Articles similaires à Panneau d' alerte en émail en néerlandais et en langue Papiamentu/Papiamento
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
Panneau d' alerte en émail en néerlandais et en langue Papiamentu/Papiamento
À propos de cet article
Panneau original en émail qui servait d'avertissement aux habitants de l'une des îles ABC.
Le papiamentu (ou papiamento) est un mélange d'espagnol, de portugais, de néerlandais, d'anglais et de français, avec également quelques influences indiennes Arawak et africaines. Le papiamentu est l'une des rares langues créoles des Caraïbes à avoir survécu jusqu'à aujourd'hui. Le papiamentu tire environ deux tiers de ses mots des langues ibériques (espagnol, portugais et galicien), un quart du néerlandais et le reste d'autres langues, dont l'anglais, le français et diverses langues africaines. Les sons du papiamentu comprennent presque toutes les consonnes et voyelles de l'espagnol américain, ainsi qu'un certain nombre de voyelles néerlandaises. Le papiamentu est principalement une langue parlée par les habitants de Curaçao, Bonaire et Aruba. La langue officielle est le néerlandais, et le papiamentu écrit se limite à quelques journaux locaux et à la littérature. En outre, le système scolaire est néerlandais et les gens ne reçoivent généralement pas de formation formelle dans leur langue. Des discussions ont eu lieu sur l'introduction du papiamentu dans l'enseignement scolaire.
Comparé à d'autres langues, le papiamentu est parlé par très peu de personnes : moins d'un tiers de million au total. Le papiamentu est également une langue assez simple et il est fréquent que certaines expressions ou constructions grammaticales plus compliquées doivent être simplifiées pour être traduites en papiamentu.
D'une île à l'autre, on observe de petites variations dans le papiamentu, principalement au niveau de l'orthographe et du vocabulaire. Des efforts ont été faits pour normaliser le papiamentu et son orthographe, mais Aruba a opté pour une orthographe plus proche de l'espagnol, tandis que les autres îles ont essayé de rester plus proches de leurs racines à cet égard. Par conséquent, certains mots peuvent encore avoir plus d'une orthographe, par exemple Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, etc. En général, les mots s'écrivent exactement comme ils se prononcent, par exemple "flet tair" pour pneu crevé.
- Dimensions:Hauteur : 36,5 cm (14,38 po)Largeur : 53 cm (20,87 po)Profondeur : 1 cm (0,4 po)
- Matériaux et techniques:Émail,Émaillé
- Lieu d'origine:Antilles néerlandaises
- Période:
- Date de fabrication:vers 1960
- État:Usure conforme à l'âge et à l'utilisation. Bien. Usure conforme à l'âge. L'article présente beaucoup de patine.
- Adresse du vendeur:Langweer, NL
- Numéro de référence:Vendeur : BG-059941stDibs : LU305439573383
À propos du vendeur
5,0
Vendeur Platine
agréés par des experts, ces vendeurs sont les plus expérimentés sur 1stDibs et les mieux notés par nos clients.
Établi en 2009
Vendeur 1stDibs depuis 2017
1 948 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition à partir de : Langweer, Pays-Bas
- Politique des retoursCet article peut être retourné sous 14 jours à compter de la date de livraison.
