Aris (1883 Marseille - 1973 Paris), Fille avec un enfant, vers 1930. Bronze patiné vert avec socle en fonte monté librement sur une base en marbre vert foncé veiné de blanc. Dimensions du socle : 5 cm (hauteur) x 80 cm (longueur) x 24 (largeur), dimensions du bronze 28 cm (hauteur) x 72 cm (longueur) x 18 cm (largeur). Poids du bronze 18,2 kg, poids total 39,2 kg. Signé "Aris." sur le socle et estampillé "L N Paris J L" par la fonderie Les Neveux de Jacques Lehmann et numéroté "102" au verso.
- Légèrement frotté par endroits et légèrement taché, un coin de la base avec une petite perte, dans l'ensemble encore en très bon état pour son âge.
- Caresses de l'innocence -
La jeune fille allongée est occupée à caresser l'enfant tendrement enlacé. Pleine d'intimité, elle a presque fermé les yeux tandis que le jeune animal profite lui aussi des caresses. Il s'est légèrement penché sur ses petites pattes maladroites pour toucher les lèvres et les joues de la jeune fille avec sa tête. Comme des âmes sœurs, ils sont attirés par une affection intérieure. La petite chèvre timide illustre la nature innocente de la jeune fille.
Aris réussit magistralement à donner l'impression que le corps de l'animal en mouvement est vivant. D'un point de vue anatomique, il donne l'impression d'avoir été réalisé en chair et en os. Il a créé le corps de la jeune fille avec la même maîtrise. L'idée de la figure couchée permet à l'enfant et à la fille de se rencontrer à hauteur de regard. En se tournant vers l'adorable animal, le nu de la jeune fille est soumis à une torsion excitante, qui fait également apparaître le corps délicat comme vivant et le présente sous différents angles. La taille du bronze transforme le nu en un véritable paysage de corps.
La vivacité de l'enfant et de la jeune fille s'accomplit dans la caresse fusionnelle, faisant de la représentation une allégorie de la tendresse.
A propos de l'artiste
Ary Bitter a commencé ses études à l'Académie des Beaux-Arts de Marseille, sa ville natale, en 1895. Le jeune artiste talentueux remporte le premier prix pour une sculpture en 1900 et 1901, et le premier prix du meilleur dessin en 1901. Grâce à un mécène, il a pu s'installer à Paris, capitale de l'art, en 1902. Il travaille dans le Studio de Louis-Ernest Barrias et est admis à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts en 1906. En 1910, il remporte le premier prix du concours Chenavard, le prix Lemaire en 1911 et le prix de la Fondation Stillmann en 1912, ce qui lui apporte la reconnaissance et fait de lui un artiste recherché. De 1910 à 1939, il expose régulièrement au Salon des artistes français. En 1924, il reçoit la médaille d'or du Salon de Paris. En 1932, sa renommée culmine avec sa nomination comme chevalier de la Légion d'honneur, et en 1937, il reçoit une médaille d'or à l'Exposition universelle de Paris.
Aris était particulièrement apprécié pour ses sculptures en bronze, qui associent souvent la grâce du monde animal à la beauté féminine. Ses œuvres étaient si populaires qu'elles ont été reproduites en biscuit de porcelaine par la Manufacture royale de porcelaine de Sèvre.
VERSION ALLEMANDE
Aris (1883 Marseille - 1973 Paris), Mädchen mit Zicklein, um 1930. Bronze patiné gris avec une plinthe géante qui se détache sur une chaussure de marathon bleu foncé. Taille des chaussettes : 5 cm (hauteur) x 80 cm (longueur) x 24 (largeur), taille du bronze 28 cm (hauteur) x 72 cm (longueur) x 18 cm (largeur). Gewicht der Bronze 18,2 kg, Gesamtgewicht 39,2 kg. Auf der Plinthe mit "Ary Bitter." signiert und rückseitig mit Stempel "L N Paris J L" der Gießerei Les Neveux de Jacques Lehmann und der Nummer "102" versehen.
- Le livre est légèrement jauni, légèrement taché et légèrement moucheté, la chaussette d'un côté est légèrement abîmée, l'ensemble est en très bon état.
- Les sentiments de l'âme -
Cette jeune fille à la chevelure fine est entièrement tournée vers l'amour des enfants qui ne sont pas encore armés. En toute innocence, elle s'est fait les yeux nauséabonds, tandis que le jeune garçon, lui aussi, s'est fait les dents. Es hat sich auf den tapsig wirkenden Beinchen leicht hinabgebeugt, um mit dem Kopf die Lippen und die Wangen des Mädchens zu berühren. Ils sont soumis à un contrôle de qualité interne, comme c'est le cas pour les produits de la mer. Dabei veranschaulicht das scheue Zicklein das unschuldige Naturell des Mädchens.
Ary Bitter estime qu'il est formidable de voir se dessiner un Tierkörper en mouvement aussi léger. Anatomiquement, il est construit comme dans la nature, et la modélisation unique et indépendante a permis d'obtenir un effet de surprise. Ebenso meisterhaft gestaltet er den Körper des Mädchens. L'IDEA de la configuration de l'espace permet de faire en sorte que l'enfant et la jeune fille soient en pleine croissance. Grâce à l'utilisation de l'étage le plus élevé, le sac à main a été soumis à une torsion très prononcée, qui permet de faire ressortir le corps gris de la même manière que s'il était penché, et de le présenter sous différents angles. En raison de la taille du bronze, l'objet s'inscrit dans le domaine de la santé.
L'existence des Zickleins et des Mädchens s'inscrit dans une relation d'amour réciproque, et la représentation est en même temps une allégorie de la diversité.
zum Künstler
Aris a commencé en 1895 à étudier à l'Académie des beaux-arts de Marseille, sa ville natale. Ce jeune artiste talentueux a remporté en 1900 et 1901 le premier prix pour une œuvre de la Bildhauerei et, en 1901, le premier prix pour la meilleure photographie. Dank eines Mäzens vermochte er 1902 nach Paris in die Hauptstadt der Kunst überzusiedeln. Il a travaillé une première fois dans l'atelier de Louis-Ernest Barrias et a été admis en 1906 à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts. 1910 gewann er den ersten Preis des Concours Chenavard, 1911 den Preis Lemaire und 1912 den Preis der Fondation Stillmann, was Bitter Anerkennung verschaffte und ihn zum gefragten Künstler werden ließ. De 1910 à 1939, il a participé régulièrement au Salon des artistes français. En 1924, il a reçu la médaille d'or des Salons parisiens. En 1932, il a été nommé Ritter de la Légion d'honneur et en 1937, il a reçu une médaille d'or au Salon de Paris.
Aris a été récompensée pour ses sculptures en bronze, qui associent souvent la gravité de la nature et la beauté de la vie. Seine Werke erfreuten sich einer derart großen Beliebtheit, dass sie von der königlichen Porzellanmanufaktur Sèvres in Biskuitporzellan vervielfältigt wurden.