Skip to main content
Want more images or videos?
Request additional images or videos from the seller
1 of 16

Chu Teh-Chun
2008 original illustrated book titled "Encre Orageuse"

2008

$26,431.34
£19,355.83
€22,000
CA$35,979.67
A$40,328.58
CHF 20,997.91
MX$492,429.16
NOK 266,597.11
SEK 252,710.08
DKK 167,426.71
Shipping
Retrieving quote...
The 1stDibs Promise:
Authenticity Guarantee,
Money-Back Guarantee,
24-Hour Cancellation

About the Item

The 2008 original illustrated book titled "Encre Orageuse" is a stunning artistic collaboration featuring the work of the renowned Chinese-French abstract painter Chu Teh-Chun. This exquisite edition combines Chu Teh-Chun's original lithographs and calligraphies with classical Chinese poetry, creating a deeply immersive experience that blends visual art with literary tradition. Chu Teh-Chun: The Artist Chu Teh-Chun (1920–2014) was a master of abstract art, whose work was influenced by both Eastern and Western artistic traditions. A member of the Académie des Beaux-Arts, Chu Teh-Chun’s art often evoked a sense of ethereal beauty, with a deep connection to nature and the elements. His work in "Encre Orageuse" demonstrates his extraordinary talent in lithography and calligraphy, where his brushstrokes capture the essence of the poems’ themes—stormy ink landscapes that seem to echo the natural world in a state of flux. The title, "Encre Orageuse" (translated as "Stormy Ink"), reflects the dynamic and fluid nature of Chu Teh-Chun’s lithographs. His artistic interpretation of the poems brings a visual storm of emotion and movement, encapsulating the poetic imagery with his signature abstract style. The Poetry: Classical Chinese Poets The book features three poems from classical Chinese poets: Lin Bu Li Yu Su Shi These poets are revered figures in Chinese literary history, known for their reflections on nature, emotion, and the human condition. Their works, rich in symbolism and lyrical beauty, are rendered in both Chinese and French in this edition, allowing for a dual appreciation of the original text and its translation. Translations: Chen Lichuan The French translations of the poems were masterfully done by Chen Lichuan, a translator with a deep understanding of both the Chinese literary tradition and the French language. Chen Lichuan’s translations preserve the essence of the original poems while making them accessible to a French-speaking audience. This dual-language presentation adds another layer of richness to the edition, inviting readers to engage with the text in both languages. Edition Details and Production The "Encre Orageuse" edition was meticulously crafted in 2008, printed at the Atelier de Paris-Litho, with the process supervised by Frédéric Possot, ensuring the highest quality of production. The atelier is known for its fine art printing, particularly lithography, making it an ideal partner for this ambitious project. The edition is highly limited and carefully structured, with a total of 164 copies divided as follows: 99 copies numbered in Arabic numerals from 1 to 99/99. 30 copies numbered in Roman numerals from I to XXX/XXX, reserved exclusively for Chu Teh-Chun. 15 artist’s proofs (EA) numbered from EA 1/15 to 15/15. 20 hors commerce (HC) copies, which are not for sale, including: One copy for the Bibliothèque Nationale. One copy for Atelier Paris-Litho. One copy reserved for the lithographer Frédéric Possot. Each copy of "Encre Orageuse" contains: Six original lithographs, each numbered and signed by Chu Teh-Chun. Three original calligraphies, each corresponding to one of the featured poems. Three double-folded pages presenting the poems in both Chinese and French, highlighting the connection between the visual and literary elements. Rarity and Collectibility The limited nature of this edition, combined with the involvement of a world-renowned artist like Chu Teh-Chun, makes "Encre Orageuse" a highly collectible work. Each copy is an art piece in its own right, with Chu Teh-Chun’s lithographs and calligraphies adding significant value. The meticulous craftsmanship and artistic integrity behind the edition ensure that it is treasured by collectors of fine art books. The combination of classical Chinese poetry with Chu Teh-Chun’s modern abstract interpretation makes this work particularly unique. The book stands as a bridge between Eastern and Western art forms, uniting ancient literary traditions with contemporary visual expressions. The inclusion of original signed lithographs further enhances its desirability among art collectors. Conclusion The 2008 original illustrated book "Encre Orageuse" by Chu Teh-Chun is a masterpiece of modern book art, blending the abstract beauty of Chu Teh-Chun’s lithographs and calligraphy with the timeless poetry of classical Chinese poets. Published in a highly limited edition and produced with the utmost care by Atelier de Paris-Litho, this book represents a rare and precious union of visual and literary arts. It is an exceptional piece for collectors who appreciate the intersection of poetry, painting, and fine craftsmanship. Illustrated Book Lyrical Abstraction - Literature - Poetry - Stormy ink Original lithographs and calligraphies by Chu Teh-Chun Three poems by Lin Bu, Li Yu, Su Shi French translations by Chen Lichuan This edition was produced and printed in 2008 in 'Atelier de Paris-Litho, supervised by Frédéric Possot Copy No. 6/99
  • Creator:
    Chu Teh-Chun (1920 - 2014, Chinese)
  • Creation Year:
    2008
  • Dimensions:
    Height: 17.72 in (45 cm)Width: 13.78 in (35 cm)
  • Medium:
  • Period:
  • Condition:
    Very good condition.
  • Gallery Location:
    PARIS, FR
  • Reference Number:
    1stDibs: LU1792215036622

