Articles similaires à Livre illustré original de 1994 intitulé « XXIV Sonnets de Shakespeare »
Vous voulez plus d'images ou de vidéos ?
Demander au vendeur plus d'images ou de vidéos
1 sur 15
Zao Wou-KiLivre illustré original de 1994 intitulé « XXIV Sonnets de Shakespeare »1994
1994
À propos de cet article
Le livre illustré original de 1994 intitulé "XXIV Sonnets de Shakespeare" est le fruit d'une collaboration extraordinaire entre le célèbre artiste franco-chinois Zao Wou-Ki et l'éminent poète et traducteur français Yves Bonnefoy. Cette édition rare et limitée est une union sublime entre la poésie intemporelle de Shakespeare, la traduction magistrale de Bonnefoy et les gravures évocatrices de Zao Wou-Ki, qui apportent une nouvelle dimension visuelle aux sonnets du Barde.
Zao Wou-Ki : L'Artistics
Zao Wou-Ki (1920-2013) est une figure de proue du mouvement abstrait de l'après-guerre, mêlant des éléments de l'art traditionnel chinois à l'abstraction moderne occidentale. Ses œuvres d'art évoquent souvent un sentiment de profondeur, de mouvement et d'émotion, ce qui le rend parfaitement apte à illustrer la poésie de Shakespeare, qui navigue dans les complexités de l'amour, du temps et de la nature humaine. En 1994, Zao Wou-Ki s'était déjà forgé une formidable réputation, et ce projet représente l'une de ses contributions significatives au monde du livre illustré.
Dans "XXIV Sonnets de Shakespeare", Zao Wou-Ki a créé de délicates gravures qui accompagnent les sonnets traduits. Chacune de ses œuvres résonne avec l'humeur et le ton des vers de Shakespeare, offrant des interprétations abstraites qui renforcent l'expérience émotionnelle du lecteur. Les gravures de Zao Wou-Ki sont connues pour leur subtilité, utilisant la lumière et l'ombre, les lignes et les textures pour refléter les thèmes des sonnets sans en dépeindre directement le contenu. Son style abstrait invite les lecteurs à s'engager dans la poésie de Shakespeare d'une manière plus profonde et plus intuitive.
Yves Bonnefoy : Le poète et le traducteur
Yves Bonnefoy (1923-2016) est l'un des poètes et essayistes français les plus célèbres du XXe siècle. Il était également un traducteur émérite, connu pour ses traductions sensibles et perspicaces de Shakespeare en français. La traduction par Bonnefoy de 24 sonnets de Shakespeare dans cette édition est plus qu'un rendu linguistique, c'est une interprétation artistique qui capture l'essence de la langue, du rythme et de la profondeur émotionnelle de Shakespeare tout en la rendant accessible à un public francophone.
Le choix des sonnets de Bonnefoy reflète l'accent mis sur les thèmes de l'amour, de la beauté, du temps et de la mortalité, préoccupations centrales de l'œuvre poétique de Shakespeare. Sa traduction associée aux interprétations visuelles de Zao Wou-Ki offre une expérience unique qui mêle le littéraire et le visuel, créant ainsi une exploration multiforme de l'œuvre de Shakespeare.
Production et impression
Cette édition limitée a été publiée avec un soin exceptionnel, en veillant à ce que les éléments littéraires et artistiques soient présentés sous leur plus belle forme. Le livre mesure 25 cm x 19 cm, un format qui offre une certaine intimité, invitant les lecteurs à s'intéresser de près au texte et aux images.
L'édition a été limitée à 195 exemplaires, répartis dans les catégories suivantes :
120 exemplaires numérotés de 1 à 120, qui sont nominatifs, c'est-à-dire qu'ils ont été personnalisés pour des personnes précises.
45 exemplaires numérotés de 121 à 165.
30 exemplaires en chiffres romains de I à XXX, réservés à l'auteur, à l'illustrateur, aux collaborateurs et au dépôt légal.
En plus de l'édition principale, il y a eu 30 suites de gravures imprimées sur chine contrecollé (papier de Chine monté sur un papier plus fort), toutes numérotées et signées par Zao Wou-Ki. Ces suites étaient réservées aux membres de la Société, ce qui les rend particulièrement rares et précieuses.
La typographie et la mise en page du livre ont été exécutées selon les normes les plus strictes, conformément au prestige du projet. L'interaction harmonieuse du texte et de l'image, chaque sonnet étant accompagné de sa gravure correspondante, reflète les considérations de conception minutieuses prises dans cette édition.
Rareté et collectionnabilité
Cette édition des "XXIV Sonnets de Shakespeare" est très recherchée en raison de son tirage limité, de l'implication de deux personnalités de premier plan dans leur domaine respectif et de la qualité de sa production. La référence bibliographique Artistics 366 à 372 catalogue le livre dans les archives complètes de la carrière de graveur de Zao Wou-Ki, assurant ainsi sa place dans le corpus officiel de l'artiste.
