Ir al contenido principal

Guzzini Iluminación

Italiano

Guzzini A menudo se cree erróneamente que es el nombre de un diseñador de iluminación activo en las décadas de 1960 y 1970. Pero en realidad la marca pertenece a una empresa de fabricación de iluminación, fundada por seis hermanos Guzzini: Raimondo, Giovanni, Virgilio, Giuseppe, Adolfo y Giannunzio, que se inspiraron en la película de 1950 Harvey, protagonizada por James Stewart.

Para complicar aún más la historia, parece que la empresa Guzzini cambió de marca muchas veces en el siglo XX, pasando por Harvey Creazioni, Harvey Guzzini, Guzzini, iGuzzini e Illuminazione Guzzini. Harvey Creazioni fue fundada originalmente en 1959 en Recanati (en la costa centro-oriental de Italia) por Raimondo, centrándose en la producción de objetos decorativos chapados en cobre. Cuatro años más tarde, en junio de 1963, los seis hermanos se unieron y fundaron Harvey Creazioni di Guzzini, ampliando la producción para incluir iluminación colgante, apliques, lámparas de mesa y lámparas de pie.

Los hermanos contrataron al arquitecto-diseñador Luigi Massoni -que fue presentado a los hermanos Guzzini por el importante importador de plásticos Maurizio Adreani- como jefe de diseño, marca, relaciones públicas y publicidad. Entre los diseños famosos de Harvey Guzzini se encuentran la lámpara de sobremesa Champiñón (1965), de Massoni y Luciano Buttura, así como la lámpara de pie Arc (1968), la lámpara de sobremesa Faro (1970) y la lámpara de sobremesa Toledo (1973), de diseño propio. Studio 6G, un equipo de diseño en prácticas, desarrolló la lámpara de sobremesa coleccionable Clan (1968); y los diseñadores Ermanno Lampa y Sergio Brazzoli fueron los responsables de la serie Nastro (1970), el colgante Orione (1970), la lámpara de sobremesa Sirio (1970), la lámpara de pie Alba (1973), la lámpara de sobremesa Albanella (1973) y la serie Alf (1976). Hacia 1976, Harvey Guzzini cesó la producción de artículos chapados en cobre para concentrarse en la iluminación fabricada casi exclusivamente con plástico de metacrilato (acrylic). La empresa también incursionó en la producción de muebles, colaborando con el fabricante de muebles yugoslavo Meblo, situado en Nova Gorica, en la actual Eslovenia.

En 1967-68, la empresa expuso en Domus: Formes Italiennes en las Galerías Lafayette de París con el nombre de Design House (DH), donde la empresa presentó Gio Ponti's Media lamp. En 1969 se abrió un punto de venta en el centro de Milán con el nombre de Harvey Guzzini-DH, situado literal y figurativamente entre las casas de diseño italianas más conocidas. En 1974, la empresa volvió a renombrarse como iGuzzini, añadiendo Illuminazione en 1981, que sigue existiendo hoy con sede en Recanati (Italia).

Encuentra una colección de muebles Guzzini vintage hoy mismo en 1stDibs.

a
30
99
4
111
Altura
a
Anchura
a
104
8
2
3
1
70
3
111
27
62
13
58
2
86
81
33
15
15
104
98
3
3
1
111
111
111
93
1443
1079
1044
1026
Creador: Guzzini
Lámpara de pie Arco Ajustable by Harvey Guzzini for Meblo, 1970s
Por Guzzini
Lámpara de pie de arco regulable de Harvey Guzzini para Meblo, década de 1970.
Categoría

