro
Set di otto punk di Carnevale in stile folkloristico / bambole da buttare giù
Bambole di carnevale Folk Art composte da forme di tela foderate di pelliccia di cotone e sostenute da basi di legno intagliato per una maggiore stabilità/peso, circa 1910. Stravagan...
Categoria
Inizio XX secolo Americano Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Tela, Cotone, Legno
Pannello di giostra da fiera inglese intagliato a mano dei primi del Novecento
Pannello di giostra da fiera inglese intagliato a mano dei primi del Novecento
Un raro pezzo di arte tradizionale inglese da fiera attribuito a Orton e spooner. Tutti intagliati da...
Categoria
Anni 1910 Britannico Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Pino
Gioco del lancio degli anelli in legno vintage del Carnevale Midway
Grande gioco vintage di lancio degli anelli da luna park. Arte da parete perfetta. Wood con vernice originale del parco. Questi sembrano essere pezzi unici realizzati da un giostraio...
Categoria
Anni 1950 Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Maiale da carosello francese del XIX secolo
Fantastico maiale da giostra del XIX secolo. Un pezzo di carnevale super stravagante di un'epoca passata. Legno intagliato con coda e manico a ricciolo in ghisa. Strati originali di ...
Categoria
Fine XIX secolo Francese Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Ferro
Coppia di maiali da carosello in legno intagliato, metà del XX secolo , Francia
Aggiungi un tocco di estrosità al tuo spazio con queste affascinanti figure di giostra antiche... caratterizzate da un maiale in legno intagliato. Realizzata con precisione e montata...
Categoria
Metà XX secolo Francese Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Enorme striscione da fiera / carnevale dipinto francese vintage degli anni '70/'80 - trucco
Enorme striscione da fiera/carnivale/spettacolo dipinto in francese della fine degli anni '70/inizio anni '80.
Presumibilmente parte di una giostra o di un'attrazione a tema american...
Categoria
Fine XX secolo Francese Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Tela
1960 Papier Mache olandese Nonno Curioso Testa da parata di Carnevale
Testa di carnevale in cartapesta dipinta di grandi dimensioni, unica e meravigliosamente divertente. Questa testa di "Nonno Curioso" assomiglia a un uomo con i capelli bianchi e un'e...
Categoria
Anni 1960 Olandese Mid-Century moderno Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Poster del circo equestre Ringling Bros Ca. 1971 con "Miss Helen Girard
C'è molto da fare in questo poster da circo a tema equestre, luminoso e colorato, che ritrae la famosa artista circense dei primi del Novecento "Miss Helen Girard". In un'immagine è ...
Categoria
Anni 1970 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Striscione American Sideshow "Double" di Johnny Meah
Striscione di sideshow americano dipinto in modo vivace con un soggetto più grande della vita. Dipinto dallo Zar del Bizzarro, Johnny Meah. Entrambi gli striscioni sono firmati. L'en...
Categoria
Anni 1960 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Tela
Rara scultura folkloristica in ferro della Galleria del Tiro a Segno di Carnevale (a) Gallery
Favolosa scultura animale indipendente di arte popolare realizzata con un ariete di carnevale trovato. Ricca di carattere autentico, la superficie marrone patinata è piena di fori d...
Categoria
Inizio Novecento Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Ferro
O'Henry Fred Johnson Salem Witch Trials Sideshow Banner della ragazza ragno
Striscione di O'Henry Tent and Awning con etichetta di spedizione originale. Un argomento insolito e una storia fantastica, dai percorsi delle streghe di Salem alla Ragazza Ragno. Qu...
Categoria
Anni 1940 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Tela
Testa di teatro francese in cartapesta degli anni '50
Una rara testa teatrale in cartapesta originale degli anni '50 in stile James Ensor. Questo articolo è stato acquistato da una collezione privata (Francia).
Categoria
Anni 1950 Francese Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Colonne architettoniche del carosello di Carnevale dei primi del Novecento
Divertenti elementi architettonici antichi di una giostra o di un luna park. Strati di vernice originale del parco. Una scala ideale per un'opera d'arte da parete o per fare da corni...
Categoria
Anni 1890 Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Ruota da gioco folkloristica in legno del XIX secolo con vernice rossa originale e disegno di cardinale
Ruota da gioco del 19° Folk Art con quattro cardinali e numeri dipinti a mano, conserva la vernice originale rossa e gialla. Un affascinante pezzo di America che potrebbe essere una ...