Les collectionneurs et les connaisseurs apprécient cette édition non seulement pour sa valeur artistique et littéraire, mais aussi pour sa rareté. La nature nominative de nombreux exemplaires ajoute une couche d'exclusivité, tandis que les gravures signées font du livre un objet désirable pour les collectionneurs d'art. Les suites en chine contrecollé sont particulièrement recherchées, car elles représentent certaines des impressions les plus délicates et les plus raffinées de Zao Wou-Ki.
Conclusion
L'édition 1994 des "XXIV Sonnets de Shakespeare" par Zao Wou-Ki et Yves Bonnefoy est un chef-d'œuvre de l'art moderne du livre. Associant la poésie intemporelle de Shakespeare aux talents d'interprète de Bonnefoy et de Zao Wou-Ki, ce livre offre une expérience de lecture unique qui transcende l'ordinaire. Avec son tirage limité et sa production exquise, il constitue une pièce précieuse dans le monde des livres d'art et est un must pour les collectionneurs d'ouvrages illustrés modernes.
Livre illustré
Abstraction lyrique - Littérature
25cm x 19cm chaque exemplaire de la gravure N.22 - Edition limitée à 195 exemplaires.
Bibliographie : Agerup 366 à 372.
- Créateur:Zao Wou-Ki (1921, Chinois)
- Année de création:1994
- Dimensions:Hauteur : 35 cm (13,78 po)Largeur : 27 cm (10,63 po)
- Support:
- Période:
- État:Très bon état.
- Adresse de la galerie:PARIS, FR
- Numéro de référence:1stDibs : LU1792215036522
Zao Wou-Ki
Zao Wou-Ki est né à Pékin, en Chine, le 13 février 1921, dans une famille aisée issue de la dynastie Song.
L'artiste chinois Lin Fengmian, éduqué en France, a été le professeur de Wou-Ki à l'Académie d'art de Chine de 1935 à 1941 et l'a encouragé à étudier à l'étranger, à Paris. Wou-Ki s'est installé en 1948 avec un important soutien financier et a adopté la France comme nouvelle patrie, où il est resté jusqu'à sa mort, à l'exception de quelques brefs voyages à l'étranger.
À Paris, Wou-Ki a rapidement rejoint un grand cercle artistique français d'après-guerre, composé d'écrivains, de poètes, de peintres et de personnalités culturelles de premier plan, dont Joan Miró, Pablo Picasso, Riopelle et Vieira da Silva, entre autres. Cette mise en réseau lui permet de se positionner au sommet du mouvement de l'abstraction lyrique. Au milieu de la trentaine, Wou-Ki avait décidé de consacrer sa carrière artistique à la peinture abstraite qui mêlait les traditions stylistiques orientales et occidentales.
En 2011, Wou-Ki a été désignée dans les publications d'art comme l'artiste chinoise vivante la plus vendue. Il est décédé à Nyon, en Suisse, le 9 avril 2013, à l'âge de 93 ans.
Trouvez des impressions authentiques de Zao Wou-Ki et d'autres œuvres d'art sur 1stDibs.
À propos du vendeur
5,0
Vendeur Platine
Vendeurs premium dont la note est supérieure à 4,7 et le délai de réponse de 24 heures maximum
Établi en 2021
Vendeur 1stDibs depuis 2022
155 ventes sur 1stDibs
Temps de réponse habituel : <1 heure
- ExpéditionRecherche du devis...Expédition depuis : PARIS, France
- Politique des retours
Certaines parties de cette page ont été traduites automatiquement. 1stDibs ne garantit pas l'exactitude des traductions. L'anglais est la langue par défaut de ce site web.
Garantie d'authenticité
Bien qu'il soit peu probable que la situation se présente, dans le cas où vous rencontreriez un problème d'authenticité d'un article, contactez-nous dans un délai d'un an pour obtenir un remboursement intégral. DétailsGarantie de remboursement
Si votre article n'est pas conforme à la description, est endommagé pendant le transport ou ne vous est pas livré, contactez-nous sous 7 jours pour obtenir un remboursement intégral. DétailsAnnulation sous 24 heures
Vous disposez d'un délai de 24 heures pour annuler votre achat sans motif.Des vendeurs professionnels agréés
Nos vendeurs de renommée mondiale doivent respecter des normes strictes en matière de service et de qualité, afin de préserver l'intégrité de nos fiches produit.Garantie d'alignement des prix
Si vous constatez qu'un autre vendeur a mis en vente le même article à un prix inférieur sur un autre site, nous nous alignerons sur ce prix.Livraison en toute confiance à l'international
Notre réseau de transporteurs de premier ordre propose des options d'expédition spécialisées dans le monde entier, y compris des livraisons personnalisées.Plus d'articles de ce vendeur
Tout afficherCarte originale du Congo belge illustrée par James Thiriar en 1954
Belle carte du Congo belge illustrée par James Thiriar en 1954. James Thiriar, né à Ixelles en 1889 et mort à Bruxelles en 1965, est un dessinateur, illustrateur, peintre et costumie...
