Artículos similares a Litografía excepcionalmente rara de Kōnu Genzou de Kioto en Japón, hacia 1880
¿Quieres más imágenes o vídeos?
Solicita imágenes o vídeos adicionales al vendedor
1 de 8
Litografía excepcionalmente rara de Kōnu Genzou de Kioto en Japón, hacia 1880
Acerca del artículo
Se trata de una litografía antigua original de una mujer japonesa, probablemente del periodo Meiji (1868-1912), como sugiere el estilo del kimono y los accesorios para el pelo. El grabado muestra un detallado retrato de una mujer joven con delicados rasgos faciales, vestida con un kimono tradicional "furisode", que es un kimono de manga larga que llevan las mujeres jóvenes solteras.
La mujer se adorna con un elaborado peinado, adornado con flores decorativas y una horquilla (kanzashi), lo que indica su elevado estatus social o su importancia ceremonial. Su kimono presenta suaves colores pastel, principalmente en tonos morados y rosas, que contrastan con un obi (faja) más oscuro atado a la cintura. La litografía tiene un marco oval decorativo, rodeado de motivos florales en el fondo.
El estado de la impresión muestra signos de envejecimiento, con cierto amarilleamiento y desgaste en los bordes, lo que es habitual en las impresiones antiguas. Los caracteres japoneses de la parte inferior probablemente hacen referencia al nombre de la mujer, del artista o de la editorial. Esta pieza es un ejemplo de las técnicas litográficas de alta calidad utilizadas en Japón a finales del siglo XIX y principios del XX para producir retratos que mezclan la estética tradicional japonesa con los métodos de impresión occidentales.
Es probable que esta litografía se produjera para el mercado nacional o internacional como parte de una serie que ilustraba la belleza y la cultura japonesas.
He aquí un desglose aproximado y un intento de traducción del texto japonés:
He aquí la transcripción del texto japonés de la parte inferior de la imagen:
Lado izquierdo:
塩出 郎 治 源 宮 螢
Lado derecho:
幸奴 蔵 源 吉 京 東
Lado izquierdo:
- 塩出 (Shioide) - Podría tratarse de un apellido.
- 郎治 (Rouji) - Probablemente un nombre de pila, posiblemente "Roji" o "Rouji".
- 源宮 (Genmiya) - Puede ser el nombre de un lugar o de una persona, donde "gen" (源) significa "fuente" u "origen" y "miya" (宮) significa "santuario" o "palacio".
- 螢 (Hotaru) - Significa "luciérnaga", pero en este contexto podría formar parte de un nombre personal o artístico.
Lado derecho:
- 幸奴 (Kōnu o Yukinu) - Probablemente un nombre; "kou" (幸) significa "felicidad" o "fortuna", y "nu" (奴) significa "sirviente" o "mujer".
- 蔵源 (Zougen o Kuramoto) - Posiblemente otro nombre, donde "zou" (蔵) significa "almacén" o "tesoro" y "gen" (源) significa "fuente".
- 吉 (Kichi o Yoshi) - Este carácter significa "buena fortuna" o "suerte" y puede formar parte del nombre de una persona.
- 京東 (Kyōtō) - Probablemente se refiera a "Kioto" (京), la famosa ciudad histórica, y 東 signifique "este", refiriéndose potencialmente a la parte oriental de la ciudad.
Posible interpretación:
- La parte izquierda puede contener el nombre del editor o litógrafo, mientras que la derecha probablemente incluya el nombre del artista o del sujeto y una referencia a Kioto.
Traducción combinada:
- El texto podría referirse a que el grabado fue realizado por un individuo determinado (Shioide Roji) y podría describir al sujeto o a un individuo relacionado llamado "Kōnu Genzou" (o similar) de Kioto.
Para una traducción y un contexto más precisos, un profesional familiarizado con los textos y nombres históricos japoneses proporcionaría una comprensión más clara.
Esta litografía parece coloreada a mano. Las sutiles variaciones de color, sobre todo en el kimono y los adornos florales, sugieren que la imagen se imprimió originalmente como litografía en blanco y negro y luego se coloreó individualmente a mano. Era una práctica habitual en el siglo XIX para añadir viveza y singularidad a los grabados, sobre todo en retratos y obras de arte decorativas. El coloreado a mano confiere a cada impresión ligeras diferencias, haciéndolas más únicas, incluso dentro de la misma edición. La aplicación y mezcla desiguales de los colores en la imagen indican que probablemente se coloreó a mano y no en serie mediante un proceso totalmente mecánico.
- Dimensiones:Altura: 51 cm (20,08 in)Anchura: 36 cm (14,18 in)Profundidad: 0,02 mm (0 in)
- Materiales y técnicas:
- Época:
- Fecha de fabricación:hacia 1880
- Estado:Regular, con tonalidad general relacionada con la edad y defectos de manipulación, con algo de amarilleamiento y desgaste en los bordes. Un rasguño abierto justo tocando la imagen en la parte superior derecha y tres pliegues horizontales. Estudia detenidamente las exploraciones.
- Ubicación del vendedor:Langweer, NL
- Número de referencia:Vendedor: BG-12246-11stDibs: LU3054341643652
Sobre el vendedor
5,0
Vendedor reconocido
Estos prestigiosos vendedores son líderes del sector y representan el escalón más alto en cuanto a calidad y diseño de artículos.