Categoria
Anni 1890 Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Metallo
519 € Prezzo promozionale
25% in meno
Insolita maschera di carnevale vintage in cartapesta, arte popolare e parata
Insolita maschera teatrale vintage in cartapesta... da parata "carnevale".
Categoria
Anni 1960 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Wood Art Carved Ragazza e Cane in giostra originale Superficie verniciata
Fantastica ragazza e il suo cane Folk Art Carved intagliato pannello di carrozza. Superba superficie di vernice originale. Ottima superficie tridimensionale. Eccellente appendiabiti ...
Categoria
Inizio XX secolo Americano Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Art of Vintage Folk Art Carved in legno intagliato di dimensioni giovanili, figura di un leone in piedi
Figura di giostra in legno intagliato in mezza scala vintage di Robert Demechko (1938-1923). Chiamato "Leo", è una figura in legno intagliato e sbiancato o calcinato di un leone masc...
Categoria
Fine XX secolo Americano Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Maschera di Carnevale tradizionale tirolese intagliata e dipinta a mano
Maschera tradizionale di carnevale tirolese intagliata e dipinta a mano
Una bella maschera di carnevale antica in legno intagliato proveniente dalla regione dell'Alto Adige. Realizz...
Categoria
Inizio XX secolo Tedesco Foresta Nera Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Coppia di specchi di Carnevale vintage
Coppia di specchi vintage per luna park molto belli. Entrambi sono specchi convessi con cornice in Wood nero. Gli specchi sono in lucite, non in vetro. Venduto come coppia in eccelle...
Categoria
Anni 1960 Inglese Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Legno
3658 € / set
Raro tavolo da gioco per il lancio di monete del Carnevale americano antico
Uno scarso gioco di lancio di monete del carnevale americano. Il raro e insolito tavolo da gioco antico in legno massiccio intagliato e dipinto a mano per parchi di divertimento / fi...
Categoria
Inizio XX secolo Americano Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Legno, Pittura
Antico souvenir di Atlantic City, il gioco dei penny di Boardwalk Empire
Un manufatto storico utilizzato nella serie HBO Boardwalk Empire. Mobile in acero con placche in ottone e meccanismo in ferro verniciato. Il gioco costa due quarti di dollaro e un pe...
Categoria
XX secolo Americano Industriale Arte del Carnevale
Materiali
Metallo
Figura da fiera dell'inizio del XX secolo Pierre Marie Laval
Figura da fiera dell'inizio del XX secolo
Figura di Pierre Marie Laval, scolpita a mano all'inizio del XX secolo, in condizioni originali e intatte. Con la staffa di bilanciamento o...
Categoria
Anni 1920 Francese Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Pino
Testa di carnevale americana intagliata, 1890 circa
Testa di uomo finemente scolpita trovata negli Stati Uniti meridionali. Molto probabilmente si tratta di una testa di carnevale della fine del XIX secolo, protagonista di un gioco di...
Categoria
XIX secolo Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Figura di carosello in legno intagliato a forma di leone: Antico
Ammira questa maestosa figura di giostra antica con un leone regale. Meticolosamente intagliato a mano nel legno e montato su una robusta base di metallo, questo pezzo vintage emana ...
Categoria
Inizio XX secolo Sconosciuto Arte del Carnevale
Materiali
Metallo
Pannelli da fiera italiani del XIX secolo
Coppia di pannelli decorativi da fiera del XIX secolo con vernice originale.
Può essere appeso sia in verticale che in orizzontale, formando un'ottima traversa sopra una porta.
Ital...
Categoria
XIX secolo Italiano Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Quercia
1413 € / set
Antica testa di cartapesta da teatro del giudice degli anni '30 da Parigi
Antica testa in cartapesta da giudice teatrale degli anni '30, proveniente da Parigi
Questo lotto è un raro esemplare originale degli anni '30 di teste teatrali francesi in cartap...
Categoria
Anni 1930 Francese Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Poster originale in legno intagliato per il Carnevale Midway stampato a macchina
Set di tre originali incisioni a mano realizzate dalla Neal Walters Poster Company. Fantastica scena di luna park. Giochi, giostre e acrobati. Scolpito con incredibili dettagli, vedi...
Categoria
Anni 1930 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Legno, Pittura
Manico di bastone in legno di bosso finemente intagliato a forma di gnomo
Manico di canna in legno di bosso finemente intagliato a forma di gnomo, con tratti articolati e occhi in vetro incastonati.