Década de 1970 Europeo Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara de mesa Guzzini vintage, Italia años 70
Por Guzzini
Esta lámpara de mesa Guzzini vintage, procedente de la Italia de los años 70, es un complemento atractivo para cualquier espacio interior por varias razones. En primer lugar, su dise...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de mesa Guzzini vintage, Italia años 70
Lámpara de mesa Guzzini vintage, Italia años 70
960 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Juego de 2 Lámparas Lingotto de Renzo Piano para iGuzzini, años 90
Por Guzzini
La versión aplique de pared de la serie Lingotto del fabricante italiano iGuzzini basada en un diseño del diseñador y arquitecto Renzo Piano. La luminaria convence por su lenguaje de...
Categoría

siglo XX Italiano Minimalista Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de sobremesa Guzzini Meblo, años 70
Por Guzzini
Lámpara de mesa Guzzini Meblo años 70.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara de pie Guzzini, circa 1970
Por Guzzini
Lámpara de pie guzzini, marca visible en una de las fotos. Sistema de subida y bajada regulable. Pie de mármol de Mondragone, tubo de acero inoxidable y lámpara de plástico blanco...
Categoría

mediados del siglo XX Italiano Moderno de mediados de siglo Guzzini Iluminación

Materiales

Mármol, Acero inoxidable

Lámpara colgante Cabras Space Age de Luigi Massoni para Guzzini, años 60
Por Guzzini
Rara lámpara colgante de tren de Guzzini. La gran pantalla de plástico está diseñada en naranja. La pantalla es blanca por dentro. Así, la lámpara emite una luz blanca muy funcional...
Categoría

siglo XX Italiano Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie italiana de la era espacial Lucerna diseñada por Luigi Massoni para Guzzini, años 70
Por Luigi Massoni, Guzzini
La lámpara de pie modelo Lucerna fue diseñada por Luigi Massoni para Guzzini. Fabricado en Italia en los años 70
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Acero, Cromo

Lámpara de pie Guzzini 'BUD' con pantalla de metacrilato blanco, años 70
Por Guzzini
La lámpara de pie Guzzini es un icono del diseño italiano de los años 70 que combina funcionalidad y elegancia de una forma única. Con su esbelta silueta y la suave luz que se difund...
Categoría

1970s Italian Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Araña moderna italiana de plexiglás blanco y metal en forma de cúpula de Guzzini años 70
Por Guzzini
Araña moderna italiana en forma de cúpula de metal y plexiglás blanco de Guzzini, años 70 Fantástica y vintage lámpara de araña con pantalla en forma de cúpula de plexiglás blanco, c...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie italiana de mediados de siglo Space Age Flash de Guzzini, años 70
Por Guzzini
Rara lámpara de pie de Guzzini de mediados de siglo. La clásica pantalla de plástico Guzzini está torneada en este diseño. La sombra está acabada en un tono beige. La característica...
Categoría

siglo XX Italiano Moderno de mediados de siglo Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie 'Moana' de Luigi Massoni para Harvey Guzzini años 70
Por Guzzini, Luigi Massoni
Lámpara de pie Moana diseñada en los años 70 por Luigi Massoni para Guzzini. Vástago de varilla cromado y pantalla acrílica mate cepillada con cubierta cromada. Marca Guzzini presen...
Categoría

Late 20th Century Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Pareja de lámparas de sobremesa 'Sirio' de Ermanno Lampa y Sergio Brazzoli para Guzzini
Por Guzzini, Ermanno Lampa
Pareja de lámparas de mesa o mesilla de noche de la era espacial, modelo Sirio, diseñadas por los italianos Brazzoni y Lampa para el fabricante Guzzini. Fabricadas en plástico metacr...
Categoría

1970s Italian Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico

Lámpara de pie italiana de mediados de siglo Space Age Flash de Guzzini
Por Guzzini
Rara lámpara de pie de Guzzini de mediados de siglo. La clásica pantalla de plástico Guzzini está torneada en este diseño. La pantalla está acabada en blanco translúcido. La base co...
Categoría

siglo XX Italiano Moderno de mediados de siglo Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de techo Space Age XL de Emanuele Ponzio para Guzzini, años 60, Italia
Por Guzzini, Emanuele Ponzio
Rara lámpara de techo italiana XXL Pop Art Space Age de Emanuele Ponzio para Guzzini , años 60, Italia Modelo: "Alicante". La pantalla está en muy buen estado vintage. Esta lámpara...
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plexiglás

