Le couple artistique par excellence, le sculpteur David Yurman (né en 1942) et son épouse, la peintre Sybil Kleinrock (née en 1942), n'auraient jamais pu imaginer qu'ils construiraient un empire de la haute joaillerie de renommée internationale lorsqu'ils se sont rencontrés en 1969 dans un studio de sculpture à Manhattan, dans le quartier de Greenwich Village.
Onze ans plus tard, en 1980, le duo a créé la marque David Yurman, qui a connu un essor presque instantané, grâce à l'amour et à l'engagement du duo pour l'art. (Ils sont connus pour qualifier leur entreprise et leur relation de "grand projet artistique"). En fait, la pièce la plus connue de Yurman, le bracelet Cable, a été inspirée par sa formation en métallurgie et en soudure directe, des compétences qu'il a acquises alors qu'il n'était qu'un adolescent. Il s'agit d'un accessoire merveilleusement moderne qui puise ses racines dans tous les domaines, des motifs de bijoux de la Syrie antique aux formations naturelles des branches d'arbres qui ont donné naissance aux bague Cable, boucles d'oreilles et autres articles.
Lorsque M. Yurman, né à Long Island (New York), était au lycée, il a passé un été chez sa sœur à Provincetown (Massachusetts), où il a rencontré le sculpteur cubain Ernesto González, qui lui a appris à chauffer et à fusionner les métaux. Après cet été fatidique, Yurman a expérimenté fiévreusement la sculpture sur bronze et, finalement, la conception de bijoux minimalistes.
Yurman a brièvement étudié à l'université de New York, avant d'abandonner ses études au bout d'un an pour traverser les États-Unis en auto-stop et s'installer dans une colonie d'artistes sur la côte de Big Sur en Californie. L'effervescence de la scène artistique new-yorkaise dans les années 1960 l'a finalement ramené sur la côte est. C'est là qu'il s'est formé auprès du sculpteur cubiste Jacques Lipchitz, et en 1969, il était contremaître dans le studio du sculpteur Hans Van de Bovenkampà Greenwich Village. C'est au Studio qu'il a rencontré Kleinrock.
Kleinrock et Yurman ont entamé une relation amoureuse et ce dernier lui a créé un collier sculptural en bronze soudé qu'elle a porté lors de l'inauguration d'une galerie d'art. La galeriste a été tellement séduite par le design - Yurman l'a appelé le Calle - qu'elle a voulu l'acheter sur-le-champ. Yurman a refusé parce qu'il considérait le cadeau comme trop personnel, mais son partenaire l'a laissé au croupier. En quelques heures, quatre colliers ont été vendus et une marque est née.
Un an après leur mariage en 1979 - la cérémonie s'est déroulée avec de simples bagues en or que Yurman avait soudées à partir d'or dans son atelier - ils ont officiellement lancé David Yurman. Trois ans plus tard, l'un de ses designs les plus populaires, le bracelet Cable, arrive sur le marché.
Aujourd'hui, les bagues de fiançailles David Yurman , bracelets, bagues, colliers et boucles d'oreilles sont des œuvres très prisées et caractéristiques de la joaillerie américaine.
David Yurman Mesh Choker 18K Yellow Gold With Multi-Colored Stones (Tour de cou en maille en or jaune 18K avec des pierres multicolores)
ParDavid Yurman
Superbe collier ras-du-cou en maille David Yurman Le collier ras-du-cou est en or jaune 18 carats Il y a 7 pierres semi-précieuses Tourmaline rose, tourmaline verte, améthyste et tan...
Améthyste, Tanzanite, Tourmaline, Or, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman Sterling 18k Yellow Gold 4 Strand Diamond Sphere Necklace #25227
ParDavid Yurman
David Yurman - Collier sphère en or jaune 18 carats à 4 rangs de diamants Elegant et intemporel, ce collier à stations multibrins David Yurman est réalisé en argent sterling avec de...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman Sterling Silver Onyx Diamond Albion Pendant Necklace w/Pouch #25044
ParDavid Yurman
David Yurman Sterling Silver Onyx and Diamond Petite Albion Pendant Necklace w/Pouch- Cet adorable pendentif David Yurman est orné d'une pierre d'onyx noir taillée en coussin, avec ...
