Passer au contenu principal

Vases et récipients Daum

Pour les collectionneurs, Daum est un nom au premier rang des fabricants français de verre d'art, avec ceux de Émile Gallé et René Lalique. Dirigée dans les premières décennies par les frères Auguste (1853-1909) et Antonin Daum (1864-1931), la société, basée dans la ville de Nancy, a établi sa réputation dans la période Art nouveau , puis a adopté avec succès le style Art déco .

En 1878, l'avocat Jean Daum reprend la propriété d'une verrerie en paiement d'une dette et installe ses fils comme propriétaires. Au départ, Daum fabriquait du verre destiné à des usages quotidiens tels que des fenêtres, des montres et de la vaisselle , mais le succès remporté par Gallé lors de l'Exposition universelle de 1889 à Paris - la vitrine internationale pour laquelle la Tour Eiffel a été construite - a incité les frères Daum à se lancer dans la fabrication de pièces en verre d'art. Ils ont produit des œuvres populaires en verre camée, une technique décorative dans laquelle une couche extérieure de verre est gravée à l'acide ou taillée pour révéler la couche inférieure, mais Daum s'est surtout fait connaître pour ses récipients et ses sculptures en pâte de verre - une méthode minutieuse dans laquelle le verre coloré finement broyé est mélangé à un liant, placé dans un moule et ensuite cuit dans un four. 

Bien que les premiers verres de Daum n'aient jamais été signés par des artistes individuels, l'entreprise a employé certains des maîtres du style naturaliste et asymétrique de l'Art nouveau, notamment Jacques Grüber, Henri Bergé et Amalric Walter (dont le prénom est souvent mal orthographié). Daum a également collaboré avec le designer de meubles et d'objets métalliques Louis Majorelle, qui a créé des montures en fer forgé et en laiton pour des vases et des lampes de table. Dans les années 1960, Daum a demandé à des artistes, notamment Salvador Dalí et au sculpteur César Baldaccini, de concevoir des pièces en verre. Comme en témoignent les œuvres proposées sur 1stDibs, Daum a abrité une liste étonnamment riche d'esprits créatifs et est aujourd'hui une entreprise d'État qui fabrique des figurines en pâte de verre. 

à
25
275
6
1
16
259
7
178
42
19
53
57
22
16
4
4
6
9
8
1
98
54
16
8
1
1
251
107
28
28
17
137
125
222
220
1
Hauteur
à
Largeur
à
282
282
282
206
1 118
551
410
381
Créateur: Daum
Pichet avec verres Art Déco français de Daum Nancy, ensemble, 1930
Par Daum
Un jaune soleil rencontre un orange coucher de soleil dans cet ensemble Carafe et Verre en verre Daum Nancy à l'aspect varié et ombré. Quelqu'un veut une limonade fraîche ou une joye...
Catégorie

années 1920 Français Art déco Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase Art déco Daum Nancy des années 1930
Par Daum
Magnifique vase Daum Nancy Art Deco Vase en verre Cameo Fabriqué en France Paysage monumental à décor de lac sur fond jaune et vert, signé Daum Nancy Dans les années 1930. Dimension...
Catégorie

années 1930 Français Art déco Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre, Verre d'art

Grand bol à fleurs Art Nouveau avec décor de columbine, Daum Nancy, France, vers 1910
Par Daum
Grande coupe ronde au bord de l'embouchure échancré en forme de quatre-feuilles, verre incolore avec inclusions de poudre jaune et brune, gravé et peint d'un décor d'ancolie en émail...
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre "soupir" de Daum Nancy
Par Daum
Daum Nancy "Suspiro" Vase en verre fin Ce petit vase en verre de Daum Nancy, appelé "Suspiro", est une charmante pièce de l'Art nouveau français. Son design, aux lignes courbes inspi...
Catégorie

20ième siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase en verre Art nouveau français par Daum Nancy
Par Daum
Un vase français en verre émaillé et gravé avec des poignées appliquées par Daum. Le vase a un fond martelé rose. Il y a une sculpture sur la base à pied vert foncé. Elle est décorée...
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Daum Nancy Vase sculpté à la roue, vers 1900
Par Daum
Vase sculpté à la roue de Daum Nancy, vers 1900. Signé "Daum Nancy" avec la Croix de Lorrain.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase de Daum Nancy
Par Daum
Vase en verre gravé et émaillé, France, vers 1905. Signature gravée sur le côté : Daum Nancy avec la croix de Lorrain. Provenance : Collection privée
Catégorie

