Passer au contenu principal

Estampes

à
12 734
17 660
3 313
20 339
533
336
Hauteur
à
Largeur
à
20 546
1 585
5 663
1 700
21 208
20 819
21 176
Estampes à vendre
Impression vintage d'origine d'Edmund Dulac, vers 1930
Magnifique image d'Edmund Dulac Basculer l'assiette sur le papier Lithographie. Publié A.C.C. La mesure indiquée correspond à la taille du papier et non à l'image imprimée en co...
Catégorie

années 1930 Britannique Mauresque Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Canard d'Été - Die Sommerente / Canard d'Été, d'après Mark Catesby, C.C., c.1770
Die Sommerente (Canard branchu) - Gravure coloriée à la main d'après Mark Catesby, c.1750-1770 Cette élégante gravure coloriée à la main représente le canard d'été ou canard branchu...
Catégorie

années 1770 Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Vincent van Gogh Cliché de couleur encadré, Editions du Chêne, 1947
Vincent van Gogh Cliché de couleur encadré, Editions du Chêne, 1947 Moyen : Cliché de couleur Éditeur : Editions du Chêne, Paris, France Date : 1947 Cadre : Bois massif (exemple ill...
Catégorie

années 1940 Français Mid-Century Modern Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Impressions botaniques : Chrysanthèmes, Pompon Chrysanthèmes et Pyrethrum Roseum, 1897
Trio d'estampes botaniques anciennes : Chrysanthèmes, Chrysanthème Pompon & Pyrèthre Roseum Ce remarquable ensemble d'estampes botaniques anciennes présente des "chrysanthèmes" (C...
Catégorie

années 1890 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne de cheval d'orie, Arabe de haute classe
Impression ancienne intitulée "Goldie, High Class Arab". Impression ancienne de Goldie, un arabe de grande classe. Lithographie originale en couleur de Vincent Brooks, Day & Son, d'a...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Lithographie couleur nue bisexuelle des années 1930, signée par l'artiste 55/100
1930s Nude Lesbian Art, Colour Lithograph 55/100 Artist Signed. Lithographie en couleurs représentant un couple de lesbiennes semi-nues dans un cadre intime. Très séduisant. Épreuve ...
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Art nouveau Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne Pl. 90 d'ornements du XVIIIe siècle par Racinet (vers 1890)
Gravure ancienne intitulée 'XVIIIth Century - XVIIIe Siecle - XVIIItes et Jahrhundert'. Chromolithographie d'ornements et d'arts décoratifs du XVIIIe siècle. Cette estampe est tirée ...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Exquise collection de gravures botaniques colorées à la main de Curtis, 1818
L'image présente six gravures botaniques sur papier vélin, coloriées à la main, datant du début du XIXe siècle et attribuées à la publication de Samuel Curtis. Voici une descriptio...
Catégorie

années 1810 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression botanique ancienne d'Aethusa Cynapium par J. Sowerby, 1803
Impression ancienne intitulée "Aethusa Cynapium". Cette gravure provient de l'ouvrage de Sowerby intitulé English Botany, or colored figures of British plants, 1803.  
Catégorie

Début du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Vers 1969 "Planetarische Folklore - Spielobjekt" d'après Victor Vasarely
Belle estampe vintage d'après Victor Vasarely. Intitulée "Planetarische Folklore Spielobjekt", cette pièce se caractérise par des carrés et des cercles brillants et colorés. Ce tirag...
Catégorie

années 1960 Américain Postmoderne Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Lithographie du XIXe siècle, coloriée à la main, représentant un duel de blindés avec des boucliers à pointes
Titre : Lithographie du XIXe siècle, coloriée à la main, représentant un duel de blindés avec des boucliers à pointes Description : Cette lithographie originale coloriée à la main ...
Catégorie

années 1840 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression peinte à la main contemporaine italienne Vie marine japonaise "méduses", 1 de 6
Elegant imprimé aquarellé à la main représentant des méduses, de la série Japanese Sea Life. Cet imprimé de style marin se décline en 6 représentations naturelles différentes pour cr...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain italien Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne enluminée originale de Saint Joseph C.1880
Merveilleuse gravure de St Joseph Chromolithographie enluminée Publié vers 1880 Sans cadre. Expédition gratuite La mesure correspond au format du papier
Catégorie

années 1880 Anglais Gothique Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Gravure botanique ancienne de fleurs de mauve - Weinmann, 1737
Althaea arborescens (mauve arborescente) - Gravure botanique ancienne de Weinmann, 1737 Cette gravure botanique finement détaillée représente trois variétés d'Althaea arborescens, c...
Catégorie