La bocca dello gnomo si apre quando si preme la sua barb...
Categoria
XX secolo Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Collezione anni '70 Boardwalk Souvenir Bottiglia 7up Gioco di Carnevale Mid-Century Vintage
Collezione insolita, una serie di cinque vecchi premi per giochi da passeggio di Ocean City o Virginia Beach. Queste misurano circa 20 pollici di altezza ciascuna.
Categoria
Anni 1970 Americano American Craftsman Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Vetro
Testa di clown di Carnevale in fibra di vetro modellata dell'epoca di metà secolo o componente di un gioco Midway
Questa stravagante testa di clown non è firmata, ma si presume che sia stata realizzata in Canada nel 1965 circa, in stile carnevale del periodo Mid-Century. La testa è composta da u...
Categoria
Metà XX secolo Canadese Mid-Century moderno Arte del Carnevale
Materiali
Vetroresina
Antico gilet turco in velluto rosso Efe Zeybek con ricami in oro
Giacca Efe Zeybek dell'inizio del XX secolo.
Costume da bambino Efe Zeybek Autentico gilet etnico turco.
Velluto rosso marrone scuro con fogliame dorato e finiture dorate. Maniche...
Categoria
Anni 1940 Turco Moresco Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Velluto
Importante figura di carnevale d'arte popolare antica di un macaco
Una figura vuota di macaco in legno finemente intagliato, vestito da umano con capelli corti verdi, giacca blu e pantaloni gialli. An He è in piedi e tiene un bastone da passeggio ne...
Categoria
XIX secolo Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Legno massiccio
Figura di carosello in legno intagliato di maiale: Antico
Aggiungi un tocco di fantasia al tuo spazio con questa affascinante figura di giostra antica con un maiale in legno intagliato. Realizzata con precisione e montata su una robusta bas...
Categoria
Inizio XX secolo Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Testa da parata di un mostro blu di cartapesta olandese degli anni '60
Testa di carnevale in cartapesta dipinta di grandi dimensioni, unica e meravigliosamente divertente. Questa testa "Blue Monster" assomiglia a un mostro demoniaco blu brontolone con c...
Categoria
Anni 1960 Olandese Mid-Century moderno Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Mostro olandese di cartapesta del 1960, Greene & Greene con testa da parata di carnevale a pipa
Testa di carnevale in cartapesta dipinta di grandi dimensioni, unica e meravigliosamente divertente. Questa testa "Green Monster" assomiglia a una creatura marina o a un mostro della...
Categoria
Anni 1960 Olandese Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Carta
Cinque oli su tavola della metà del XX secolo Ritratti mitici di re dell'arte popolare
Una favolosa collezione di ritratti originali di re mitici in uno scenario classico. Per abbellire un'attrazione o una produzione, penso che si tratti di un luna park, probabilmente ...
Categoria
Metà XX secolo Inglese Arte del Carnevale
Materiali
Lana, Vetro, Legno dorato
Striscione del circo American Sideshow Wondercade firmato J. Sigler
La mia preferita! Alto 15 metri e mezzo. Striscione del sideshow americano "Wondercade". Dipinto e firmato da J. Sigler. Uno dei grandi artisti americani di striscioni. Sfida la mort...
Categoria
Anni 1950 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Tela
Striscione per sedia elettrica di Early Sunshine Studios American Side Show
Un primo esempio di arte dei banner dei sideshow americani. Dipinto presso il Sunshine Studio di Witchita, Kansas, da Geo Bellis. Firmato dall'artista sul fronte e dal nome dello stu...
Categoria
Anni 1930 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Tela
Scultura di clown di Aage Hogfeldt Outsider Art
Aage Hogfeldt
(Americano, 1925-2014)
Un busto di clown realizzato con cemento e parti di lampade trovate.
10 x 10 x 17 pollici
Nel 1954 Aage Hogfeldt fondò una colonia di artist...
Categoria
Anni 1950 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Calcestruzzo, Fil di ferro
Targa per bersaglio Vintage Shooting Club Lodge, Germania 1934, Carnevale Folk Art
Targa di bersaglio Vintage Lodge datata 1934. Una rara e bellissima targa di legno per bersagli da tiro con iscrizioni. Questa rara targa con i re è stata emessa da un club di tiro i...