Début du 20ème siècle Vases et récipients Daum

Vase camée Art Nouveau avec décor de baies, Daum Nancy, France, 1900/05
Par Daum
Vase en forme d'oreiller, verre incolore avec des éclats blancs et jaunes, dans la zone du pied avec des fondus de poudre brun-rouille, avec un décor d'épine-vinette gravé et peint e...
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre camée sculpté à la roue de Daum Nancy
Par Daum
De la collection Pinhas Très beau vase en verre camée Daum Nancy sculpté au tour, France, vers 1910 à décor appliqué de libellules, décoré de fleurs jaunes et vertes sur un fond ve...
Catégorie

Années 1910 Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase français Art déco par Daum Nancy
Par Daum
Vase Art déco français par les frères Daum à Nancy, France. En verre clair gravé à l'acide avec des traces de dorure. Signé à la base.
Catégorie

années 1930 Français Art déco Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre décoratif français Daum Nancy
Par Daum
Superbe vase en verre transparent Design/One des années 1950 conçu par la designer française Nancy Daum. Le vase a un corps ovale aplati, à la base l'effet de l'eau semble avoir été...
Catégorie

années 1950 Français Mid-Century Modern Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Grand vase en cristal transparent français par Daum
Par Verlys Glass, Baccarat, Cristalleries De Baccarat, Daum
Superbe grand vase français en cristal clair de Daum, vers 1945-1950. Notre grand vase à large ouverture en cristal scintillant se rétrécit jusqu'à la base et porte la signature "Da...
Catégorie

années 1940 Français Hollywood Regency Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Nancy Daum Parfumeurs
Par Daum
Paire de bouteilles en verre sculptées à l'acide et émaillées, avec application de bronze sur le col et base en bronze. Signé Daum. France, CIRCA 1910.
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Bronze

Vaseautomne de Nancy Daum
Par Daum
Daum a produit des vases aux quatre saisons, mais l'automne est le meilleur pour sa rareté et ses couleurs. Daum Nancy Firm, No. 1588.Daum Nancy Firm, No. 1588 France, CIRCA 1920.
Catégorie

années 1920 Français Art déco Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase paysage en verre camée Daum, C1910
Par Daum
Vase paysage en verre camée de Daum avec des bateaux à voile C1910. Vase de paysage / paysage marin assez dramatique et lunatique représentant un coucher de soleil avec des cieux rou...
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre émaillé et camée Daum Nancy
Par Daum
Daum Nancy Vase en verre camée et émaillé, France, vers 1910 decorated with red and pink flowers on a light opalescent ground signé en doré Daum Nancy avec croix de Lorraine Dime...
Catégorie

Années 1910 Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre vitrifié de Daum Nancy, sculpté à la roue et décoré intérieurement à l'émail
Par Daum
Vase en verre vitrifié de Daum Nancy, sculpté à la roue et décoré intérieurement à l'émail, France, vers 1900-1910. Décor appliqué en bas-relief de fleurs rouges et de hautes branch...
Catégorie

Début des années 1900 Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Daum Vase en fer et verre bleu Nancy et Majorelle
Par Daum
Vase en verre bleu et fer forgé Daum Nancy et Majorelle Circa 1925 Ce vase exceptionnel en verre et fer forgé est le fruit d'une collaboration entre Daum Nancy et Louis Majorelle, d...
Catégorie

20ième siècle Français Art déco Vases et récipients Daum

Matériaux

Fer forgé

Bol en verre d'art français Art Déco bleu gravé à l'acide des années 1920 de Daum Nancy France
Par Daum
Vase/bol en verre d'art Art Déco Daum gravé à l'acide, vers les années 1920. Fabriqué à Nancy, en France, il est signé sur le bord inférieur. Possède la marque "Croix de Lorraine". M...
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase en verre camée Ombelle de Daum Nancy
Par Daum
Ce vase "Ombelle" en verre camée des maîtres français de l'Art nouveau, Daum Nancy, présente un corps arrondi en verre lisse de couleur rose bonbon, décoré de deux délicates ombelles...
Catégorie

années 1890 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase en verre émaillé et décoré à l'intérieur, "Trees in Prairie" de Daum Nancy
Par Daum
Vase en verre émaillé et décoré intérieurement de Daum Nancy, "Arbres dans la prairie" France, vers 1900-1910 décoré d'arbres, de fleurs rouges et jaunes dans une grande prairie ou...
Catégorie