Diamant, Onyx, Argent sterling
17 907 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Collier pavé de diamants jaune 18 carats
ParDavid Yurman
Collection Elegal de bijoux Découvrez la sophistication intemporelle de notre collection de bijoux exquis. Les diamants totalisent environ 1,6 carat et sont principalement de couleur...
Diamant, Diamant blanc, Or, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman Pendentif Citrine Diamant en or jaune 18k Albion
ParDavid Yurman
Style de bijoux - Collier à pendentifs MATERIAL - Or jaune Diamants ou pierres précieuses - Diamants de taille ronde et citrine au centre Mesures - longueur de 17 pouces Poids total ...
Citrine, Diamant, Or 18 carats
1 477 €
Pendentif amulette « Pisces » de David Yurman, en or jaune 18 carats serti de diamants, 19 mm
ParDavid Yurman
Spécifications Fabricant : David Yurman (signé « DAVID YURMAN », estampillé D.Y. 750) Métal : or jaune 18K Pierres : 5 diamants ronds taille Brilliante, d'un poids total d'environ 0...
Diamant, Or jaune, Or 18 carats
Pendentif « Elements Heart » de David Yurman en or jaune 18 carats, avec nacre et diamants
ParDavid Yurman
*Marque David Yurman *MATERIAL : Or jaune 18K *Condition : Mint (comme neuf) *Nacre* *Diamants : 0,11 ct au total *Dimension du pendentif : *Longueur totale : 19,3 mm *Largeur : 11,...
Diamant, Perle, Or, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman White and Grey Pearl Sterling Silver Chain Station Necklace (Collier de station en argent sterling avec perles blanches et grises)
ParDavid Yurman
Le collier Pearl Classic Station Chain de David Yurman, en argent sterling, est une pièce de collection étonnante et polyvalente qui illustre l'approche caractéristique du créateur :...
Perle d'eau douce, Argent sterling
Collier David Yurman Elements avec pendentif en or jaune 18 carats, turquoise et diamants
ParDavid Yurman
Collier à pendentif David Yurman en or jaune 18 carats, orné d'une turquoise ronde au centre, entourée d'un halo de diamants ronds taille Brilliante totalisant environ 0,10 carat, su...
Diamant, Turquoise, Or, Or 18 carats, Or jaune, Argent
David Yurman Wide Cable Mesh Collar Necklace Diamond & 18k Yellow Gold 160.0g
ParDavid Yurman
David Yurman - Collier de mailles pavées de diamants - or jaune 18 carats Collier de haute joaillerie exceptionnel de David Yurman, ce modèle substantiel en maille d'or jaune 18 cara...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman or jaune 18K, perle et saphir, pendentif #22317
ParDavid Yurman
David Yurman Pendentif en or jaune 18 carats avec perles et saphirs Cet élégant pendentif/enjoliveur présente une perle blanche (7 mm) et six saphirs ronds sertis dans de l'or jaune...
Perle, Saphir, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman Titanium 18k Gold Station Box Link Necklace 23" 65.3g 7mm
ParDavid Yurman
Élevez votre style avec le collier à chaînes David Yurman, une pièce remarquable qui témoigne d'une élégance contemporaine et d'un design magistral. Fabriqué à partir d'un mélange d'...
Or 18 carats, Titane
45 663 €Prix de vente|25 % de remise
Collier en or 18 carats et diamants signé David Yurman - 121 Grammes
ParDavid Yurman
Exceptionnel collier signé David Yurman réalisé en or jaune et blanc massif 18 carats, comprenant environ 3,00 carats de diamants naturels de qualité VS. Une pièce de luxe impression...