Enchères sur 1stDibs
Nos enchères à durée limitée offrent l'opportunité de soumettre des offres sur des articles extraordinaires. Nous ne facturons pas de frais de vente et l'expédition est facilitée par 1stDibs et/ou le vendeur. En outre, tous les achats dans le cadre d'enchères sont couverts par notre Protection acheteur complète. En savoir plus
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Plus d'articles de ce vendeurTout afficher
- Vue de la ville et carte ancienne de IJlst, ville du Friesland, Hollande, encadrée, 1664Carte ancienne intitulée "Ylst". Ancienne carte et vue de la ville d'IJlst, Frise. Cette carte provient du "Beschrijvinge van de Heerlyckheydt van Frieslandt" de B. Schotanus à Sterr...Catégorie
Antiquités, 17ème siècle, Cartes
MatériauxPapier
- Grande carte ancienne de Java, Indonésie, publiée par les Hollandais dans le Colonial Times, 1728Carte ancienne intitulée "Nieuwe en zeer naaukeurige Kaart van t Eyland Java Major of Groot Java". Cette carte à grande échelle de Java est richement gravée avec des détails sur les ...Catégorie
Antiquités, XVIIIe siècle, Cartes
MatériauxPapier
- Ancienne carte marine décorative et très détaillée de la côte nord de l'Allemagne-néerlandaise, 1681Carte ancienne intitulée "Paskaart van een gedeelte van Vriesland, Groeninger, en Emderland". Met zyn onderhoorige Eylanden ; Strekkende van 't Eylant der Schelling". Carte marin...Catégorie
Antiquités, 1680, Cartes
MatériauxPapier
- Carte ancienne des villes flamandes de Leeuwarden et Franeker dans le Frisland, 1580Carte ancienne intitulée "Lewardum Occidentlis Frisiae Opp : 1580, Franicher Nobiliu hominum, in Frisia Occidentali, ut plurimum saedes". Cette feuille contient deux plans très d...Catégorie
Antiquités, XVIe siècle, Cartes
MatériauxPapier
- Carte ancienne de l'île d'Amelau et de Buru, Maluku ou Moluccas en Indonésie, 1726Carte ancienne intitulée "Boero - Amblauw (...)" Carte détaillée de l'île d'Ambelau et de Buru, îles Maluku, Indonésie, par François Valentyn. Avec un encart du lac sur les montagnes...Catégorie
Antiquités, XVIIIe siècle, Cartes
MatériauxPapier
- Carte ancienne peu commune de la Lapland à la Russie et du Danemark à Kazan dans le Sud, 1785Description : Carte ancienne intitulée "Kaart van het Noorderdeel van Europa, Bevattende Deenmarken, Noorwegen, Zweden, Lapland en het Grootste Gedeelte van Europeesch Rusland" C...Catégorie
Antiquités, années 1780, Cartes
MatériauxPapier
Suggestions
- Panneau de rue israélien en fer et émail du début du XXe sièclePlaque de rue en fer et émail à trois langues, vers 1920. Le panneau a été réalisé pour 58 rues de la ville de Haïfa. Les trois langues indiquent que le panneau a été fabriqué pendan...Catégorie
Vintage, années 1920, Art décoratif
MatériauxFer, Émail
- Panneau de rue israélien en fer et émail du début du XXe sièclePlaque de rue en fer et émail à trois langues, vers 1920. Le signe a été fait en l'honneur de Bezalel qui était le chef artisan du Tabernacle et était chargé de construire l'Arche d'...Catégorie
Début du 20ème siècle, Souvenirs historiques
MatériauxÉmail, Fer
- Rare enseigne d'opticien en émail anglais du début du 20e siècleRare enseigne d'opticien en émail anglais du début du 20e siècle Rare exemple d'enseigne en émail anglais pour opticiens du début du 20e siècle. Avec des graphismes très décorati...Catégorie
Début du 20ème siècle, Britannique, Victorien, Souvenirs historiques
MatériauxÉmail
- Icône russe ancien du Christ en argent doré et émail cloisonnéCette très belle icône russe représente le Christ Pantocrator, qui se traduit approximativement par "le Christ tout-puissant". C'est l'une des images les plus importantes du Christ d...Catégorie
Antiquités, XIXe siècle, Russe, Objets religieux
MatériauxArgent, Émail
- Collection de papillons de taxidermie vintage en lucite signée par Linda BosseCollection de papillons exotiques montés de différentes espèces, dans une boîte en Lucite personnalisée, totalisant 18 papillons, signée par l'artiste Linda Bosse. La taxidermie comp...Catégorie
Vintage, années 1970, Américain, Mid-Century Modern, Art décoratif
MatériauxLucite
- Ancienne enseigne néerlandaise en métal émaillé représentant des animaux de fermePanneau d'alimentation pour animaux de ferme en métal émaillé hollandais antique représentant un taureau et un coq. Enseigne Folk Art en métal avec une finition émaillée d'origine et...Catégorie
20ième siècle, Néerlandais, Artisanat, Enseignes
MatériauxMétal, Émail