Catégorie
années 1950, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lithographie, Lin
Affiche de 1898 Mucha Gismondo - Les Maîtres de l'affiche Pl.27
Par Alphonse Mucha
L'affiche "Gismonda" d'Alphonse Mucha, qui figure à la planche 27 de l'ouvrage "Les Maîtres de l'Affiche", témoigne de la convergence harmonieuse des arts visuels et de l'éclat théât...
Catégorie
années 1890, Art nouveau, Estampes et éditions
Matériaux
Lithographie, Papier
Affiche originale de Smiley, datant d'environ 1900 Bal Tabarin
Cette affiche originale datant de 1900, conçue par Smiley, capture l'essence du légendaire Bal Tabarin, l'un des cabarets les plus extravagants et les plus célèbres de Paris. Situé a...
Catégorie
Début des années 1900, Estampes et éditions
Matériaux
Lin, Lithographie, Papier
Affiche originale d'une compagnie aérienne datant d'environ 1950, de SAS à l'Inde, Scandinavian Airline
Affiche de voyage européenne originale de SAS India créée par Otto Nielsen. Système de compagnie aérienne scandinave (S.A.S.)
Ici, Nielsen dépeint une magnifique scène de jungle ave...
Catégorie
années 1950, Estampes et éditions
Matériaux
Lithographie, Papier
Affiche d'origine du Grand bal du Cinéma de 1953 réalisée par Savignac
Belle affiche pour le Grand bal du Cinéma réalisée par Savignac 🇫🇷 (1907-2002), un célèbre affichiste français. Nombre de ses créations pour des affiches publicitaires font désorma...
Catégorie
années 1950, Estampes et éditions
Matériaux
Papier, Lin, Lithographie
Très belle affiche des années 1920 représentant un tigre Animaux - Fauvisme
Impression en couleur
Très belle affiche des années 1920 représentant un tigre.
Animaux - Fauvisme
Catégorie
années 1920, Fauvisme, Estampes et éditions
Matériaux
Lithographie, Papier
Suggestions
MONICA ASSISE PRÈS D'UN MUR
Par Tom Wesselmann
Lithographie sur papier. Signé à la main et numéroté par l'artiste. Inscrit 'HC' et numéroté 3/6 (en dehors de l'édition principale de 26). Publié par International Images, Putney,...
Catégorie
années 1990, Pop Art, Estampes - Nus
Matériaux
Papier, Lithographie
ROMARIN ASSIS TOUT DROIT
Par Tom Wesselmann
Lithographie sur papier. Signé à la main et numéroté par l'artiste. Edition HC 5/6.
L'œuvre est en excellent état. Certificat d'authenticité inclus. Toutes les offres raisonnable...
Catégorie
années 1990, Pop Art, Estampes - Nus
Matériaux
Papier, Lithographie
MONICA ASSISE LES JAMBES CROISÉES
Par Tom Wesselmann
Lithographie sur papier. Signé à la main et numéroté par l'artiste. Edition HC 3/6 (en dehors de l'édition de 26 plus six épreuves d'artiste). Publié par International Images, New ...
Catégorie
années 1990, Pop Art, Estampes - Nus
Matériaux
Papier, Lithographie
MONICA LYING ROBE
Par Tom Wesselmann
Lithographie sur papier. Signé à la main et numéroté par l'artiste. Inscrit 'HC' et numéroté 3/6. Taille de la feuille 42 x 72 pouces. Publié par International Images, Putney, Ver...
Catégorie
années 1990, Pop Art, Estampes - Nus
Matériaux
Papier, Lithographie
17 500 $US
« Birmingham School Girl » - Lithographie figurative rare signée à l'encre sur papier
« Birmingham School Girl » - Lithographie figurative rare signée à l'encre sur papier
Lithographie en gras d'Eugene Hawkins (américain, né en 1933). Représentée dans un style semi-a...
Catégorie
années 1960, Modernisme américain, Estampes - Figuratif
Matériaux
Papier, Encre, Lithographie
« And Search for Peace » - Lithographie figurative rare signée à l'encre sur papier
"And Search for Peace" - Rare lithographie figurative signée à l'encre sur papier
Lithographie en gras d'Eugene Hawkins (américain, né en 1933). Dans un style semi-abstrait, un jeun...
Catégorie
années 1960, Modernisme américain, Estampes - Figuratif
Matériaux
Papier, Encre, Lithographie