Milieu du XVIIIe siècle Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression religieuse ancienne « N° 37 » Le enterrement de Jésus-Christ, vers 1840
Gravure ancienne intitulée "Histoire Sainte, Nouveau Testament, Sépulture de Jésus-Christ" Cette plaque montre une scène du Nouveau Testament ; La Sépulture de Jésus-Christ Cette ...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Français Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Gravure de mode ancienne publiée par La Mode Illustrée, 1895
Une très belle plaque de mode française de la fin du 19e siècle, publiée par La Mode Illustrée. La Mode Illustrée a été publiée à Paris au XIXe si...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Antoni Tàpies Lithographie encadrée d'art abstrait, Exibition, 1969
Lithographie encadrée d'Antoni Ta`pies 1969. En bon état d'origine. Antoni Ta'pies né à Barcelone en 1923, Ta'pies a commencé son parcours artistique lors d'une longue convalescenc...
Catégorie

années 1960 Espagnol Mid-Century Modern Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Elegance équestre : Martinez de Hoz, The Argentine Sportsman, Vanity Fair 1910
Cette caricature de Vanity Fair, publiée le 23 novembre 1910, représente Martinez de Hoz, étiqueté "Un sportif argentin". En tant que personnage influent en Argentine, probablement i...
Catégorie

Années 1910 Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne d'un crâne de crocodile et d'un crocodile de Saint-Domingue
Impression ancienne du crocodile de Santo Domingo et d'un crâne de crocodile. Cette gravure est tirée du "Bilderbuch fur Kinder" de F.J. Bertuch. Friedrich Johann Bertuch (1747-1822)...
Catégorie

Début du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Courtisane romaine - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, 1577
Courtisane romaine - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, planche CXLI, 1577 Cette rare gravure sur bois colorée à la main du XVIe siècle représente une cour...
Catégorie

XVIe siècle Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Femme noble de Naples - Rare gravure sur bois ancienne, Jost Amman, 1577
Femme noble de Naples - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, planche CXLVIII, 1577 Cette belle gravure sur bois du XVIe siècle, coloriée à la main, représent...
Catégorie

XVIe siècle Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Femme vénitienne - Rare gravure sur bois ancienne de Jost Amman, XVIe siècle
Femme vénitienne - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, planche CXXII, 1577 Cette magnifique gravure sur bois colorée à la main représente une femme vénitien...
Catégorie

XVIe siècle Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Vierge de Naples - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, 1577
Vierge de Naples - Gravure sur bois ancienne coloriée à la main par Jost Amman, 1577 Cette rare gravure sur bois du XVIe siècle, coloriée à la main, représente une femme vierge de N...
Catégorie

XVIe siècle Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Gravure indienne vibrante - Icones Plantarum Medicinalium, 1788
"Gravure vibrante de l'Indian Cress - Icones Plantarum Medicinalium, 1788" Cette gravure remarquable, coloriée à la main et tirée des "Icones Plantarum Medicinalium" de Joseph Jakob...
Catégorie

années 1780 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Affiche graphique vintage d'architecture, Nationalgalerie Berlin
Les affiches et les gravures peuvent présenter des signes de vieillissement, tels que la décoloration du papier, des déchirures, des plis et d'autres imperfections. Ces pièces faisa...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Allemand Mid-Century Modern Estampes

Matériaux

Papier

Impression sur bois japonaise du 19ème siècle représentant un pompon de cérémonie et un éventail
Une ancienne gravure sur bois japonaise du 19e siècle représentant un gland de cérémonie. Créée au Japon au cours du XIXe siècle, cette gravure sur bois attire notre attention par sa...
Catégorie

XIXe siècle Japonais Antiquités Estampes

Matériaux

Verre, Bois, Peinture, Papier

Gravure à la main du petit canard à la tête violette par Seligmann, vers 1770
Titre : Kleine Ente mit Purpurfarbenem Kopf - Gravure à la main du petit canard à la tête pourpre par Johann Michael Seligmann, 18e siècle Cette ravissante gravure coloriée à la mai...
Catégorie

années 1770 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Carte ancienne du Nile, d'Égypte, de Nubia et d'Anatolie et d'un insigne de Jérusalem, 1880
Carte ancienne intitulée "Égypte Moderne". Ancienne carte de l'Égypte, de la Nubie et de l'Abyssinie (Éthiopie), du Kordofan et du Darfour (parties du Soudan), ainsi que d'une partie...
Catégorie

XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Merveilles géologiques du désert du Colorado - Rivage d'un lac ancien, 1856
Merveilles géologiques du désert du Colorado - Ancien rivage de lac Cette lithographie saisissante offre une représentation captivante de l'ancienne ligne de flottaison et des riv...
Catégorie

années 1850 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impressions botaniques anciennes : Showy Fleabane, Rosy Everlasting et Acroclinium Roseum
Trio d'estampes botaniques anciennes : Fléole des prés, Everlast rose et Acroclinium roseum Cet ensemble enchanteur d'estampes botaniques anciennes présente la "vergerette" (Erige...
Catégorie

années 1890 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

1856 Lithographie coloriée à la main de coléoptères rhinocéros - Coléoptères exotiques
1856 Lithographie coloriée à la main de coléoptères rhinocéros - Illustration d'histoire naturelle de coléoptères exotiques Cette illustration représente des scarabées rhinocéros, p...
Catégorie

années 1840 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Photo encadrée de Helmut Newton en noir et blanc - Nu iconique, 1987
Photo encadrée de Helmut Newton en noir et blanc - Nu iconique, 1987 Possédez un morceau d'histoire de la photographie avec cette photographie encadrée en noir et blanc d'Helmut New...
Catégorie

années 1980 italien Mid-Century Modern Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Photo encadrée de Helmut Newton en noir et blanc - Nu iconique, 1987
Photo encadrée de Helmut Newton en noir et blanc - Nu iconique, 1987
1 066 € Prix de vente / article
35 % de remise
Le Corbusier 'Maison du Brésil, Évolution du Projet Le Corbusier-L.Costa' Estampe
Cette affiche est l'une des préférées de Béton Brut. Le bâtiment qu'il représente était à l'origine revêtu d'une technique de béton appelée "béton brut", dans laquelle le coffrage de...
Catégorie

années 1970 Européen Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Impression originale et éclairée de Saint Ferdinand C.1880
Merveilleuse estampe de St Ferdinand Chromolithographie enluminée Publié vers 1880 Sans cadre. Expédition gratuite La mesure correspond au format du papier
Catégorie

années 1880 Anglais Gothique Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Vase Contemporary Italian Hand Coloured Antique English Mansions Print 1 of 5
Reproductions très originales de vases décoratifs provenant d'importantes demeures anglaises, imprimées sur une presse manuelle sur du papier à graver 100% coton. Entièrement peinte ...
Catégorie

XXIe siècle et contemporain italien Néoclassique Estampes

Matériaux

Bois, Papier

Impression ancienne de diverses médailles de Parme et de Pologne par G.L. de Rochemont, 1843
Plaque 28 : "Parme. Orde van Constantijn. Polen. Orde van den Witten Adelaar - Orde van St. Stanislaus - Orde van Militaire Verdiensten" (Parme. Ordre de Constantin. Pologne. Ordre d...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne de modèles de bijoux de la Renaissance Pl. 83 par Racinet, vers 1890
Estampe ancienne intitulée "Renaissance - Renaissance - Renaissance". Chromolithographie de motifs de bijoux provenant de manuscrits italiens des 15e et 16e siècles. Cette estampe es...
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne du château de Batestein à Vianen, Pays-Bas, 1749
Gravure ancienne intitulée "Het Slot Batestein te Vianen". Gravure sur cuivre de l'ancien château Batestein à Vianen, Pays-Bas. Cette estampe provient de 'Hedendaagsche historie of t...
Catégorie

XVIIIe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Lithographie sculptée à la main représentant des selles et des étriers de chevaux médiévaux ornés, 1842
Lithographie coloriée à la main de selles et d'étriers de chevaux médiévaux ornés Cette lithographie détaillée et magnifiquement colorée à la main représente des selles, des étr...
Catégorie

années 1840 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Carte ancienne de Londres par Tirion '1754'
Carte ancienne intitulée "Kaart van Londen enz. en van het naby gelegen land ruim een Uur gaans rondsom dezelve Stad ; getrokken uit de groote gemeeten Kaart van Hr. John Rocque'. Da...
Catégorie