Diamant, Diamant blanc, Or 18 carats, Or jaune
21 488 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Collier Carlyle Link en or jaune 18K - 74 Grammes
ParDavid Yurman
Ce collier à maillons David Yurman Carlyle, d'une authenticité exceptionnelle, a été réalisé en or jaune massif 18 carats. Il met en valeur l'élégance sculpturale et audacieuse qui a...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman Elements Collier en perles d'argent, d'onyx et d'hématite
ParDavid Yurman
Collier en perles d'argent de 36 pouces signé. Par David Yurman. En argent sterling. De la collection 'Elements'. Whiting composé de perles graduées en argent sterling et en bla...
Hématite, Onyx, Argent sterling
1 253 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Continuance Collier à chaîne en argent sterling et perles
ParDavid Yurman
Long et élégant, ce collier David Yurman en argent sterling de 64 pouces, difficile à trouver, est un élément essentiel de la garde-robe. Issue de la collection DY Cable, la longueur...
Perle, Argent sterling
David Yurman Sterling Silver Scarab Pendant Necklace with 18' Chain (Collier avec pendentif scarabée en argent sterling et chaîne de 18 pieds)
ParDavid Yurman
Ce collier à pendentif scarabée de David Yurman est une pièce sculpturale et symbolique, fabriquée en argent sterling avec l'attention aux détails propre à la marque. Le pendentif ov...
Argent sterling
David Yurman or jaune Collier à chaîne en forme de boîte
ParDavid Yurman
David Yurman or jaune Collier à chaîne en forme de boîte DÉTAILS PRIMAIRES Référence : 155704 Listing Title : David Yurman Or Jaune Collier à chaîne en forme de boîte Description ...
Or jaune
Collier David Yurman en argent sterling et or jaune 14 carats, chaîne maille carrée de 3,5 mm, 18" #25347
ParDavid Yurman
Collier à maillons carrés David Yurman en argent sterling et or jaune 14 carats, 18" Collier David Yurman en argent sterling et or jaune 14 carats, alliant le savoir-faire caractéri...
Or 14 carats, Or jaune, Argent sterling
Pendentif en argent David Yurman Diamond Waves Dagger
ParDavid Yurman
Pendentif en argent David Yurman Diamond Waves Dagger DÉTAILS PRIMAIRES SKU : 154849 Titre de la liste : Pendentif en argent sterling David Yurman Diamond Waves Dagger Description d...
Argent sterling
David Yurman - Collier ras du cou en argent et en or 14 carats avec perles torsadées
ParDavid Yurman
David Yurman - Collier ras du cou en argent et en or 14 carats avec perles torsadées Ce collier ras-de-cou David Yurman Hampton présente le motif de câble torsadé caractéristique de...
Perle, Or, Or 14 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman Sterling Silver Diamond Ball Pendant Necklace #24391
ParDavid Yurman
Collier David Yurman en argent sterling avec pendentif boule en diamant - - - - - - -. Ce superbe collier David Yurman en argent sterling est composé d'une chaîne de style câble de ...
Diamant, Argent sterling
David Yurman 6mm Wheat Chain Necklace 17 1/4" Sterling Silver 925 Yellow Gold14k
ParDavid Yurman
Marque : David Yurman Design : Collier de blé 6mm Contenu du métal : Argent sterling et or jaune 14k Style de chaîne : Blé Style du collier : Chaîne Type de fermeture : Fermoir à ...
Argent sterling
Collier à chaîne en argent avec pavé de diamants noirs, 7,3 mm
ParDavid Yurman
*Marque David Yurman Collectional pour hommes MATERIAL : Argent Sterling Condit : Pre-Owned ( Like New ) Collier Dimension : Chaîne : 22". Largeur de la chaîne : 7,3 mm Poids de la ...
Diamant noir, Argent sterling
David Yurman Claw Amulet 18k Yellow Gold Diamonds 25mm 4800 retail
ParDavid Yurman
Enrichissez votre collection avec le collier pendentif à diamants David Yurman, une pièce époustouflante qui allie sophistication moderne et savoir-faire exquis. Ce pendentif, réalis...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman argent sterling et diamant noir - rehausseur de poignard
ParDavid Yurman
-MATERIAL : Argent massif -Amulette, L 43.8mm X L 15.2mm Longueur avec l'attache : 51mm -Diamants noirs pavés, poids total de 0,45 carat -N'est pas livré avec une chaîne Condit ...
