Artículos similares a Señal de advertencia esmaltada en neerlandés y papiamento / lengua papiamento
¿Quieres más imágenes o vídeos?
Solicita imágenes o vídeos adicionales al vendedor
1 de 6
Señal de advertencia esmaltada en neerlandés y papiamento / lengua papiamento
760 €IVA incluido
950 €Descuento del 20 %
Envío
Recuperando presupuesto…La promesa de 1stDibs
Garantía de autenticidad,
Garantía de devolución de dinero,
Cancelación dentro de las 24 horas
Acerca del artículo
Una señal esmaltada original que se utilizó como advertencia para los habitantes de una de las Islas ABC.
El papiamento (o papiamento) es una mezcla de español, portugués, neerlandés, inglés y francés, y también tiene algunas influencias indias arahuacas y africanas. El papiamento es una de las pocas lenguas criollas del Caribe que ha sobrevivido hasta nuestros días. El papiamento deriva unos dos tercios de sus palabras de las lenguas ibéricas (español, portugués y gallego), una cuarta parte del neerlandés y el resto de otras lenguas como el inglés, el francés y varias lenguas africanas. Los sonidos del papiamento incluyen casi todas las consonantes y vocales del español de América, así como varias vocales del neerlandés.El papiamento es una lengua predominantemente hablada entre la población local de Curaçao, Bonaire y Aruba. La lengua oficial es el neerlandés, y el papiamento escrito se limita a algunos periódicos y literatura locales. Además, el sistema escolar es holandés, y la gente no suele recibir ninguna formación formal en su lengua. Se ha hablado de introducir el papiamento también en las escuelas.
En comparación con otras lenguas, el papiamento lo hablan muy pocas personas: menos de un tercio de millón en total. El papiamento también es una lengua bastante sencilla, y es bastante habitual que ciertas expresiones o construcciones gramaticales más complicadas tengan que simplificarse para poder traducirse al papiamento.
De una isla a otra, se observan pequeñas variaciones en el papiamento, principalmente en la ortografía y el vocabulario. Se han hecho algunos esfuerzos por normalizar el papiamento y su ortografía, sin embargo, Aruba se decidió por una grafía más cercana al español, mientras que las demás islas intentaron mantenerse más cerca de las raíces en ese aspecto. Como resultado, algunas palabras pueden tener más de una forma de escribirse, por ejemplo, Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, etc. En general, las palabras se escriben exactamente como se pronuncian, por ejemplo "flet tair" para neumático pinchado.
- Dimensiones:Altura: 36,5 cm (14,38 in)Anchura: 53 cm (20,87 in)Profundidad: 1 cm (0,4 in)
- Materiales y técnicas:Esmalte,Esmaltado
- Lugar de origen:Antillas Holandesas
- Época:
- Fecha de fabricación:hacia 1960
- Estado:Desgaste acorde con la edad y el uso. Bien. Desgaste propio de la edad. El artículo presenta mucha pátina.
- Ubicación del vendedor:Langweer, NL
- Número de referencia:Vendedor: BG-059941stDibs: LU305439573383
Sobre el vendedor
5,0
Vendedor reconocido
Estos prestigiosos vendedores son líderes del sector y representan el escalón más alto en cuanto a calidad y diseño de artículos.
Vendedor Platino
Vendedores premium con una calificación de +4,7 y tiempos de respuesta de 24 horas
Establecido en 2009
Vendedor de 1stDibs desde 2017
2492 ventas en 1stDibs
Tiempo de respuesta usual: <1 hora
- EnvíoRecuperando presupuesto…Envío desde: Langweer, Países Bajos
- Política de devolución
Partes de esta página se han traducido automáticamente. 1stDibs no puede garantizar la exactitud de las traducciones. El inglés es el idioma predeterminado de este sitio web.