Lámpara colgante Guzzini de la Era Espacial modelo "Bud", Italia Años 60
Por Guzzini
Lámpara colgante vintage Guzzini, modelo Bud, Italia Años 60 El colgante italiano de la Era Espacial "Bud", diseñado por Studio 6G para Guzzini Illuminazione en los años 60-70, es u...
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Un par de APARATOS DE PARED DE LA ERA ESPACIAL SCONCES de GUZZINI, Italia 1970
Por Guzzini
Un par bastante grande de apliques posmodernistas de los años 70, de la Era Espacial, en metal plegado cromado por fuera, blanco perla por dentro, de Guzzini, Italia 1970. DIMENSION...
Categoría

Década de 1970 Francés Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie Libellula de Guzzini Meblo Años 70
Por Guzzini
Lámpara de pie Libellula By Gozzini Meblo Años 70
Categoría

Década de 1970 Esloveno Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara de techo Medusa de Luigi Massoni para Guzzini, Italia, años 70
Por Guzzini, Luigi Massoni
La Lámpara de plástico marrón y blanca de mediados de siglo fue diseñada por Studio Harvey Guzzini en los años 70. Modelo MEDUSA, diseñado por Luigi Massoni y Luciano Buttura. Fue f...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico, Plexiglás

Pareja de Lámparas de Mesa Modelo 'Cigno' de IGuzzini, años 70, Italia
Por Guzzini
Pareja de Lámparas de Mesa Modelo 'Cigno' de IGuzzini, años 70, Italia Las lámparas están en muy buen estado vintage. Esta lámpara funciona con Bombilla halógena Con cable y apto...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara Guzzini Meblo Tble De Emilio Fabio Simon Años 70
Por Guzzini
Lámpara de mesa Guzzini Meblo de Emilio Fabio Simon Años 70
Categoría

Década de 1970 Esloveno Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Gio Ponti, Lámpara de mesa Polsino, Italia Años 60
Por Guzzini, Gio Ponti
Una lámpara Polsino muy rara, diseñada por Gio Ponti para Guzzini a finales de la década de 1960: La lámpara de sobremesa tiene un diseño tubular construido con un difusor acrílico ...
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Aluminio, Acero

Colgante Spage Age Naranja diseñado por Guzzini 1970, Italia
Por Guzzini
Rarísima lámpara colgante vintage diseñada en la era espacial de los setenta. Esta increíble luz vintage está hecha de plástico naranja con cromo. Da una bonita luz suave y cálida cu...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Colgante Spage Age Naranja diseñado por Guzzini 1970, Italia
Colgante Spage Age Naranja diseñado por Guzzini 1970, Italia
1000 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Lámpara de Sobremesa Tubular de Mediano Siglo de Metal Perforado Blanco y Plexi by Guzzini
Por Guzzini
Lámpara de mesa italiana "Mod" de mediados de siglo fabricada por Guzzini. Se trata de un impresionante ejemplo del enfoque elegante y altamente innovador de la empresa italiana en e...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara Cascada Cromada Guzzini Moderna de Mitad de Siglo, Italia, años 70
Por Guzzini, iGuzzini
Rara lámpara de techo en cascada de mediados de siglo producida por IGuzzini en los años 70.
Categoría

Década de 1970 Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal, Cromo

Guzzini, Lámpara de escritorio regulable, Lámpara de mesa blanca y negra, Italia, años 70
Por Guzzini
Esta lámpara de escritorio regulable es de los años 70 Fabricada en plástico y metal lacado. Tiene una base pesada para darle estabilidad en metal esmaltado negro. Medidas: Ancho m...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de Sobremesa Metal Plástico Negro Blanco Guzzini Mediados de Siglo Diseño Italiano Años 70
Por Guzzini
Lámpara de sobremesa modelo "Libellula", fabricada en Italia en la década de 1970 por Guzzini. La lámpara tiene una base circular de metal esmaltado negro, brazo de metal cromado y d...
Categoría

mediados del siglo XX Italiano Moderno de mediados de siglo Guzzini Iluminación

Materiales

Metal, Cromo

Techo Guzzini 1970 Metal Dorado
Por Guzzini
Techo Guzzini 1970 metal dorado.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal dorado