Diamant, Diamant noir, Argent sterling
Collier à larges maillons ovales en argent et or 18 carats de David Yurman, 16".
ParDavid Yurman
Collier à larges maillons ovales en argent et or 18 carats de David Yurman, 16". Description : Ce grand collier à maillons ovales de David Yurman associe le motif en câble caractéri...
Or 18 carats, Argent sterling
249 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Waves Amulet Sterling Silver Estate (Amulette des vagues)
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Waves Amulet Sterling Silver Estate DY789 Prix de détail : 495,00 VENDEUR DE CONFIANCE DEPUIS 2002 VEUILLEZ VOIR NOS CENTAINES DE COMMENTAIRES POSITIFS DE...
Argent sterling
1 396 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Authentic Estate Pearl Necklace 17" + Bracelet 7.5" Silver Goldes
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Estate Pearl Necklace 17" + Bracelet 7.5" Silver + 14k Gold DY310 Prix de détail : 2 950 Cet élégant collier Authentic David Yurman est en argent sterling ...
Perle, Or, Argent
Collier avec pendentif « Albion » en argent sterling et or 18 carats, orné d'une topaze bleue, de David Yurman, n° 25477
ParDavid Yurman
Collier avec pendentif « Albion » de David Yurman, en argent sterling et or jaune 18 carats, avec une topaze bleue - Ce ravissant pendentif en argent sterling signé David Yurman est...
Topaze bleue, Or 18 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman Sterling Silver Quatrefoil Station Necklace (Collier de station en argent)
ParDavid Yurman
Le collier en argent sterling David Yurman Quatrefoil Station met en valeur l'équilibre caractéristique du créateur entre l'art de la sculpture et l'élégance intemporelle. Fabriqué e...
Argent sterling
David Yurman - Collier à câbles avec prasiolite et diamants
ParDavid Yurman
Marque David Yurman Matière : Argent Sterling 925 Condit : Pré-usagé Prasiolite : 4ctw Diamant : 0,10ctw Clarté : VS1 Couleur : F Pendentif Largeur : 11,2 mm Épaisseur : 7,6 mm Cha...
Diamant, Argent sterling
David Yurman Pendentif à chevrons avec chaîne DY
ParDavid Yurman
-Etat neuf. -Argent sterling -Étiquette, 32,5 x 17,3 mm -Épaisseur 2,8 mm -Longueur totale : 39 mm -Diamants noirs sertis en pavé, poids total de 3,89 carats -Chaîne DY, 20". -Livré ...
David Yurman Sterling 18K Gold Petite Chatelaine Garnet Diamond Necklace #24815
ParDavid Yurman
David Yurman Sterling 18K Gold Petite Chatelaine Garnet Diamond Necklace Mélange raffiné d'élégance et de couleur de la collection Petite Chatelaine, ce collier David Yurman présent...
Diamant, Grenat, Or, Or 18 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman Diamond Dog Tag Pendentif 35mm & Necklace 26in 18K Yellow Gold
ParDavid Yurman
Pendentif dog tag en or jaune 18k de David Yurman rehaussé de diamants, associé à une chaîne David Yurman de 26 pouces de 2,7 mm de diamètre. Ce collier avec pendentif en forme de c...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman - Collier à anneaux en argent sterling avec diamants à l'infini
ParDavid Yurman
Cette élégante création de David Yurman présente des anneaux à l'infini sculpturaux en argent sterling, rehaussés de diamants pavés d'une valeur totale d'environ 0,42 carat. Cette pi...
Diamant, Argent sterling
David Yurman Albion Pendentif en or jaune 18 carats, quartz rutile et diamants
ParDavid Yurman
Marque David Yurman Nombreux diamants naturels véritables - taille ronde et brillante - sertis en pavé - couleur blanche MATERIAL : Or jaune 18K avec diamants Diamètre du pendentif ...
