Articles similaires à Tableau de l'écriture birmane - Rare estampe de l'alphabet comparatif hollandais, vers 1800
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
1 sur 10
Tableau de l'écriture birmane - Rare estampe de l'alphabet comparatif hollandais, vers 1800
340 €TVA incluse
À propos de cet article
Alphabet birman - Tableau comparatif ancien en néerlandais, "Het Birmansche Alphabet genaamd Kagye-Kagué", c.1800
Cette élégante et rare carte linguistique ancienne présente l'alphabet birman sous le titre "Het Birmansche Alphabet, genaamd Kagye-Kagué", imprimée en néerlandais vers 1800. Étroitement liée à la version française publiée dans le récit de l'ambassade de Michael Symes dans l'Empire birman en 1795, cette édition constitue un exemple fascinant des premiers efforts européens de transcription et d'interprétation des langues de l'Asie du Sud-Est à l'époque coloniale et missionnaire.
Le tableau offre une étude comparative méticuleuse de l'écriture birmane (également utilisée pour le pali liturgique), avec des références croisées avec les équivalents sanskrits et organisée pour les lecteurs néerlandais. Il comprend
- Birmansch (caractères birmans)
- Sanscrit (lettres Sanskrit/Devanagari)
- Uitspraak (Prononciation) en néerlandais romanisé
- Namen (Noms) en écriture birmane
- In het Engelsch (En anglais) fournissant des approximations phonétiques de l'anglais
La section inférieure, "Birmansche Getallen", présente les chiffres birmans de 1 à 100 000 en script et en forme romanisée, offrant une référence pratique pour les premiers linguistes, marchands ou missionnaires. En dessous apparaît une phrase en "Het Pali, of Godsdienst Schrift der Birmans" (Le Pali ou l'écriture religieuse des Birmans), imprimée dans une ligne de texte ornementale en birman, provenant probablement d'une source canonique ou sacrée. Une légende néerlandaise note : "Een regel van een aaneengehegt schrift in Birmansche letter", ce qui se traduit approximativement par : "Une ligne d'une écriture connectée en lettres birmanes".
Ce tableau révèle non seulement la structure et l'élégance du système d'écriture birman, mais reflète également l'ambition des Européens de l'époque des Lumières de classer et de comprendre systématiquement les langues et les cultures non occidentales. Il présente un grand intérêt pour les collectionneurs d'histoire de l'Asie du Sud-Est, de linguistique missionnaire, d'histoire de la typographie et d'études orientalistes anciennes.
Condit : Bon état général avec une impression nette. Légères taches d'âge et légères lignes de plis provenant de la reliure d'origine ou de l'entreposage. Pas de déchirures ni de réparations. Marges intactes. Contraste fort sur un papier vergé propre.
Conseils d'encadrement : Cette carte rare serait magnifiquement exposée dans un cadre fin noir ou à feuilles d'or, avec une monture blanc cassé ou ivoire. Le fait de faire flotter l'estampe pour montrer la totalité de la marge et de la ligne de planche renforce son caractère ancien et son attrait pour les érudits.
Technique : Gravure sur cuivre
Fabricant : C.I.C., Amsterdam, vers 1800
- Dimensions:Hauteur : 29 cm (11,42 po)Largeur : 22 cm (8,67 po)Profondeur : 0,02 mm (0 po)
- Matériaux et techniques:Papier,Gravé
- Lieu d'origine:
- Période:
- Date de fabrication:vers 1800
- État:Condit : Bon état général avec une impression nette. Légères taches d'âge et légères lignes de plis provenant de la reliure d'origine ou de l'entreposage. Pas de déchirures ni de réparations. Marges intactes. Contraste fort sur papier vergé propre.
- Adresse du vendeur:Langweer, NL
- Numéro de référence:Vendeur : BG-11645-1-11stDibs : LU3054346160292
À propos du vendeur
5,0
Vendeur reconnu
Ces vendeurs prestigieux sont des leaders du secteur. Ils représentent le summum en matière de qualité et de design.
Vendeur Platine
Vendeurs premium dont la note est supérieure à 4,7 et le délai de réponse de 24 heures maximum
Établi en 2009
Vendeur 1stDibs depuis 2017
2 565 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition depuis : Langweer, Pays-Bas
- Politique des retours
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Garantie d'authenticité
Bien qu'il soit peu probable que la situation se présente, dans le cas où vous rencontreriez un problème d'authenticité d'un article, contactez-nous dans un délai d'un an pour obtenir un remboursement intégral. DétailsGarantie de remboursement
Si votre article n'est pas conforme à la description, est endommagé pendant le transport ou ne vous est pas livré, contactez-nous sous 7 jours pour obtenir un remboursement intégral. DétailsAnnulation sous 24 heures
Vous disposez d'un délai de 24 heures pour annuler votre achat sans motif.Des vendeurs professionnels agréés
Nos vendeurs de renommée mondiale doivent respecter des normes strictes en matière de service et de qualité, afin de préserver l'intégrité de nos fiches produit.Garantie d'alignement des prix
Si vous constatez qu'un autre vendeur a mis en vente le même article à un prix inférieur sur un autre site, nous nous alignerons sur ce prix.Livraison en toute confiance à l'international
Notre réseau de transporteurs de premier ordre propose des options d'expédition spécialisées dans le monde entier, y compris des livraisons personnalisées.Plus d'articles de ce vendeur
Tout afficherImpression ancienne de l'alphabet birman par Symes, 1800
Gravure ancienne intitulée "Alphabet Birman". Impression de l'alphabet birman. Cette estampe provient de la "Relation de l'Ambassade Anglaise, envoyée en 1795 dans le Royaume d'A&M, ...
