Objekte ähnlich wie Antike niederländische geätzte ovale Tinder-Tabak-Schnupftabakdose aus Messing, 18. Jahrhundert
Möchten Sie mehr Bilder oder Videos?
Zusätzliche Bilder oder Videos von dem*der Anbieter*in anfordern
1 von 13
Antike niederländische geätzte ovale Tinder-Tabak-Schnupftabakdose aus Messing, 18. Jahrhundert
140,81 €
206,82 €31 % Rabatt
Angaben zum Objekt
Antike ovale holländische Zunder- / Schnupftabak- / Pillendose aus Messing des späten 18. Jahrhunderts, geätzt mit Sprüchen und einer Landschaft mit zwei Figuren, die ein Feld pflügen.
Voor ene goede vrind / für einen guten Freund \[von mine\]
daar staat mijn doos steeds open. / da bleibt meine Box immer offen
Maar niet voor alle man / aber nicht für jeden/jede
die op den bedel lopen. / who come to beg \["oi mate 'ave some sniffin tobacco to share?"\]
(im Wesentlichen Habgier, Geradlinigkeit und/oder Zynismus, die als gemeinsame Charaktereigenschaft der Niederländer gelten).
Übersetzung:
"Ik viste op vooren en vonde een baars"
Ich fischte auf Elritzen (oder Furchen - ein langer Graben, der von einem Pflug gezogen wird) und fand einen Barsch.
"Mijn doos staat open niet voor alleman die op den bedel loopen"
Meine Box ist offen (aber) nicht für jeden, der bettelt...
Ich sehe auf die Augen und auf einen Baum
Sie haben flussaufwärts geangelt und einen [gemeinen/europäischen] Barsch gefangen
Mijn doos staat open niet voor alleman, die op den beitel lo(o)pen
Meine Kiste bleibt/bleibt/ist offen für jeden (nicht nur für jeden), der den Meißel in die Hand nimmt.
(vooren und loopen sind archaische Infinitivformen von voren bzw. lopen)
Erweitert:
Ik viste op vooren en vande een baars
vooren" ist die archaische Schreibweise von "voorn" (gewöhnliches Rotauge)
(der häufigste Fisch in niederländischen Gewässern)
Ich habe auf Rotaugen geangelt, aber einen Barsch gefangen
"Ich habe etwas gefangen, das viel mehr wert ist, als ich gesucht habe"
(Auf dem Bild ist eine Frau abgebildet, es könnte also symbolisieren: "Es ist mir gelungen, eine Frau zu finden, die meine Erwartungen übertroffen hat")
Mein Haus ist nicht für alle offen, die sich auf den Boden legen.
lopen bedeutet 'laufen'; bedel bedeutet 'Bettler'; oplopen = hinauflaufen
Meine Box bleibt/bleibt/ist offen \[aber\] nicht für irgendjemanden (nicht für irgendeinen gewöhnlichen Kerl), der bettelnd \[für etwas Schnüffeltabak\] auftaucht. Maße: 6".
- Maße:Höhe: 2,54 cm (1 in)Breite: 14,29 cm (5,625 in)Tiefe: 5,4 cm (2,125 in)
- Stil:Niederländisch Kolonial (Im Stil von)
- Materialien und Methoden:
- Zeitalter:
- Herstellungsjahr:18. Jahrhundert
- Zustand:Abnutzung dem Alter und der Nutzung entsprechend. Bleibt nicht geschlossen; Flecken/Anlaufstellen.
- Anbieterstandort:Dayton, OH
- Referenznummer:Anbieter*in: 369601stDibs: LU5343232100002
Anbieterinformationen
5,0
Platin-Anbieter*in
Premium-Anbieter*innen mit einer Bewertung über 4,7 und 24 Stunden Reaktionszeit
Gründungsjahr 2010
1stDibs-Anbieter*in seit 2020
1.602 Verkäufe auf 1stDibs
Typische Antwortzeit: <1 Stunde
- VersandAngebot wird abgerufen …Versand von: Dayton, OH
- Rückgabebedingungen
Einige Inhalte dieser Seite wurden automatisch übersetzt. Daher kann 1stDibs nicht die Richtigkeit der Übersetzungen garantieren. Englisch ist die Standardsprache dieser Website.
Authentizitätsgarantie
Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems mit der Echtheit eines Objekts kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 1 Jahr für eine volle Rückerstattung. DetailsGeld-Zurück-Garantie
Wenn Ihr Objekt nicht der Beschreibung entspricht, beim Transport beschädigt wurde oder nicht ankommt, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen für eine vollständige Rückerstattung. DetailsStornierung innerhalb von 24 Stunden
Sie können Ihren Kauf jederzeit innerhalb von 24 Stunden stornieren, ohne jegliche Gründe dafür angeben zu müssen.Geprüfte Anbieter*innen
Unsere Anbieter*innen unterliegen strengen Dienstleistungs- und Qualitätsstandards, wodurch wir die Seriosität unserer Angebote gewährleisten können.Preisgarantie
Wenn Sie feststellen, dass ein*e Anbieter*in dasselbe Objekt anderswo zu einem niedrigeren Preis anbietet, werden wir den Preis entsprechend anpassen.Zuverlässige weltweite Lieferung
Unsere erstklassigen Versandunternehmen bieten spezielle Versandoptionen weltweit, einschließlich individueller Lieferung.Mehr von diesem*dieser Anbieter*in
Alle anzeigenNiederländisches Messing Oval geätztes Schnupftabak-Tabak Trinket Box aus dem 18. Jahrhundert 5"
Antike holländische Schnupftabakdose aus Messing aus dem 18. Jahrhundert in ovaler Form mit Scharnierdeckel, graviert mit einem Flachreliefmuster von zwei Figuren, die von Engeln fla...