Citrine, Diamant, Or 18 carats, Or jaune
David Yurman 18k Gold Sterling Silver Diamond Clasp Wheat Chain Necklace 16" 54g
ParDavid Yurman
Ce collier à chaîne remarquable est une pièce à part entière de toute collection de bijoux. Conçue par David Yurman, elle présente un mélange sophistiqué d'argent sterling et d'or 18...
Diamant, Or 18 carats, Argent sterling
350 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Collier de diamants et de topazes bleues 18" en argent Sterling Estate
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Blue Topaz Diamonds Necklace 18" Sterling Silver Estate DY806 Prix de détail : $989.00 Cet élégant collier Authentic David Yurman Topaz Diamond est en arge...
Diamant, Topaze bleue, Argent sterling
David Yurman - Collier à maillons géométriques en or jaune 18K et diamants Carlyle
ParDavid Yurman
Ce collier Carlyle de David Yurman présente des maillons hexagonaux en or jaune 18 carats entrelacés, rehaussés d'une section frappante de diamants sertis en pavé. Il y a environ 8,...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
Lexington Collier chaîne E/W en or jaune 18K avec diamants, 6.5mm
ParDavid Yurman
Rehaussez votre style avec ce superbe collier à maillons en or jaune 18 carats conçu pour la femme moderne. Les maillons allongés en forme de trombone et le pendentif à bascule sont...
Diamant, Or 18 carats, Or jaune
7 091 €
Collier à pendentifs en argent sterling avec diamants noirs et cognacs pour hommes David Yurman
ParDavid Yurman
Collier à pendentifs en argent sterling de haute qualité pour hommes avec diamants noirs et cognacs David Yurman Designer. Solidement serti à la main de diamants noirs, de diamants c...
Diamant, Diamant noir, Grenat, Argent sterling
Collier en chaîne de blé de 4 mm en argent signé David Yurman
ParDavid Yurman
Un collier en chaîne en argent finement signé. Par David Yurman. En argent sterling. Avec des maillons de chaîne en blé et une fermeture à griffe de homard. Marqué sur le fermoir...
Argent sterling
Pendentif Étoile de David profilée en argent sterling avec diamants noirs, 22,6 mm
ParDavid Yurman
David Yurman Collection S pour hommes Matériau Argent Sterling Pureté du métal 925 Diamants noirs sertis en pavé d'un poids total de 1,12 carat Pendentif 22.6 X 22.6mm Poids du p...
Diamant noir, Argent sterling
952 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Onyx, nacre et diamant pendentif câble en argent sterling
ParDavid Yurman
David Yurman Onyx, nacre et diamant pendentif câble en argent sterling Ce pendentif David Yurman est fabriqué en argent sterling et présente un design rond réversible avec de l'onyx...
Diamant, Onyx, Perle, Argent sterling
214 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Letter T Amulet Sterling Silver Estate
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Letter T Amulet Sterling Silver Estate DY771 Prix de détail : 495,00 VENDEUR DE CONFIANCE DEPUIS 2002 VEUILLEZ VOIR NOS CENTAINES DE COMMENTAIRES POSITIFS...
Argent sterling
David Yurman Amulette du lion Collier pour homme 26" -925 Sterling 3.6mm Box Chain
ParDavid Yurman
Marque : David Yurman Design : Petrvs Amulette Lion sur Chaîne 3.6mm 26" Collier Contenu métallique : Argent sterling Style de chaîne : Boîte Style du collier : Chaîne Type de fer...
14 322 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman 18k Goldes Double Wheat Chain Donut Pendant 20" Heavy 93.4g
ParDavid Yurman
Le collier David Yurman est composé d'une chaîne de blé à deux brins en or jaune 18 carats. Cette pièce luxueuse présente des liens torsadés complexes, exhalant l'élégance et la soph...
Or 18 carats, Or jaune
David Yurman Sterling Silver & 14k Yellow Gold Tag Long Chain Necklace (Collier à longue chaîne en argent sterling et or jaune 14k)
ParDavid Yurman
Élégant, polyvalent et indéniablement Yurman, ce long collier à chaîne en forme de boîte est un essentiel intemporel. Fabriquée en argent sterling, la chaîne présente un maillage en ...