Vendedor Platino
Vendedores premium con una calificación de +4,7 y tiempos de respuesta de 24 horas
Establecido en 2009
Vendedor de 1stDibs desde 2017
2433 ventas en 1stDibs
Tiempo de respuesta usual: 1 hora
- EnvíoRecuperando presupuesto…Envío desde: Langweer, Países Bajos
- Política de devolución
Partes de esta página se han traducido automáticamente. 1stDibs no puede garantizar la exactitud de las traducciones. El inglés es el idioma predeterminado de este sitio web.
Garantía de autenticidad
En el improbable caso de que haya algún problema con la autenticidad de un artículo, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 1 año para recibir un reembolso total. DetallesGarantía de devolución de dinero
Si tu artículo no es como se describe, sufre daños durante el transporte o no llega, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 7 días para recibir un reembolso total. DetallesCancelación dentro de las 24 horas
Tienes un período de gracia de 24 horas para reconsiderar tu compra, sin preguntas.Vendedores profesionales aprobados
Nuestros vendedores de primera clase deben cumplir estrictos estándares de servicio para mantener la integridad de nuestros anuncios.Garantía de igualación de precios
Si encuentras que un vendedor publicó el mismo artículo por un precio menor en otro lado, igualaremos ese precio.Entrega global de confianza
Nuestra red de transporte de primera ofrece opciones de envío especializado en todo el mundo, que incluye envío personalizado.Más de este vendedor
Ver todoPlano antiguo de Meaco, Kioto, Japón
Mapa antiguo titulado "Plan de la Ville de Meaco - Platte-Grond van de Stad Miaco". Detallado e inusual plano antiguo grabado en cobre de Kioto, antiguamente llamada Meaco, cuando er...
Categoría
Antiguo, mediados del siglo XVIII, Mapas
Materiales
Papel
Estampa antigua de trajes japoneses, 'circa 1880'
Grabado antiguo titulado "Japón - Japon - Japan". Cromolitografía de Trajes Japoneses. Este grabado procede de "Le Costume Historique" de M.A. Racinet. Publicado, hacia 1880.
Categoría
Antiguo, Fines del siglo XIX, Impresiones
Materiales
Papel
92 US$ Precio de venta
Descuento del 20 %
Antiguo mapa plegable de Kioto, Japón, 1920
Antiguo mapa plegable de Kioto, Japón. En el reverso de este mapa hay fotos de edificios, otras estructuras y texto informativo.
Categoría
siglo XX, Mapas
Materiales
Papel
Impresión vintage del monte Atago, Kioto, Japón
Grabado antiguo titulado "Atago-San". Impresión original con una vista del monte Atago. El monte Atago es una montaña de 924 m situada en la parte noroeste de Ukyo-ku, en la ciudad d...
Categoría
siglo XX, Impresiones
Materiales
Papel
Gobernador de Miaco (Kioto, Japón), saliendo de la ciudad en carruaje, 1669
Grabado antiguo, titulado: 'Sortie pompeuse du Gouverneur de Miaco. 't Uytreyden des Gouverneurs van Miaco'.
El gobernador de Miaco (Kioto), en un carruaje que forma parte de una...
Categoría
Antiguo, Década de 1660, Mapas
Materiales
Papel
Estampa antigua de una mujer de Montafon en traje de invierno, hacia 1880
Grabado antiguo de trajes titulado "Kranzjungfer (Schäppelmeiggi) aus Montafun, Voralberg". Grabado antiguo que muestra a una mujer en traje de invierno de Montafon. Este grabado pro...
Categoría
Antiguo, Fines del siglo XIX, Arte decorativo
Materiales
Papel
73 US$ Precio de venta
Descuento del 20 %
También te puede gustar
Grabado xilográfico tradicional japonés de una casa urbana tradicional de Kioto
Grabado xilográfico japonés de edición limitada de Katsuyuki Nishijima en perfecto estado.
"Machiya en Marutamachi" Casa adosada tradicional japonesa de madera en Nishijin, una zon...
Categoría
Vintage, Década de 1970, Japonés, Moderno de mediados de siglo, Impresiones
Materiales
Papel
Joan Miró Litografía de portada de "Litografías Vol.1", circa 1972
Por Joan Miró
Litografía de portada original de Joan Miró de la publicación "Litografías Vol.1".
Publicado por Tudor Publishing Company en 1972, Nueva York.
Enmarcado.
Firmado por Joan M...
Categoría
Vintage, Década de 1970, Español, Moderno de mediados de siglo, Impresiones
Materiales
Papel
2080 US$ Precio de venta
Descuento del 25 %
Kiyoshi Saito Grabado en madera japonés firmado Geisha Maiko Kyoto 3
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera de bella y serena composición, obra del famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más impor...
Categoría
Vintage, Década de 1960, Japonés, Showa, Impresiones
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Katsura Kyoto G
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más importantes, si n...
Categoría
Vintage, Década de 1960, Japonés, Showa, Impresiones
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Bisyamonten, Kioto
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente diseñado y compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más import...
Categoría
Vintage, Década de 1960, Japonés, Showa, Impresiones
Materiales
Papel
Kiyoshi Saito Edición Limitada Firmada xilografía japonesa Daitoku-Ji Kioto D
Por Kiyoshi Saitō
Un grabado en madera bellamente compuesto por el famoso grabador japonés Kiyoshi Saito. Muchos consideran a Saito uno de los grabadores japoneses contemporáneos más importantes, si n...
Categoría
Vintage, Década de 1960, Japonés, Showa, Impresiones
Materiales
Papel