Milieu du XVIIIe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Carte ancienne de Londres par Tirion '1754'
Carte ancienne de Londres par Tirion '1754'
640 € Prix de vente
20 % de remise
Barnabite - 1862 Lithographie colorée à la main d'une moine Barnabite
Barnabite - 1862 Lithographie colorée à la main d'une moine Barnabite Cette lithographie de 1862, coloriée à la main, représente un moine barnabite, membre des Clercs réguliers ...
Catégorie

années 1860 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression originale enluminée de St Stanislas. C.1880
Merveilleuse gravure de Saint Stanislas Chromolithographie enluminée Publié vers 1880 Sans cadre. Expédition gratuite La mesure correspond au format du papier
Catégorie

années 1880 Anglais Gothique Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

1897 Estampes botaniques - Langue de barbe, Collinsia, Zaluzianskya, et Fleur de singe
Titre : Impressions botaniques de 1897 - Langue de barbe, Collinsia, Zaluzianskya, et Fleur de singe Description : Cette série de quatre estampes botaniques originales de 1897 pré...
Catégorie

années 1890 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Grandes illustrations d'orchidées des Indes orientales néerlandaises : un héritage botanique, 1854
Une grande et rare planche chromolithographique originale provenant d'un important ouvrage botanique du XIXe siècle sur les orchidées des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui ...
Catégorie

années 1850 Néerlandais Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Aquatinte encadrée de Wall Street 1834 d'après Raoul Varin (1865-1943)
Plongez dans le charme historique de "Wall Street en 1834" grâce à cette captivante gravure à l'aquatinte, copie fidèle de l'œuvre originale du célèbre artiste français Raoul Varin (...
Catégorie

Début du 20ème siècle Américain Estampes

Matériaux

Papier

Impressions botaniques anciennes : Loasa Lateritia, Mentzelia Lindleyi et Passion-Flower
Trio d'estampes botaniques anciennes : Loasa Lateritia, Mentzelia Lindleyi & Passiflore Ce remarquable ensemble de gravures botaniques anciennes présente trois plantes fascinant...
Catégorie

années 1890 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Ensemble de six estampes de canards de Von Wright, 1920
Les tirages de canards anciens de la deuxième édition de "Svenska fåglar, efter naturen och på sten ritade" (Oiseaux suédois, dessinés d'après nature et sur pierre) représentent une ...
Catégorie

années 1920 Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Ensemble de six estampes de canards de Von Wright, 1920
Ensemble de six estampes de canards de Von Wright, 1920
487 € Prix de vente / ensemble
35 % de remise
Bataille de Besalú : Les troupes françaises en action pendant les guerres napoléoniennes, 1808
Cette lithographie du XIXe siècle, créée par Godefroy Engelmann d'après une œuvre de Langlois, représente de manière saisissante les troupes françaises attaquant la ville historique ...
Catégorie

années 1830 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Les champs de bataille de Napoléon : Vues des Quatre Bras et de la Belle Alliance, 1815
Les champs de bataille de Napoléon : Vues des Quatre Bras et de la Belle Alliance, 1815 Description : Cette gravure d'importance historique, publiée en 1816 dans le cadre de The ...
Catégorie

années 1810 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Peter Paul Rubens Gravure en six planches, La bataille des Amazones
Un bel exemple d'une grande gravure assemblée à partir de six plaques d'impression, par le célèbre artiste allemand Peter Paul Rubens (1577-1640). Né à Siegen, en Westphalie, en Alle...
Catégorie

17ème siècle Belge Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Monogravure abstraite Joe Nyiri de 1963
Figure abstraite stylisée avec décoration appliquée de l'artiste californien Joe Nyiri de 1963 dans le cadre original de la galerie Orr's.
Catégorie

Milieu du XXe siècle Américain Mid-Century Modern Estampes

Impression botanique ancienne d'une rose par Van Houtte, vers 1880
Magnifique impression botanique ancienne d'une rose. Publié par ou d'après Louis van Houtte, vers 1880.
Catégorie

Fin du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

D'après « Tenking of Him » de Roy Lichtenstein
Après Roy Lichtenstein Penser à lui Publié par la New York Graphic Society Impression 24 "x 30 Cadre laqué noir de 26" x 32".
Catégorie

Fin du 20e siècle Américain Moderne Estampes

Matériaux

Verre, Laque, Papier

D'après « Tenking of Him » de Roy Lichtenstein
D'après « Tenking of Him » de Roy Lichtenstein
676 € Prix de vente
20 % de remise
Portrait ancien de Maarten Harpersz. Tromp par De Passe, 1639
Gravure de maître ancienne intitulée 'D. Martini Herpert Trompii". Portrait ancien de l'amiral Maarten Harpersz. Tromp. Artistics and Engravers : Gravure de Crispin van de Passe. C...
Catégorie