Garantía de autenticidad
En el improbable caso de que haya algún problema con la autenticidad de un artículo, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 1 año para recibir un reembolso total. DetallesGarantía de devolución de dinero
Si tu artículo no es como se describe, sufre daños durante el transporte o no llega, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 7 días para recibir un reembolso total. DetallesCancelación dentro de las 24 horas
Tienes un período de gracia de 24 horas para reconsiderar tu compra, sin preguntas.Vendedores profesionales aprobados
Nuestros vendedores de primera clase deben cumplir estrictos estándares de servicio para mantener la integridad de nuestros anuncios.Garantía de igualación de precios
Si encuentras que un vendedor publicó el mismo artículo por un precio menor en otro lado, igualaremos ese precio.Entrega global de confianza
Nuestra red de transporte de primera ofrece opciones de envío especializado en todo el mundo, que incluye envío personalizado.Más de este vendedor
Ver todoCartel Publicitario Antiguo Cigarros Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek
Koninklijke Nederlandsche Sigaren-Fabriek P. van den Arend, Rotterdam - 60x75 incl. marco de madera original, ca. 1900 por Anónimo.
Categoría
principios del siglo XX, Carteles
Materiales
Papel
2080 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Litografía antigua original sobre tabla, Promoción holandesa de pintura, ca.1935
Título: ALSA speciaale verfstof : voor gordijnen storen en kantwerken. 'bestand tegen wassching en licht'
Este tablero promocional muestra a una dama de estilo Art Déco lavando un...
Categoría
principios del siglo XX, Carteles
Materiales
Papel
208 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Antiguo cartel publicitario de té Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel
Minderop & Zonen Rotterdam Theehandel. 48x70 incl. marco de madera original, ca. 1900
Categoría
principios del siglo XX, Carteles
Materiales
Papel
1760 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Litografía vintage en cartulina de queso holandés de exportación, hacia 1930
Esta litografía de época se publicó para promocionar los quesos de la familia Schipper en Westzaan, Holanda. El queso se destinó a la exportación, ya que en el borde inferior puedes ...
Categoría
principios del siglo XX, Carteles
Materiales
Papel
280 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Grabado de una carta escrita por el rey de Batsjan, Molucas, Valentijn, 1726
Grabado antiguo titulado "Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths, met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn". Este grabado representa parte de una...
Categoría
Antiguo, siglo XVIII, Impresiones
Materiales
Papel
184 € Precio de venta
Descuento del 20 %
Grabado antiguo de una carta escrita por el rey de Batjan, Molucas, 1726
Grabado antiguo titulado "Afschrift van den Brief des Konings van Batsjan in 't Maleyths (Malays), met een Arabische letter door Juffr. Cornelia Valenyn".
Este grabado representa...
Categoría
Antiguo, Década de 1720, Impresiones
Materiales
Papel
208 € Precio de venta
Descuento del 20 %
También te puede gustar
Cartel publicitario esmaltado francés vintage
Bonito rótulo publicitario esmaltado francés de principios o mediados del siglo XX para un seguro ganadero. Un cartel de gran aspecto y buen color.
Categoría
mediados del siglo XX, Francés, Carteles
Materiales
Esmalte
Cartel belga del siglo XX de metal y madera sobre soporte
Retrocede en el tiempo con este encantador letrero belga del siglo XX de metal y madera sobre soporte, un vibrante homenaje a la época dorada de la publicidad. "La Préférée Wiel's Pi...
Categoría
siglo XX, Belga, Recuerdos históricos
Materiales
Metal
Señal de barco de hierro con la inscripción "Prohibido el paso".
Señal de barco de hierro con la inscripción "Prohibido el paso".
Categoría
mediados del siglo XX, Español, Arte decorativo
Materiales
Hierro
Cartel/pizarra publicitaria antigua pintada a mano sobre tablero duro
Se ofrece este cartel/pizarra publicitaria antigua única pintada a mano sobre cartón duro.
Este cartel con el gracioso texto "Antique" pintado a mano sobre madera es un bonito artíc...
Categoría
siglo XX, Holandés, Arte decorativo
Materiales
Madera
Señal de transporte belga de los años 50
Cartel belga vintage de madera fabricado hacia 1950. Esta señal de transporte jubilada solía colgar sobre una parada de tranvía de Bruselas, impresa nítidamente en francés y flamenco...
Categoría
Vintage, Década de 1950, Belga, Recuerdos históricos
Materiales
Metal
Rótulo de tienda vintage con caligrafía dorada sobre fondo lacado
Letrero horizontal chino vintage de tienda de mediados del siglo XX con acabado lacado, tallado y caligrafía dorada. Creado en China a mediados de siglo, este rótulo horizontal de ti...
Categoría
mediados del siglo XX, Chino, Elementos arquitectónicos
Materiales
Madera