Or 14 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman Double Cable X Choker Necklace 17" Sterling 925 Yellow Gold 14k
ParDavid Yurman
Marque : David Yurman Design : Collier ras du cou en X à double câble Contenu du métal : Argent sterling et or jaune 14k Style de collier : Tour de cou Type de fermeture : N/A (se...
Or 14 carats, Or jaune, Argent sterling
David Yurman - Collier à chaîne longue en or jaune 18 carats avec diamants pavés à l'intérieur des stations
ParDavid Yurman
Marque : David Yurman Genre : Mesdames Type de métal : Or jaune 18K Longueur : 64.00 pouces Largeur : 11,25 mm Poids : 30.16 grammes DAVID YURMAN Collier en or jaune 18 carats ...
Diamant, Or, Or 18 carats, Or jaune
Collier David Yurman à chaîne ajustable en argent sterling de 1,7 mm, 163/4" - 18" #25346
ParDavid Yurman
Collier David Yurman à chaîne ajustable en argent sterling de 1,7 mm, 16 3/4" - 18" Ce collier à chaîne en argent sterling de David Yurman présente un design classique et polyvalent...
Argent sterling
279 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Pendentif croix en argent sterling et diamants noirs
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Black Diamond Cross Pendentif Argent Sterling Estate DY695 Au détail $999.00 Cet élégant pendentif croix Authentic David Yurman est en argent sterling. VE...
Diamant noir, Argent sterling
178 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Amethyst Pendant Necklace 17" Sterling Silver Estate
ParDavid Yurman
Authentique David Yurman Amethyst Pendant Necklace 17" Sterling Silver Estate DY686 Prix de détail : 689,00 Cet élégant collier Authentic David Yurman Amethyst est en argent sterli...
Améthyste, Argent sterling
David Yurman Collier à pendentif croix en onyx noir et en argent A Stone Stone
ParDavid Yurman
David Yurman Crest Cross Pendentif Matériau Argent Sterling Pureté du métal925 Dimension 36 X 24mm Longueur avec la caille 43mm Poids du pendentif 7gr Condit New, never worn Livré av...
Argent sterling
David Yurman Collier classique de couleur topaze bleue 16".
ParDavid Yurman
Marque David Yurman Matière : Argent Sterling 925 Condit : Pré-usagé Topaze bleue : 0,90ctw Dimension du pendentif Largeur : 12,3 mm Épaisseur : 5,7 mm Longueur de la chaîne : 16 po...
Topaze, Topaze bleue, Argent sterling
14 325 €Prix de vente|20 % de remise
David Yurman Diamond Double Cable X Choker Necklace 1.50 Carat
ParDavid Yurman
Un collier ras de cou en diamants David Yurman, audacieux et élégant, réalisé en or jaune 14 carats avec le double câble emblématique de la marque. Le collier présente un motif X sc...
Diamant, Diamant blanc, Or 18 carats, Or jaune
DAVID YURMAN Collier Solaris en or jaune 18K avec 2 charmes Collier de 18 pouces
ParDavid Yurman
DAVID YURMAN Collier 18" avec pendentif Solaris en or jaune 18K Métal:Or jaune 18K/750 Taille des perles : 9,5 mm, 7,00 mm Longueur des perles : 21 mm, 15 mm (avec cerceau) Longueur...
Or 18 carats
Étiquette à chevrons en argent sterling avec jade néphrite, 42 mm
ParDavid Yurman
Marque David Yurman Collectional pour hommes Matière Argent Sterling 925 Dimension de l'étiquette : Longueur : 42 mm Longueur avec la caille : 50.5mm Largeur : 22 mm Épaisseur : 5 m...
Argent sterling
David Yurman 1/5 Collier à maillons ovales en or jaune 18K et argent sterling
ParDavid Yurman
David Yurman 1/5 Collier à maillons ovales en or jaune 18K et argent sterling DÉTAILS PRIMAIRES SKU : 154595 Titre de l'annonce : David Yurman 1/5 Collier à maillons ovales en or ja...