Articles similaires à Table chinoise en bois laqué avec plateau en pierre et essai sculpté
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
1 sur 11
Table chinoise en bois laqué avec plateau en pierre et essai sculpté
À propos de cet article
Table antique chinoise provenant du nord de la Chine, probablement de la province de Shanxi, vers la fin de la dynastie Qing ou la période de la République (fin du XIXe siècle). La table de forme carrée a été construite en bois d'orme et revêtue d'une laque rouge qui subsiste encore en grande partie, mais présente de magnifiques craquelures, des frottements laissant apparaître la sous-couche. Il a probablement été stabilisé à un moment donné de l'histoire. La table est d'une forme robuste avec un support de pied carré fort relié à des traverses horizontales. Ce qui est très inhabituel avec cette table, c'est que son plateau en pierre est magnifiquement sculpté d'une prose de 81 caractères appelée "Lou Shi Ming" (Inscription de l'humble demeure de l'érudit) par le poète de la dynastie Tang Liu Yuxi (772-842AD). La table était probablement placée dans le studio de l'érudit, comme l'indique la nature de la prose dans la culture des lettrés chinois.
Contexte historique :
En tant que ministre des rites à la cour impériale, Liu Yu Xi (772-842 de l'ère chrétienne) a participé à la réforme Yong Zhen, qui visait à limiter le pouvoir des eunuques du palais et des gouverneurs de province. Lorsque la réforme a échoué, il a été rétrogradé au rang de simple agent administratif de comté dans l'une des provinces. Voyant qu'il continuait à épouser publiquement le mouvement de la réforme, le chef du comté a installé Liu dans la plus rudimentaire des petites maisons ne comportant qu'une seule pièce, contrairement aux règles de rémunération en vigueur pour son rang, qui prévoyaient trois chambres et trois salles de séjour. Sans se décourager, Liu a écrit cette pièce et l'a fait inscrire dans une pierre qui a été érigée devant la porte de la petite maison. La prose décrit la vie dans un logement simple, suivant une vie raffinée dans la culture et l'apprentissage et une moralité juste.
Il existe de nombreuses versions de la traduction anglaise et en voici un exemple :
? ???, qui s'occupe de la hauteur nue de la colline jusqu'à ce que
???? ; Une légende pousse autour de la colline ?
? ???, Qui se soucie de la profondeur du ruisseau avant
????? Sa renommée est inscrite dans la tradition du pays ?
? ???, Et donc cette humble hutte qui est la mienne
? ???? Peut abriter des vertus à moitié divines.
? ????, La mousse peut monter son escalier en ruine,
?????? Et les taches d'herbe que portent les rideaux,
? ????, mais des érudits à l'aise à l'intérieur,
? ????? Car tout le monde y entre, sauf l'ignorance,
? ????, Avec un simple luth, le temps s'écoule,
???? Ou la page "Golden Classic's" un moment.
? ?????, Aucune discorde n'assaille ici leurs oreilles,
??????? Ni de soucis d'affaires à déplorer.
? ????, C'est la vie que les Sages ont menée.
? ?????
???:??????? "Comment étaient-ils pauvres ?" Confucius a dit.
(Traduit par James Black).
- Dimensions:Hauteur : 50,8 cm (20 po)Largeur : 76,2 cm (30 po)Profondeur : 76,2 cm (30 po)
- Style:Exportation chinoise (De la période)
- Matériaux et techniques:
- Période:
- Date de fabrication:19ème siècle
- État:Usure conforme à l'âge et à l'utilisation. Défauts mineurs. Bon état ancien avec une patine charmante, des pertes et des frottements sur la laque comme indiqué.
- Adresse du vendeur:Atlanta, GA
- Numéro de référence:1stDibs : LU945030467142
À propos du vendeur
5,0
Vendeur Platine
agréés par des experts, ces vendeurs sont les plus expérimentés sur 1stDibs et les mieux notés par nos clients.
Établi en 2006
Vendeur 1stDibs depuis 2010
481 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition à partir de : Atlanta, GA
- Politique des retoursCet article peut être retourné sous 2 jours à compter de la date de livraison.