Categoria
Anni 1930 Tedesco Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Antique French Carousel Rocker a due posti Cavallo
Antique French Carousel Rocker a due posti Cavallo
Bellissimo cavallo a dondolo francese a doppia seduta. Il cavallo è in legno intagliato e ha una doppia sella in pelle originale....
Categoria
XIX secolo Francese Belle Époque Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Pelle, Legno
Vecchio "Gigante" di Carnevale, 1950 circa
Vecchio "gigante" del carnevale, circa 1950.
Struttura leggera in legno e schiuma, testa in cartapesta.
Realizzato per essere indossato da una sola persona.
Categoria
Anni 1940 Francese Mid-Century moderno Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Tessuto, Schiuma, Legno, Carta
Set di 7 lettere in legno dipinte in epoca medio-novecentesca per insegne folkloristiche di carnevale
Questo set di sette lettere in legno Folk Art è stato realizzato in Canada intorno al 1965 e un tempo era montato su un'insegna di un luna park per una giostra o un'attrazione. Le le...
Categoria
Metà XX secolo Canadese Mid-Century moderno Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Tela d'epoca della fine del XIX secolo Circo Carnevale Midway Folk Art Bideshow Banner
Striscione da circo o carnevale americano molto antico, circa 1890-1900. Fantastici dettagli di vernice. Grande esempio di pittura di bandiera dell'arte popolare americana. Il grande...
Categoria
Inizio Novecento Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Tela
Grande martello di legno tedesco dell'Oktoberfest "Hau den Lukas
Grande martello tedesco in legno degli anni '50. Questo pezzo è stato realizzato e utilizzato per il famoso gioco tedesco "Hau den Lukas" (Colpisci il Lukas), che è ancora popolare n...
Categoria
Metà XX secolo Tedesco Arte popolare Arte del Carnevale
Materiali
Quercia
Marionetta siciliana del 19° secolo, marionetta d'arte popolare "Opera dei Pupi
Una marionetta sovradimensionata della fine del XIX secolo in condizioni originali e intatte, proveniente da Palmero, Italia.
La figura è priva di entrambe le braccia, i suoi ...
Categoria
XIX secolo Italiano Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Tessile, Pino
Cavallo da carosello vintage
Cavallo da carosello d'epoca che si ritiene risalga al 18° secolo, con una meravigliosa finitura a usura.
Categoria
Fino al XVIII secolo Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Mela in vetro d'arte postmoderna vintage
Una bellissima mela in vetro soffiato di uno splendido rosso vibrante. Acquistato in una tenuta di Palm Beach.
Categoria
Metà XX secolo Americano Art Déco Arte del Carnevale
Materiali
Vetro soffiato
Figura di carosello in legno intagliato a forma di gallo: Antico
Ammira il fascino di questa antica figura da giostra con un gallo splendidamente intagliato. Realizzato in legno e montato su una robusta base in metallo, questo pezzo vintage aggiun...
Categoria
Inizio XX secolo Sconosciuto Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Coppia di tavole rotonde dipinte a mano del primo periodo del Carnevale
Porta a casa tua un insolito pezzo di storia popolare con questa splendida coppia di tavole rotonde dei primi del Novecento recuperate da un luna park. Con disegni dipinti a mano e p...
Categoria
Inizio XX secolo Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Coppia di tavole rotonde dipinte a mano del primo periodo del Carnevale
Porta a casa tua un insolito pezzo di storia popolare con questa splendida coppia di tavole rotonde dei primi del Novecento recuperate da un luna park. Con disegni dipinti a mano e p...
Categoria
Inizio XX secolo Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Carosello da circo itinerante americano del XIX secolo o carrozzone da circo intagliato
Coppia di carri da circo o giostre da viaggio del XIX secolo americani con facce tridimensionali in legno intagliato. Da un circo itinerante americano. Molti strati di vernice e pati...
Categoria
XIX secolo Americano Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Figura di carosello in legno intagliato a forma di elefante: Antico, Bernard Kindt
Immergiti nell'incantevole mondo delle giostre antiche con questa figura di elefante in legno intagliato. Montata su una base di metallo per garantire la stabilità, questa giostra è ...
Categoria
Metà XX secolo Arte del Carnevale
Materiali
Metallo
Antica scatola per feste di Carnevale con oggetti originali, circa 1940
Antica scatola da festa vintage con tutti gli oggetti originali. Produttore di El Ingenio, Barcellona, Spagna, circa 1940. In condizioni originali, con lievi usure dovute all'età e ...
