Skip to main content
Want more images or videos?
Request additional images or videos from the seller
1 of 16

Chu Teh-Chun
2008 original illustrated book titled "Encre Orageuse"

2008

About the Item

The 2008 original illustrated book titled "Encre Orageuse" is a stunning artistic collaboration featuring the work of the renowned Chinese-French abstract painter Chu Teh-Chun. This exquisite edition combines Chu Teh-Chun's original lithographs and calligraphies with classical Chinese poetry, creating a deeply immersive experience that blends visual art with literary tradition. Chu Teh-Chun: The Artist Chu Teh-Chun (1920–2014) was a master of abstract art, whose work was influenced by both Eastern and Western artistic traditions. A member of the Académie des Beaux-Arts, Chu Teh-Chun’s art often evoked a sense of ethereal beauty, with a deep connection to nature and the elements. His work in "Encre Orageuse" demonstrates his extraordinary talent in lithography and calligraphy, where his brushstrokes capture the essence of the poems’ themes—stormy ink landscapes that seem to echo the natural world in a state of flux. The title, "Encre Orageuse" (translated as "Stormy Ink"), reflects the dynamic and fluid nature of Chu Teh-Chun’s lithographs. His artistic interpretation of the poems brings a visual storm of emotion and movement, encapsulating the poetic imagery with his signature abstract style. The Poetry: Classical Chinese Poets The book features three poems from classical Chinese poets: Lin Bu Li Yu Su Shi These poets are revered figures in Chinese literary history, known for their reflections on nature, emotion, and the human condition. Their works, rich in symbolism and lyrical beauty, are rendered in both Chinese and French in this edition, allowing for a dual appreciation of the original text and its translation. Translations: Chen Lichuan The French translations of the poems were masterfully done by Chen Lichuan, a translator with a deep understanding of both the Chinese literary tradition and the French language. Chen Lichuan’s translations preserve the essence of the original poems while making them accessible to a French-speaking audience. This dual-language presentation adds another layer of richness to the edition, inviting readers to engage with the text in both languages. Edition Details and Production The "Encre Orageuse" edition was meticulously crafted in 2008, printed at the Atelier de Paris-Litho, with the process supervised by Frédéric Possot, ensuring the highest quality of production. The atelier is known for its fine art printing, particularly lithography, making it an ideal partner for this ambitious project. The edition is highly limited and carefully structured, with a total of 164 copies divided as follows: 99 copies numbered in Arabic numerals from 1 to 99/99. 30 copies numbered in Roman numerals from I to XXX/XXX, reserved exclusively for Chu Teh-Chun. 15 artist’s proofs (EA) numbered from EA 1/15 to 15/15. 20 hors commerce (HC) copies, which are not for sale, including: One copy for the Bibliothèque Nationale. One copy for Atelier Paris-Litho. One copy reserved for the lithographer Frédéric Possot. Each copy of "Encre Orageuse" contains: Six original lithographs, each numbered and signed by Chu Teh-Chun. Three original calligraphies, each corresponding to one of the featured poems. Three double-folded pages presenting the poems in both Chinese and French, highlighting the connection between the visual and literary elements. Rarity and Collectibility The limited nature of this edition, combined with the involvement of a world-renowned artist like Chu Teh-Chun, makes "Encre Orageuse" a highly collectible work. Each copy is an art piece in its own right, with Chu Teh-Chun’s lithographs and calligraphies adding significant value. The meticulous craftsmanship and artistic integrity behind the edition ensure that it is treasured by collectors of fine art books. The combination of classical Chinese poetry with Chu Teh-Chun’s modern abstract interpretation makes this work particularly unique. The book stands as a bridge between Eastern and Western art forms, uniting ancient literary traditions with contemporary visual expressions. The inclusion of original signed lithographs further enhances its desirability among art collectors. Conclusion The 2008 original illustrated book "Encre Orageuse" by Chu Teh-Chun is a masterpiece of modern book art, blending the abstract beauty of Chu Teh-Chun’s lithographs and calligraphy with the timeless poetry of classical Chinese poets. Published in a highly limited edition and produced with the utmost care by Atelier de Paris-Litho, this book represents a rare and precious union of visual and literary arts. It is an exceptional piece for collectors who appreciate the intersection of poetry, painting, and fine craftsmanship. Illustrated Book Lyrical Abstraction - Literature - Poetry - Stormy ink Original lithographs and calligraphies by Chu Teh-Chun Three poems by Lin Bu, Li Yu, Su Shi French translations by Chen Lichuan This edition was produced and printed in 2008 in 'Atelier de Paris-Litho, supervised by Frédéric Possot Copy No. 6/99
  • Creator:
    Chu Teh-Chun (1920 - 2014, Chinese)
  • Creation Year:
    2008
  • Dimensions:
    Height: 17.72 in (45 cm)Width: 13.78 in (35 cm)
  • Medium:
  • Period:
  • Condition:
    Very good condition.
  • Gallery Location:
    PARIS, FR
  • Reference Number:
    1stDibs: LU1792215036622