Techo Guzzini 1970 Metal Dorado
Techo Guzzini 1970 Metal Dorado
700 € Precio de venta juego
Descuento del 30 %
Lámpara de pie Guzzini Space Ace años 70 Italia
Por Guzzini
Lámpara de pie muy bonita, en forma de tulipa cromada, con pantalla acrílica. típica época de los As del Espacio . Diseño de Guzzini Años 70 Italia . Se necesita 1 bombilla E27 gra...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Acrílico

Lámpara de sobremesa italiana de plástico de mediados de siglo Alvise Luigi Massoni Guzzini, años 60
Por Guzzini, Luigi Massoni
Lámpara italiana de sobremesa de plástico y metal de mediados de siglo mod. Alvise de Luigi Massoni para Guzzini, años 60 Lámpara de mesa mod. Alvise con base redonda de metal pintad...
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie Mid Century Guzzini Space Age con pantalla acrílica blanca, años 70
Por Guzzini
Lámpara de pie blanca Guzzini de la era espacial con pantalla acrílica blanca. Esta icónica lámpara crea un precioso resplandor blanco y tiene una elegante base cromada. La lámpara l...
Categoría

siglo XX Era espacial Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Araña Redonda Guzzini Rojo Azul Madera Caoba Diseño Italiano Años 60 Plexiglás
Por Guzzini
Araña redonda Guzzini rojo azul madera caoba diseño italiano años 60 plexiglás.
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plexiglás, Caoba

Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo , Italia, años 70
Por Guzzini
- limpiado - pulido y recableado - 1x , Bombillas E26-E27 - Compatible con cableado de EE.UU.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico

Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo , Italia, años 70
Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo , Italia, años 70
336 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Lámpara de sobremesa 'Praxi' de Bruno Gecchelin para I Guzzini, años 80
Por Guzzini, Bruno Gecchelin
Lámpara de sobremesa con brazo de posición regulable de aluminio esmaltado.
Categoría

Década de 1980 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Aluminio

Pizzakobra Lampada Da Tavolo, Guzzini
Por Guzzini
La Lampada da tavolo PizzaKobra disegnata da Ron Arad per iGuzzini, è un'idea originale di luce, un oggetto unico dal design fluido e mutevole. Una forma en continua evolución, un nú...
Categoría

Década de 1980 Italiano Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Aluminio

Lámpara de pie regulable de los años 70 Diseñada por Guzzini para Meblo, Italia
Por Guzzini, Meblo
- Buen estado original con pequeños signos de uso - Etiquetado.
Categoría

Década de 1970 Italiano Estilo Adán Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Vidrio

Cinco lámparas de mesa o de pared de Guzzini
Por Guzzini
Cinco lámparas de mesa o apliques de pared italianas de los años 70, de Guccini, en PVC (plástico) con cable para uso europeo. Altura;20 cm. Profundidad:15 cm. Anchura:16 cm.
Categoría

mediados del siglo XX Italiano Moderno de mediados de siglo Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie Mid Century Guzzini Space Age con pantalla acrílica blanca, años 70
Por Guzzini
Lámpara de pie blanca Guzzini de la era espacial con pantalla acrílica blanca. Esta icónica lámpara crea un precioso resplandor blanco y tiene una elegante base cromada. La lámpara l...
Categoría

siglo XX Era espacial Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara colgante roja Harvey Guzzini de los años 70 para Meblo, Italia
Por Guzzini, Harvey Guzzini
- Buen estado original con pequeños signos de uso - Bombilla E14 - E12 - Compatible con cableado de EE.UU.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo, Italia, años 70
Por Guzzini
- limpiado - pulido y recableado - 1x , Bombillas E26-E27 - Compatible con cableado de EE.UU.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico

Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo, Italia, años 70
Lámpara colgante Guzzini "Trompeta" de Meblo, Italia, años 70
288 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Lámpara de mesa Guzzini Sirio de Brazzoli & Lampa
Por Guzzini, Sandro Brazzoli
Lámpara de mesa Sirio de conchas de plástico blanco en muy buen estado. Las dos carcasas de la lámpara no están dañadas y se mantienen unidas con 2 tornillos de acero inoxidable. Cam...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico

Pareja de lámparas colgantes Guzzini "Trompeta" de Meblo , Italia, años 70
Por Meblo, Guzzini
- limpiado pulido y recableado - 1x , Bombillas E26-E27 - Compatible con cableado de EE.UU. - El diámetro de la lámpara más pequeña es de 52 cm, la altura es de 155 cm
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Vidrio

Lámpara de mesa "Libellula" de Emilio Fabio Simion para Guzzini
Por Guzzini
Lámpara de mesa "Libellula" de Emilio Fabio Simion para Guzzini. Con un vástago cromado, una base de metal pintado y una pantalla ajustable, esta pieza equilibra la precisión industr...
Categoría

Década de 1970 Italiano Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de mesa Guzzini Italia de plexiglás con pantalla de seda bordada a mano
Por Guzzini
Lámpara de mesa de Guzzini Italia, en plexiglás transparente, fabricada en 1980, la base de plexiglás mide 22 cm de alto x 8 cm de ancho x 8 cm de profundidad, una barra cromada (28 ...
Categoría

finales del siglo XX Italiano Moderno Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara colgante blanca de plexiglás Guzzini Faro, años 70
Por Guzzini
Lámpara colgante clásica Guzzini 'Faro' de cristal acrílico. La pantalla blanca es de cristal acrílico y produce una luz magnífica. El mecanismo de suspensión te permite ajustar la a...
Categoría

siglo XX Guzzini Iluminación

Materiales

Metal

Lámpara de pie mod. SPACE AGE by Guzzini, Italia, 1970s
Por Guzzini
Lámpara de pie mod. SPACE AGE by Guzzini, Italia, 1970s Lámpara de pie con montante cromado en forma de tulipa y pantalla acrílica. Típico de la Era Espacial. Diseño de Guzzini, años...
Categoría

1970s Italian Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Vidrio, Acrílico

Lámpara de pie mod. SPACE AGE by Guzzini, Italia, 1970s
Lámpara de pie mod. SPACE AGE by Guzzini, Italia, 1970s
600 € Precio de venta
Descuento del 60 %
Colgante Meblo de Harvey Guzzini, años 70
Por Meblo, Guzzini
- 1970s - Buen estado original, etiquetado - Altura regulable hasta 75 cm aprox.
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Plástico

Colgante Meblo de Harvey Guzzini, años 70
Colgante Meblo de Harvey Guzzini, años 70
383 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Lámpara colgante, Attr. Guzzini, Italia Años 60
Por Guzzini
Lámpara colgante con pantalla acrílica cuadrada de esquinas redondeadas y elementos cromados.
Categoría

Década de 1960 Italiano Moderno Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara colgante, Attr. Guzzini, Italia Años 60
Lámpara colgante, Attr. Guzzini, Italia Años 60
2094 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Lámpara colgante vintage Alvise de Luigi Massoni para Guzzini - Diseño de los años 70
Por Luigi Massoni, Guzzini
Lámpara colgante vintage Alvise de Luigi Massoni para Guzzini - Diseño de los años 70 Descubre el encanto de la iluminación retro con la Lámpara colgante XL Luigi Massoni, cuidadosa...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Rodolfo Bonetto Lámpara de sobremesa "Nitia" para Design House Guzzini Italia Años 70
Por Guzzini, Rodolfo Bonetto
Ilumina tu espacio con el encanto vanguardista de la lámpara de sobremesa "Nitia" de Rodolfo Bonetto, una obra maestra atemporal realizada para Design House Guzzini en Italia durante...
Categoría

Década de 1970 Italiano Era espacial Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Colgante de mediados de siglo Faro diseñado por Luigi Massoni para Meblo Guzzini, Italia, 1970
Por Luigi Massoni, Meblo, Guzzini
- bonito estilo de iluminación
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Cromo

Lámpara de sobremesa italiana Vintage Spring de Harvey Guzzini, años 70
Por Guzzini
Lámpara de sobremesa italiana vintage con un diseño de "muelle" de acero en espiral que sirve de soporte a una bombilla E27 espejada. Producido y diseñado por Harvey Guzzini dura...
Categoría

Década de 1970 Italiano Moderno de mediados de siglo Vintage Guzzini Iluminación

Materiales

Acero

Vistos recientemente

Ver todo