More From This Seller

View All
1988 original lithography by Chu Teh-Chun - Universal Peace
By Chu Teh-Chun
Located in PARIS, FR
The 1988 original lithography by Chu Teh-Chun, titled "Universal Peace (La paix universelle)," is a captivating masterpiece that reflects the artist's profound vision and dedication ...
Category

1980s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

Original gouache of Zhang Hua in the 1970s - Abstract
Located in PARIS, FR
Beautiful work of Zhang Hua in the 1970s. He traveled to Canada and the United States before arriving in Strasbourg, then in Paris in the years 34/35: Parisian years where he experim...
Category

1970s Drawings and Watercolor Paintings

Materials

Paper

1987 serigraphy by Antonio Henrique Amaral Composition
Located in PARIS, FR
The 1987 serigraphy by Antonio Henrique Amaral, titled "Composition," offers a captivating glimpse into the artist's unique creative vision and technical mastery. Marked as an E.A. (...
Category

1980s Prints and Multiples

Materials

Screen, Paper

Original Gouache by Yvon Taillandier
By Yvon Taillandier
Located in PARIS, FR
Very nice original work done with gouache by Yvon Taillandier. The work of Yvon Taillandier is related to the free figuration, mixing image and language. His painting has an aesthet...
Category

1970s Drawings and Watercolor Paintings

Materials

Gouache, Paper

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 4
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Original lithograph Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Ar...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 3
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Original lithograph Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Ar...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

You May Also Like

Museum collection original lithograph by Chu Teh-Chun "Encre Orageuse"
By Chu Teh-Chun
Located in Palm Beach, FL
Chu Teh-Chun (1920-2014) or Zhu Dequn was a Chinese-French abstract painter acclaimed for his pioneering style integrating traditional Chinese painting techniques with Western abstra...
Category

Early 2000s Abstract Abstract Prints

Materials

Lithograph

Portfolio with 9 Ink Paintings, 2016
By Bai Ming
Located in Kansas City, MO
Artist: Bai Ming Title: "Untitled" Series - Portfolio with 9 Paintings from 2016 Medium: Ink on handmade paper 6 Paintings: Size: 25" x 39" 3 Paintings: Size: 3...
Category

2010s Contemporary Abstract Paintings

Materials

Ink, Handmade Paper

Chinese contemporary ink brush painting - "Hua Dan" Side
By Jiu Chen
Located in Los Angeles, CA
The Chinese opera is a quintessentially Chinese cultural performance art, and began around 1790, when theater companies from all over China arrived in Beijing, to perform for the Qin...
Category

21st Century and Contemporary Contemporary Figurative Paintings

Materials

Ink

Chinese Contemporary Art by Qui Shui - Chanting of Scriptures 2
Located in Paris, IDF
Ink on paper Kui Shui is a Chinese artist born in 1970 who lives and works in Shenzhen, China. Over the years, he researched the combination of animal spirit and image spirit to fin...
Category

2010s Contemporary Animal Drawings and Watercolors

Materials

Ink, Paper

Appeasement - Signed Lithograph - Chinese Abstraction
By Chu Teh-Chun
Located in London, GB
CHU TEH-CHUN 1920-2014 (ZHU DEQUN) Xiao County, China 1920 – 2014 Paris (French / Chinese) Title: Appeasement Apaisement, 1997 Technique: Original Hand Signed and Numbered Lithogr...
Category

1990s Abstract Abstract Prints

Materials

Lithograph

Citation - black, white, abstracted figurative, brushed ink on paper
By Andrew Lui
Located in Bloomfield, ON
Brushed ink in grey and black leads the eye up the picture plane in this 55-inch tall painting on paper. The intense movement suggestive of rearing horses in this painterly work is in keeping with Lui's theme of pilgrimage in which he explores the idea of "self-inflicted happiness" as a deliberate response to the melancholy and complexity of life. This painting is floated and framed. Framed Size: 60 × 35 inches Born in Guangzhou, China, Lui participated in the Chinese Cultural Revolution as a member of the Red Guard 1968-70 and then escaped to Hong Kong by swimming. Making his way to Toronto he studied at the Ontario College of Art and became a citizen in the late 1970s. He continued studies in the UK, and Italy where he was drawn to the dynamic Uccello's Battle of San Romano...
Category

2010s Contemporary Abstract Drawings and Watercolors

Materials

Ink, Archival Paper