Categoria
Anni 1940 Spagnolo Mid-Century moderno Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Metallo
314 € Prezzo promozionale
79% in meno
Primi anni del XX secolo Robert Lakin & Co Fairground Carnival Circus Pillars Edwin Hall
Un gruppo davvero fantastico di pilastri decorativi da fiera assolutamente originali e intatti, realizzati dalla famigerata Robert J Lakin Company di 67 Besley Street, Streatham, Lon...
Categoria
Inizio XX secolo Inglese Arte del Carnevale
Materiali
Pino
Carnival Midway, il primo gioco a rotelle alto 7,5 piedi di Monterey con luce a collo d'oca
Fantastica ruota gigante per giochi di carnevale con tema scenografico applicato a Monterey. Tutta la vernice superficiale originale. Un cavalletto tornito e robusto. Misure: 7 piedi...
Categoria
Anni 1920 Americano Arte popolare Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Legno
Pannello di cavalcata di Carnevale americano del 1950 dipinto a mano
Pannello per giostre americano degli anni '50 dipinto a mano.
Categoria
Anni 1950 Nordamericano Primitivo Vintage Arte del Carnevale
Materiali
Specchio, Legno
Targa per bersaglio Vintage Shooting Club Lodge, Germania, 1900, Arte popolare di Carnevale
Targa per bersaglio da tiro vintage del 1900. Una rara e bellissima targa di legno per bersagli da tiro con iscrizioni. Questa rara targa con i re è stata emessa da un club di tiro i...
Categoria
Inizio Novecento Tedesco Arte popolare Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Legno, Carta
Testa di Carnevale Art Carved in legno intagliato con cappello in zinco del XIX secolo
Questa testa proviene da una fiera o da un gioco di carnevale.
Non sono sicuro di quale fosse il gioco, forse la testa è stata usata per lanciare anelli, o forse si doveva lanciare ...
Categoria
Fine XIX secolo Sconosciuto Di antiquariato/d’epoca Arte del Carnevale
Materiali
Zinco
2116 € Prezzo promozionale
20% in meno
Arte di Carnevale antica e vintage
La collezione di arte carnevalesca originale antica e vintage su 1stDibs comprende dipinti e manifesti che promuovevano i carnevali itineranti e i circhi degli anni passati, oltre a maschere, sculture e altre opere di arte popolare associate a celebrazioni pubbliche diffuse che segnano l'inizio della stagione del raccolto o che sono radicate nella religione.
Il concetto di "Carnevale" è legato a un evento che precede la Quaresima, la stagione di preparazione prima della Pasqua per i cristiani (potrebbe anche avere radici nella festa pagana dei Saturnali dell'Antica Roma), mentre il moderno carnevale itinerante che conosciamo - cioè le fiere del divertimento - esisteva nel XIX secolo in Nord America. L'Esposizione Universale di Chicago del 1893 fu fondamentale per queste fiere itineranti del divertimento.
Tra le celebrazioni più famose del Carnevale nel mondo ci sono il Karneval in Germania, il Carnevale in Brasile e il Mardi Gras negli Stati Uniti. Il Carnevale di Barbados è una tradizionale festa del raccolto. I colori sgargianti, le maschere caricaturali e i carri allegorici e la natura esagerata del Carnevale continuano ad affascinare milioni di persone in tutto il mondo.
I carnevali hanno sempre dato spazio a impressionanti manifestazioni di creatività e arte popolare. L'arte popolare è l'arte creata da persone che non hanno una formazione classica per scopi utilitari o decorativi. Per quanto riguarda l'arte visiva nell'ambito dell'arte popolare, si riferisce a lavori che riflettono la cultura di una comunità e che di solito sono realizzati a mano da artigiani che lavorano nell'ambito di una tradizione popolare.
L'arte del Carnevale riflette il modo in cui le diverse culture celebrano o segnano un importante evento comunitario. Alcuni esempi di arte del Carnevale sono le bambole di stoffa e le marionette che vengono utilizzate per raccontare storie e catturare l'immaginazione. Le bambole antiche sono oggetti da collezione di grande effetto, da esporre su qualsiasi scaffale della tua casa, mentre le maschere di carnevale sono un'opera d'arte da parete di grande effetto. Una collezione di maschere potrebbe creare una parete d'accento in un soggiorno o sala da pranzo.
Sfoglia 1stDibs per trovare opere d'arte di carnevale antiche e vintage uniche per il tuo spazio oggi stesso.