17ème siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Carte ancienne détaillée des îles Windward des Caraïbes
Carte ancienne intitulée "Carte des Antilles Francoises et des Isles Voisines". Carte originale ancienne des South Antiques, couvrant une zone s'étendant de la Guadeloupe au nord à l...
Catégorie

Début du XVIIIe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Gravure ancienne originale enluminée de St Louis 1X. C.1880
Merveilleuse impression de St Louis 1X Chromolithographie enluminée Publié vers 1880 Sans cadre. Expédition gratuite La mesure correspond au format du papier
Catégorie

années 1880 Anglais Gothique Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Lithographie d'une brebis et d'un agneau de la race South Downs du Sussex, Angleterre, 1841
Ancienne lithographie en couleurs de Fairland d'après W. Nicholson, tirée de "The Breeds of the Domestic Animals of the British Isles" de David Low, publié à Londres en 1842. La li...
Catégorie

années 1840 Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Wings of Elegance : Lithographie colorée à la main de papillons exotiques de 1849
Les ailes de l'Elegance : Lithographie coloriée à la main en 1849 de papillons exotiques tirée du "Livre du monde" de Carl Hoffmann Cette captivante lithographie coloriée à la main,...
Catégorie

années 1840 Allemand Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

Impression ancienne d'un sénateur vénitien, 15e siècle, par Bonnard, 1860
Gravure ancienne intitulée 'Senateur Venitien, XVe Siecle' Gravure originale ancienne d'un sénateur vénitien, 15ème siècle. Cette gravure provient de "Costumes historiques de femmes ...
Catégorie

Milieu du XIXe siècle Antiquités Estampes

Matériaux

Papier

"Le travail, c'est la vie", une impressionnante paire d'estampes représentant des mosaïques massives de l'AFL-CIO
Cette paire d'estampes a été éditée par l'artiste mosaïste Martin Winter pour illustrer deux énormes fresques murales - chacune de 15 pieds de haut et de plus de 40 pieds de long - q...
Catégorie

années 1950 Américain Art déco Vintage Estampes

Matériaux

Papier

Impressions anciennes et vintage pour la décoration murale

Les estampes sont des œuvres d'art produites en plusieurs exemplaires. Bien qu'il puisse exister plusieurs copies d'une œuvre d'art spécifique, les collectionneurs considèrent les tirages anciens et vintage comme des originaux lorsqu'ils ont été créés manuellement par l'artiste ou sont des "impressions" qui font partie de l'intention de l'artiste pour l'œuvre.

Les artistes modernes utilisent toute une série de techniques de gravure pour produire différents types d'impressions comme le relief, la taille-douce et la planographie. Imprimés en relief sont créés en découpant une surface d'impression pour ne laisser qu'un dessin. L'encre ou la peinture est appliquée sur les parties en relief de la surface, et elle est utilisée pour tamponner ou presser le dessin sur le papier ou une autre surface. Les impressions en relief comprennent les gravures sur bois, les linogravures et les gravures.

Tirages en taille douce sont à l'opposé des tirages en relief, car ils sont incisés dans la surface d'impression. L'artiste découpe le dessin dans un bloc, une plaque ou un autre matériau, puis l'enduit d'encre avant d'essuyer la surface et de transférer le dessin sur le papier en exerçant une forte pression. Les tirages en taille-douce présentent des marques de plaque montrant l'impression du bloc ou de la plaque d'origine lorsqu'il a été pressé sur le papier.

Les artistes créent des impressions planographiques en dessinant un motif sur une plaque de pierre ou de métal à l'aide d'un crayon gras. La plaque est lavée à l'eau, puis l'encre est étalée sur la plaque et elle adhère aux marques de graisse. L'image est ensuite estampillée sur le papier pour réaliser des impressions.

Toutes ces méthodes d'impression ont un processus complexe, bien que chacune ne puisse généralement transférer qu'une seule couleur d'encre. Les artistes utilisent des plaques ou des blocs séparés pour les différentes couleurs, et ensemble, ils créent une œuvre d'art finie.

Trouvez des estampes allant des illustrations d'oiseaux des 18e et 19e siècles par J.C. Sepp à des estampes modernes du milieu du siècle, ainsi que de nombreuses autres estampes anciennes et vintage sur 1stDibs. Parcourez la collection aujourd'hui et lisez le site pour savoir comment disposer les œuvres d'art mural dans votre espace.

Récemment consulté

Tout afficher