More From This Seller

View All
Original Poster of Auriac for the Middle East Airlines in Damascus
By Jacques Auriac
Located in PARIS, FR
Very nice poster of Auriac for the Middle East Airlines in Damascus. Jacques Auriac, born in 1922 in Paris and died in 2003, was a French painter, post...
Category

1950s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

Original Cuban Poster XI Aniversario del FNL de Viet Nam Del Sur Circa 1970
Located in PARIS, FR
Very nice poster of the 70's for the XIth anniversary of the National Front for the Liberation of South Vietnam. This Cuban poster was edited by the OCLA...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

A.M. Cassandre - Galeries Lafayette 1928 - Art Deco Original Poster
By Adolphe Jean-Marie (AM) Cassandre
Located in PARIS, FR
Beautiful poster of Cassandre in 1928 for the Exposition Générale at Galeries Lafayette. Cassandre, pseudonym of Adolphe Jean Marie Mouron, 🇺🇦 & 🇫🇷 (1901-1968) is a French graphic designer, poster artist, theater decorator, lithographer, painter and typographer whose works never cease to amaze us He is mainly known for his advertising posters for railroads, such as the Étoile du Nord, the Dubonnet drink, the Normandie liner, and for the typefaces he created in the 1930s such as Bifur and Peignot, and, drawn out of...
Category

1920s Art Deco Prints and Multiples

Materials

Paper, Linen, Lithograph

The strength of the USSR 1959 Soviet Poster on the conquest of space Cold War
Located in PARIS, FR
Very beautiful Soviet poster on the conquest of space during the Cold War. The space race is one of the manifestations of the Cold War in which the two superpowers engaged from the e...
Category

1950s Prints and Multiples

Materials

Paper, Lithograph, Linen

Original poster from 1958 Kloster Parsenn Switzerland Tourism SwissAir
Located in PARIS, FR
Original vintage poster for the popular Swiss alpine resort of Klosters Parsenn Suisse Schweiz featuring a colourful and fun photo of a girl wearing red ...
Category

1950s Prints and Multiples

Materials

Paper, Linen, Lithograph

1976 Poster in Serigraphy of Niki de Saint Phalle Un rêve plus long que la nuit
By Niki de Saint Phalle
Located in PARIS, FR
Rare poster of Niki de Saint Phalle realized in Serigraphy in 1976 for her film entitled A dream longer than the night. Niki de Saint Phalle was first a model, then a mother before ...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

You May Also Like

Rosta Windows, Lithograph by Wladimir Majakowski, 1920
By Wladimir Majakowski
Located in Berlin, DE
This is one of the very rare lithographs of an image for the Rosta windows. Rosta without number ( Christmas number ), 3 January 1920. Measurements: Image: 10.43 x 5.91 in ( 26,5 x ...
Category

Early 20th Century Other Art Style Figurative Prints

Materials

Archival Paper, Lithograph

Henri Matisse: Colour Lithographs after the Cut-Outs, Framed Print, 1958
By Henri Matisse
Located in Richmond, GB
Henri Matisse: Colour Lithographs after the Cut-Outs, Framed Print, 1958 In 1941 Matisse underwent abdominal surgery after which he found painting to be physically taxing. Increasi...
Category

20th Century Prints and Multiples

Materials

Paper, Lithograph

Henri Matisse: Colour Lithographs after the Cut-Outs, Framed Print, 1958
By Henri Matisse
Located in Richmond, GB
Henri Matisse: Colour Lithographs after the Cut-Outs, Framed Print, 1958 In 1941 Matisse underwent abdominal surgery after which he found painting to be physically taxing. Increasi...
Category

20th Century Prints and Multiples

Materials

Paper, Lithograph

George Grosz Lithograph "Kraft und Anmut" ( Strength and Grace ), 1922
By (after) George Grosz
Located in Berlin, DE
Color Lithograph on handmade paper from Ecce Homo, by George Grosz, 1922 Printed by Kunstanstalt Dr. Selle & Co. AG, Berlin. Published by Malik Verlag, 1923 Numbered in Roman numeral...
Category

1920s Figurative Prints

Materials

Handmade Paper, Color, Lithograph

George Grosz Lithograph "Dämmerung" (Twilight ), 1922
By George Grosz
Located in Berlin, DE
Color Lithograph on handmade paper from Ecce Homo, by George Grosz, 1922. Printed by Kunstanstalt Dr. Selle & Co. AG, Berlin Published by Malik Verlag, 1923. Numbered in Roman numera...
Category

1920s Figurative Prints

Materials

Handmade Paper, Color, Lithograph

George Grosz Lithograph "Vor Sonnenaufgang" ( Before Sunrise ), 1922
By George Grosz
Located in Berlin, DE
Color Lithograph on handmade paper from Ecce Homo, by George Grosz, 1922. Printed by Kunstanstalt Dr. Selle & Co. AG, Berlin Published by Malik Verlag, 1923. Numbered in Roman numera...
Category

1920s Figurative Prints

Materials

Handmade Paper, Color, Lithograph

Recently Viewed

View All