Kategorie
Antik, 18. Jahrhundert, Niederländisch Kolonial, Schnupftabak- und Tabak...
Materialien
Messing
165 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Antike holländische geprägte Messing Kamingesellschaft Coal Bin Feuer Box Scuttle 15"
Antiker holländischer Kohle- und Zunderbehälter aus Hartholz mit Messingverkleidung, geprägt mit einem strukturierten Schachbrettmotiv an den Seiten und einer Schlossszene auf der Vo...
Kategorie
Frühes 20. Jahrhundert, Niederländisch Kolonial, Kaminbesteck
Materialien
Metall, Messing
246 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Antike viktorianische J & S geprägte vergoldetem Metall emailliert Handschuh Lagerung Schatulle
Antike viktorianische J&S Handschuh-, Schatullen-, Andenken- oder Schmuckschatulle aus Holz, verkleidet mit goldfarbenem, emailliertem und geprägtem Metall und mit einem feinen orang...
Kategorie
Antik, Spätes 19. Jahrhundert, Viktorianisch, Dekoboxen
Materialien
Metall
186 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Antike Französisch viktorianischen Noppen Intarsien Trinket Vanity Case Zigarrenkiste
An exceptional large wooden case from the Victorian era, circa 1880s. Made from pine with raised and burled panels. Features a marquetry inlay top showcasing a bird within a flowerin...
Kategorie
Antik, 1880er, Viktorianisch, Dekoboxen
Materialien
Kiefernholz, Wurzelholz
827 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Antike 19. Jahrhundert viktorianischen Vogelaugenahorn Traveling Writing Slope Box
Antiker, dunkler Vogelaugenahorn-Schreibtisch mit Messing-Monogramm-Platte auf der Oberseite, mit grünem Filzfutter und mehreren Innenfächern aus Makassar-Ebenholz.
Kategorie
Antik, 19. Jahrhundert, Viktorianisch, Mehr Schreibtischzubehör
Materialien
Filz, Vogelaugenahorn, Ebenholz
246 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Maitland Smith Neoklassizistischer bemalter ovaler Metall-Toleware-Schachtelbehälter mit gelben Rosen, 23"
Große ovale Geschirrkiste oder Eimer von Vintage Maitland Smith mit lackiertem Metallboden, Griffen und Holzdeckel, schwarz bemalt mit gelben Rosen in einem Kranzmuster und einer neo...
Kategorie
20. Jahrhundert, Dekoboxen
Materialien
Metall
246 € Angebotspreis
20 % Rabatt
Das könnte Ihnen auch gefallen
Holländische Tabakdose aus dem 18. Jahrhundert Gravierte Messing Schnupftabakdose Messing mit Figuren
Niederländische Messing-Tabakdose aus dem 18. Jahrhundert mit Scharnierdeckel, auf dem fünf kreisförmige Medaillons mit den Büsten von männlichen Adeligen mit Inschriften und Jahresz...
Kategorie
Antik, Mitte des 18. Jahrhunderts, Französisch, Romantik, Schnupftabak- ...
Materialien
Sonstiges, Messing
Niederländische Kupfer-Tabakdose aus dem 18.
Niederländische Kupfer-Tabakdose aus dem 18.
Kupferne Tabakdose aus dem 18. Jahrhundert in ovaler Form mit Rändern. Graviert mit biblischen Szenen und niederländischem Text. Der T...
Kategorie
Antik, Mitte des 18. Jahrhunderts, Niederländisch, Tabakzubehör
Materialien
Kupfer
Schnupftabakdose aus graviertem Messing und Kupfer mit Gravur, englisch, um 1850
Englische Schnupftabakdose aus Messing des 19. Jahrhunderts mit Kupferdeckel und -boden, Reste der alten Dekoration, um 1850.
Kategorie
Antik, Mittleres 19. Jahrhundert, Englisch, Tabakzubehör
Materialien
Messing, Kupfer
Silberne ovale Silberschachtel, 19. Jahrhundert, mit Punzen
Ovale Schachtel. Silber, 19. Jahrhundert.
Mit Kontrastmarkierungen.
Ovale Dose mit flachem Deckel aus Silber, teilweise vergoldet, außen verziert mit figürlichen Szenen und gerahmt...
Kategorie
Antik, 19. Jahrhundert, Europäisch, Neoklassisch, Schnupftabak- und Taba...
Materialien
Silber
Georgianische Oval Silber montiert Messing Tasche Schnupftabakdose
Eine fein georgianische silbermontierte ovale Taschenschnupftabakdose aus dem frühen 19. Die Schnupftabakdose hat eine ovale Form, die an beiden Enden nach oben gewölbt ist, wahrsche...
Kategorie
Antik, Frühes 19. Jahrhundert, Britisch, Georgian, Tabakzubehör
Materialien
Silber, Messing
Antike Schnupftabakdose aus Schnupftabak, englisches vergoldetes Metall, Deckelschachtel mit Deckel, viktorianisch, 1880
Dies ist eine antike Schnupftabakdose. Englische Dose mit Deckel aus vergoldetem Metall und Reliefdekor aus der viktorianischen Zeit, um 1880.
Faszinierende Schmuckdose mit toller F...
Kategorie
Antik, Spätes 19. Jahrhundert, Britisch, Viktorianisch, Schnupftabak- un...
Materialien
Metall