Catégorie
Antiquités, Début du XIXe siècle, Néerlandais, Estampes
Matériaux
Papier
Ancienne gravure originale de l'alphabet chinois, 1665
Gravure sans titre de l'alphabet chinois, montrant des lettres et des chiffres. Cette estampe provient de 'Het gezantschap der Nee^rlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten...
Catégorie
Antiquités, 17ème siècle, Estampes
Matériaux
Papier
152 € Prix de vente
20 % de remise
Rare gravure ancienne de Stenographie comprenant le prière des Lords, vers 1810
Impression ancienne intitulée "Plate DVII Stenography". Ancienne gravure représentant l'alphabet, les abréviations, les chiffres et plus encore. Cette impression provient de l'Encycl...
Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Estampes
Matériaux
Papier
152 € Prix de vente
20 % de remise
Impression ancienne intéressante des langues des mers du Sud, vers 1780
Estampe ancienne intitulée 'Table des differentes Langues de la Mer du Sud comparées avec celles des différentes Nations situées à l'Ouest de ces Isles'. Imprimé ancien avec un table...
Catégorie
Antiquités, XVIIIe siècle, Estampes
Matériaux
Papier
272 € Prix de vente
20 % de remise
Inscriptions grecques d'Égypte - Impression ancienne de textes anciens, Pococke 1776
Inscriptions grecques d'Égypte - Impression ancienne de textes anciens, Pococke 1776
Cette intrigante estampe ancienne présente une collection d'inscriptions grecques anciennes trou...
Catégorie
Antiquités, Fin du XVIIIe siècle, Néerlandais, Estampes
Matériaux
Papier
Inscriptions anciennes du Sinaï et de l'Égypte - Inscriptio Memnonis, c.1710 Gravé
Inscriptions anciennes du Sinaï et de l'Égypte - Inscriptio Memnonis, c.C.C.
Cette intrigante gravure à double plaque présente une compilation méticuleusement rendue d'inscriptions ...
Catégorie
Antiquités, Début du XVIIIe siècle, Néerlandais, Estampes
Matériaux
Papier
Suggestions
Alphabets hiéroglyphiques - eau-forte de Domenico Klemi Bonatti - années 1850
Alphabets hiéroglyphiques est une gravure réalisée par Domenico Klemi Bonatti dans les années 1850.
Signé sur la plaque.
Bon état avec des pliures et des rousseurs dans les marges....
Catégorie
années 1850, Moderne, Plus d'Estampes
Matériaux
Eau-forte
150 € Prix de vente
25 % de remise
Ancienne tenture murale chinoise en forme de charte de culture, symbole de l'art
Exceptionnelle suspension murale faite d'un cadre en bois de tigre avec un tableau unique de symboles d'art chinois de 160
Les symboles, malgré leurs nombreuses variations, sont déc...
Catégorie
20ième siècle, Américain, Estampes
Matériaux
Bois
765 € Prix de vente
36 % de remise
Échantillon de broderie d'alphabet américain encadré du 19ème siècle
Petit sampler brodé American Country avec alphabet vert et rouge dans un cadre en bois teinté (signé ELIZ. PENN, 1820).
Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Américain, Country, Tapisseries
Matériaux
Bois
Manuscrit birman ancien - Livre Kammavaca de Birmanie
Découvrez cet antique manuscrit birman Kammavaca, un extraordinaire artefact du XIXe siècle qui met en valeur le riche héritage bouddhiste de la Birmanie. Fabriqué à partir de feuill...
Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Birman, Sculptures et objets ciselés
Matériaux
Laque
Description de l'Égypte", première édition imprimée en grand format
Merveilleuses illustrations de tombes égyptiennes obtenues après l'expédition française de la fin du XVIIIe siècle en Égypte sous la direction de Napoléon Bonaparte.
Après la conquêt...
Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Français, Estampes
Matériaux
Papier
Manuscrit birman ancien - Livre Kammavaca de Birmanie
Ce manuscrit Kammavaca birman ancien est un texte dévotionnel rare et exquis datant du XIXe siècle, fabriqué à partir de feuilles de palmier laquées et richement dorées à l'or 24 car...
Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Birman, Sculptures et objets ciselés
Matériaux
Laque