Début des années 1900 Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase à bourgeons camée sculpté sur roue de Daum Nancy, datant d'environ 1900
Par Daum
Vase à bourgeons en camée sculpté sur roue Daum Nancy, vers 1900 Gravé, "Daum Nancy" avec la Croix de Lorraine.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Daum Nancy Vase camée sculpté à la roue, vers 1900
Par Daum
Vase en camée sculpté à la roue de Daum Nancy, vers 1900.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase Daum en cristal du milieu du siècle
Par Daum
Grand vase en cristal de forme hexagonale (signé : Daum France)
Catégorie

années 1950 Français Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Vase Soliflores signé Daum Nancy, vert olive et Brown, gravé à l'acide, France, 1905
Par Daum
Ce vase Art nouveau de Daum Nancy est une pièce maîtresse de la pièce. Signé "Daum Nancy". Vase à décor en verre dépoli intérieurement suffusé d'olive claire dans la base et gravé e...
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase camée Art Nouveau Coquelicot, décoration coquelicot, Daum Nancy, France, 1895
Par Daum
Vase de forme bulbeuse avec une base ronde décalée, un large col qui se rétrécit vers le haut avec un bord légèrement évasé, verre incolore avec un fondant intérieur laiteux et opaqu...
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase cocon "Toute Petite Étrangeté" par Philippe Starck pour Daum, France, années 1980
Par Daum, Philippe Starck
Vase cocon "Toute petite étrangeté" de Philippe Starck pour Daum, France, années 1980. Signé.
Catégorie

années 1980 Français Postmoderne Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Vaso Daum con scarabeo. Nancy, 1918-1930.
Par Daum
Vaso arancione in vetro soffiato multistrato effetto marmorizzato, decorato con scarabeo in vetro applicato. L'insetto è realizzato incidendo sia l'applicazione vitrea, sia il corpo ...
Catégorie

1920s French Autre Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre brun

Vase de paysage néerlandais de Daum Nancy, vers 1900
Par Daum
Signé Daum Nancy avec la Croix de Lorraine.
Catégorie

Début des années 1900 Français Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Grand vase Art déco gravé à l'acide Daum Nancy, vers les années 1930
Par Daum
Ce magnifique grand vase de Daum Nancy est en parfait état. La couleur est citronnée et la taille est de 12 1/2 "h x 13 "w. Le vase a été créé dans les années 1930 et porte l'inscr...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase en verre Art Nouveau du début du 20e siècle intitulé Vase Daturas par Daum Frères
Par Daum
Magnifique vase en verre camée Art Nouveau du début du 20e siècle, gravé et émaillé de Datura en fleurs dans un paysage vibrant. Le dessin est rehaussé d'un motif doré sur la surface...
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase Daum moulé et cristal en relief 20ème siècle
Par Daum
Vase, Daum Cristal moulé et en relief, décoré à l'acide, signé " Daum, France ". Dimension : (hauteur) 34 cm. Très bon état de conservation.
Catégorie