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Plus d'articles de ce vendeurTout afficher
- Grand porte-robe chinois en bois sculptéGrand porte-vêtements ou porte-peignoir de Chine du Nord, vers la première moitié du XXe siècle. Fabriquée en bois d'orme aux veines noires prononcées, cette étagère était traditionn...Catégorie
20ième siècle, Chinois, Exportation chinoise, Meubles
MatériauxBois
- Paravent chinois pliant avec inserts en pierreParavent à six panneaux articulés, originaire de Chine, vers la fin du 19e siècle ou le début du 20e siècle. Chaque panneau comporte trois sections de panneaux laqués noirs incrustés...Catégorie
Antiquités, Fin du XIXe siècle, Chinois, Exportation chinoise, Meubles
MatériauxPierre
- Paire d'anciennes tables à piédestaux chinoises en bois sur piedUne paire de grands socles chinois vers le 19ème siècle, fin de la dynastie Qing. Ces types de supports étaient traditionnellement utilisés pour exposer des vases ou des jardinières ...Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Chinois, Exportation chinoise, Meubles
MatériauxBois de feuillus
- Porte-manteaux chinois en bois sculpté du 19ème siècleCe grand porte-peignoir chinois laqué couleur sang de boeuf est sculpté dans de l'orme du Nord (yumu) et provient de la province chinoise du Shanxi. Ces porte-peignoirs étaient conçu...Catégorie
Antiquités, Milieu du XIXe siècle, Chinois, Meubles
MatériauxOrme
- Grand présentoir à peignoirs ancien en bois sculpté chinoisUn grand présentoir à vêtements de Chine du Nord, vers la fin du XIXe siècle, vers la fin de la dynastie Qing. Fabriqué en bois d'orme et recouvert d'une laque d'un rouge profond qui...Catégorie
Antiquités, Fin du XIXe siècle, Chinois, Qing, Meubles
MatériauxBois
- Ancienne table chinoise laquée demi-lune de la fin de la dynastie QingConsole chinoise en demi-lune vers la seconde moitié du XIXe siècle (fin de la dynastie Qing ; 1644-1912). Fabriquée par paire toujours, la table en forme de D a été nommée ainsi par...Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Chinois, Qing, Meubles
MatériauxBois
Suggestions
- Table basse chinoise du début du 20e siècle en laque noire avec plateau en pierre inséréTable basse chinoise en laque noire du début du 20e siècle, avec plateau en pierre. Créée en Chine au début du 20e siècle, cette table basse laquée noire présente un plateau carré en...Catégorie
Début du 20ème siècle, Chinois, Tables basses
MatériauxPierre
- Table basse laquée chinoise vintage avec décor floral sculpté et doréTable basse laquée d'époque chinoise du milieu du 20e siècle, avec des motifs floraux sculptés et dorés. Née en Chine au milieu du siècle dernier, cette table basse exquise attire no...Catégorie
Milieu du XXe siècle, Chinois, Tables basses
MatériauxBois
- Table basse chinoise de la fin du 20e siècle en bois de racine d' Azalea laqué et sculpté à la mainTable basse chinoise de la fin du XXe siècle, sculptée à la main à partir d'une racine d'azalée complète. Créée en Chine à la fin du XXe siècle, cette table basse étonnante a été scu...Catégorie
Fin du 20e siècle, Chinois, Tables basses
MatériauxBois
- Table basse chinoise vintage en bois d'orme noir avec pieds sculptésVintage chinois table basse en bois d'orme noir avec pieds sculptés. Cette table basse vintage en orme a été laquée d'une couleur ardoise/noire unique. La couleur particulière et ...Catégorie
années 1990, Chinois, Exportation chinoise, Meubles
MatériauxOrme, Laque
- Table à thé ou table basse chinoise surmontée de marbre, utilisant des panneaux vintage en bois doré sculptéNous sommes ravis d'offrir à la vente cette belle table à thé chinoise en marbre construite avec des panneaux en bois doré sculptés à la main datant d'environ 1940 Une pièce très ...Catégorie
Vintage, années 1940, Chinois, Exportation chinoise, Meubles
MatériauxMarbre
- Table basse chinoise laquée rouge foncé avec plateau en bambou et longs tiroirsTable basse chinoise du début du 20e siècle avec plateau en bambou et longs tiroirs. Créée en Chine au début du XXe siècle, cette table basse laquée rouge foncé présente un plateau c...Catégorie
Début du 20ème siècle, Chinois, Tables basses
MatériauxBambou, Bois