20ième siècle Français Moderne Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Vase gobelet taillé à la roue avec motif de cyclamen Daum Nancy
Par Daum
Ce vase en verre d'art français de Daum Nancy a été réalisé sous la forme d'un gobelet en forme de diamant, avec une couleur rose tachetée et des accents dorés. L'extérieur de la piè...
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase de paysage Daum Nancy, datant d'environ 1910
Par Daum
Signé Daum Nacy avec la Croix de Lorraine.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase en verre gravé à la camée miniature signé Daum Nancy, avec croix de Lorraine
Par Daum
Juste un bel échantillon de travail français acide par Daum Nancy et avec Croix de Lorraine. sur le côté.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase gobelet en verre camée Daum Nancy, vers 1910
Par Daum
Appliqué avec des scarabées, des cerises et des poignées.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase à fruits de Daum Nancy, vers 1900
Par Daum
Un vase en verre émaillé en camée signé en camée Daum Nancy avec Croix de Lorraine, vers 1910.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Grand vase Daum Nancy, datant d'environ 1900
Par Daum
Un grand vase Daum Nancy, vers 1900.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Lampe de table Art Nouveau «ignes et Escargots », Daum Nancy, France, vers 1905
Par Daum
Une pièce de musée de l'art verrier français Art nouveau : Lampe avec pied en forme de balustre sur un support rond, plat et étagé, rehaussé au centre, abat-jour hémisphérique légère...
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Art Nouveau Vase en verre orange Verrière d' Art Lorrain
Par Daum
Vase de style Soliflores en verre polychrome "pâté de verre" en verre bleu, orange et violet avec une boule groupée au fond et un col fin. Pièce signée avec l'acide "Lorrain" de Nan...
Catégorie

20ième siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Gobelet en verre Daum, croix de Lorraine, 1906
Par Daum
Ce calice en verre à croix de Lorrain, créé en 1906 par Daum, témoigne de l'art délicat et du savoir-faire du célèbre verrier français. Le calice présente un verre multicouche avec u...
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Bol contemporain « Birds Of Paradise » en cristal de Daum, France
Par Daum
Cristal de Daum, France, Contemporain "Birds Of Paradise" Bowl Signé Daum France et numéroté 81. 9 pouces par 8 pouces.      
Catégorie

20ième siècle Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase camée Art Nouveau avec décor de fleurs de fraise de Daum Nancy, France, vers 1910
Par Daum
Petit vase balustre, pied rond affleurant, corps bulbeux avec col en forme d'entonnoir, verre incolore avec émaux en poudre de couleur jaune-orange et rouge, avec décor de plantes de...
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase de Daum Nancy, vers 1900
Par Daum
Vase Daum Nancy, vers 1900.
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase Daum Nancy gravé à l'acide, vers 1930
Par Daum
Magnifique vase gravé à l'acide signé Daum Nancy, France, sur sa base noire, circa 1930. Fondé en 1878 par Jean Daum (1825-1885) à Nancy, en France, Daum représente l'un des plus imp...
Catégorie

Milieu du XXe siècle Français Art déco Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Grand vase français en cristal Daum du 20e siècle, 1960
Par Daum
Grand vase en cristal de Daum des années 60 en bon état, on peut juste voir quelques rayures. Belle forme et taille impressionnante. Idéal pour réaliser de grands et beaux bouquets.
Catégorie

années 1960 Français Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Vase en verre émaillé et décoré à l'intérieur de Daum Nancy, France, datant d'environ 1900 à 1910
Par Daum
Vase en verre émaillé et décoré à l'intérieur, Daum Nancy, France, vers 1900-1910 décoré d'arbres sur un fond opalescent. signé avec marque peinte Daum Nancy avec croix de Lorraine...
Catégorie

Début des années 1900 Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase « Avoine et abeilles » de Daum Nancy
Par Daum
Ce vase en verre Art nouveau de Daum présente des anses aux tons rubis et des abeilles bourdonnant parmi les feuillages aux couleurs variées du récipient. Le vase utilise la célèbre ...
Catégorie

Début du 20ème siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Émail

Vase à bourgeons en verre camée rouge et bleu Art Nouveau de Daum
Par Daum
Exceptionnel vase à bourgeons Art nouveau de Daum, présentant des décorations marmoréennes rouges et bleues sur un fond doucement opalescent. Le col allongé met en valeur sa silhouet...
Catégorie

20ième siècle Français Art nouveau Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Bouteille d'opéra ou bouteille d'absinthe en verre camée et argent, vers 1895
Par Daum
Bouteille d'opéra ou bouteille d'absinthe en verre camée et argent, vers 1895 Informations supplémentaires : Heading : Daum Nancy Verre camée et argent sterling Carriage or Opera Li...
Catégorie

XIXe siècle Français Victorien Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Grand vase camée Art Nouveau avec décor de foulard de rose, Daum Nancy, France, vers 1910
Par Daum
Grand vase de forme balustre reposant sur un pied séparé, verre incolore avec inclusions de poudre floconneuse de couleur blanche, jaune-verte et brune, incrustations de couleur jaun...
Catégorie

Années 1910 Français Art nouveau Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase français gravé Daum Nancy, France, années 50
Par Daum, Cristal, Nancy
Vase français gravé Daum Nancy, France, années 50 Signé sur la base par la prestigieuse société française Daum. Cette marque provient d'une ancienne usine que Jean Daum (1825 - 1885...
Catégorie

années 1960 Français Mid-Century Modern Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Cristal

Vase en verre émaillé et camée de Daum Nancy, France, vers 1910
Par Daum
Vase en verre émaillé et camée de Daum Nancy, France, vers 1910 Décoré de fleurs violettes sur un fond opalescent Cameo marque Daum Nancy avec croix de Lorraine Dimensions : Lar...
Catégorie

Années 1910 Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Carafe en verre décorée Daum Nancy:: émaillée et gravée à l'acide:: "Paysage hollandais"
Par Daum
Carafe en verre décorée Daum Nancy émaillée et gravée à l'acide, "Paysage hollandais", France, vers 1900-1910 décoré d'oiseaux, de moulins à vent, de voiliers et d'un paysage sur u...
Catégorie

Début des années 1900 Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase gomtrique Art Dco poigne orange grav l'acide Daum Nancy, 1930
Par Daum
Vase Art-Déco à anses en verre orange ambré avec motif géométrique gravé à l'acide créé par Daum dans les années 1930. Signature gravée. Parfait état. Superbe teinte. Modèle très ra...
Catégorie

années 1930 Français Art déco Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre brun

Superbe et très beau vase en verre Martele et camée sculpté à la roue de Daum Nancy
Par Daum
Superbe et très beau vase Daum Nancy en verre martelé et camée, à décor appliqué en bas relief France, vers 1910 Signé en creux Daum Nancy avec croix lorraine Hauteur 12 in. (304...
Catégorie

Années 1910 Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre brun

Vase camée Art Nouveau avec décor de tulipes et dorure, Daum Nancy, France, vers 1890
Par Daum
Vase balustre sur un anneau de base à gradins, corps bulbeux avec un col court et un bord évasé, verre incolore avec des inclusions de poudre verte écaillée dans la partie inférieure...
Catégorie

années 1890 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase avec motif d'hiver de Nancy Daum
Par Daum
Vase en verre gravé à l'acide, dans des tons chauds représentant un paysage hivernal enneigé. Signé Daun Nancy France, CIRCA 1900.
Catégorie

Début des années 1900 Français Art nouveau Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre

Vase sculpté à la roue de Daum Nancy, vers 1910
Par Daum
Vase trilobé, signé Daum Nacy avec la Croix de Lorraine.
Catégorie

Années 1910 Français Vintage Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vase en verre émaillé et décoré intérieur Daum Nancy
Par Daum
Vase en verre émaillé et décoré intérieurement de Daum Nancy, France, vers 1900-1910 décoré de plantes à fleurs rouges et violettes sur un fond tacheté de rose puis de bleu. signat...
Catégorie

Début des années 1900 Antiquités Vases et récipients Daum

Matériaux

Verre d'art

Vases Et Récipients Daum en vente sur 1stDibs.

Vases Et Récipients Daum en vente sur 1stDibs. Chacun de ces objets a été crées avec soin, souvent en utilisant le verre. Il existe de nombreuses options parmi lesquelles choisir dans notre collection de vases et récipients Daum, bien que les versions marron de cette pièce soient particulièrement populaires. De nombreuses vases et récipients crées par Daum ont été réalisées dans le style Art nouveau en europe courant xxe siècle Si vous recherchez des options supplémentaires, de nombreux clients considèrent également vases et récipients par Emile Gallé, Gallé, et Sarreguemines. Les prix des vases et récipients Daum peuvent varier en fonction de la taille, de la période et d'autres attributs - sur 1stDibs, ces articles commencent à 214 € et peuvent aller jusqu'à 72 898 €, tandis qu'une pièce comme celles-ci, en moyenne, s'élève à 5 198 €.

Récemment consulté

Tout afficher