Items Similar to Chinese Calligraphy Inscription – Antique Engraving with Kangxi-era Text, c.1770
Want more images or videos?
Request additional images or videos from the seller
1 of 10
Chinese Calligraphy Inscription – Antique Engraving with Kangxi-era Text, c.1770
$272.60
£202.95
€230
CA$375.61
A$418.24
CHF 221.17
MX$5,089.70
NOK 2,787.95
SEK 2,626.66
DKK 1,750.88
About the Item
Chinese Calligraphy Inscription – Antique Engraving with Kangxi-era Text, c.1770
This elegant 18th-century copperplate engraving reproduces a Chinese inscription, framed within three bordered panels.
The large characters across the top read **萬有真元** (*Wàn yǒu zhēn yuán*), meaning “The true origin of all things.” The right-hand vertical panel continues: **無始無終先作形聲真主宰** — “Without beginning or end, First made form and sound; the True Sovereign reigns.” The left-hand panel reads: **宣仁宣義聿昭拯濟大權衡** — “Proclaiming benevolence and righteousness, clearly manifesting salvation; upholding great authority and balance.”
The text is attributed to the Kangxi Emperor and is believed to have been composed in April 1711 as an epigraph for a Jesuit-built church in Beijing. Its philosophical content blends timeless cosmology (“true origin,” “form and sound,” “without beginning or end”) with moral and political virtues central to Confucian governance (“benevolence,” “righteousness,” “salvation,” “authority,” “balance”). Such inscriptions, while firmly rooted in Chinese literary tradition, were sometimes crafted to resonate with both Chinese and European audiences, particularly in the context of Qing-era interactions with Jesuit missionaries.
The page is marked “Tome 10” and “P. 63,” indicating its place in a larger multi-volume Enlightenment-era travel or encyclopedic work documenting the natural history and cultures of Asia.
For collectors, this piece offers a rare combination of fine engraving technique, historical significance, and cross-cultural resonance. It appeals to those with interests in sinology, Qing dynasty history, missionary interactions, or the transmission of Asian culture into European publications.
Condition: Good for age, with a central fold as issued. Light toning and minor foxing in the margins. Strong plate impression with crisp detail in the calligraphic strokes.
Framing tips: A minimalist black or dark rosewood frame with a cream or soft parchment-coloured mount will enhance the elegance of the calligraphy while echoing the tones of the antique paper. For a dramatic presentation, a double mount with a thin black inner bevel could provide additional visual depth.
Technique: Copperplate engraving
Maker: French school, c.1770
- Dimensions:Height: 9.1 in (23.1 cm)Width: 5.71 in (14.5 cm)Depth: 0.01 in (0.2 mm)
- Materials and Techniques:Paper,Engraved
- Place of Origin:
- Period:
- Date of Manufacture:circa 1790
- Condition:Condition: Good for age, with a central fold as issued. Minor toning and light foxing in the margins. Strong, clear impression with excellent preservation of engraved detail.
- Seller Location:Langweer, NL
- Reference Number:Seller: BG-14078-221stDibs: LU3054346212472
About the Seller
5.0
Recognized Seller
These prestigious sellers are industry leaders and represent the highest echelon for item quality and design.
Platinum Seller
Premium sellers with a 4.7+ rating and 24-hour response times
Established in 2009
1stDibs seller since 2017
2,567 sales on 1stDibs
Typical response time: <1 hour
- ShippingRetrieving quote...Shipping from: Langweer, Netherlands
- Return Policy
Authenticity Guarantee
In the unlikely event there’s an issue with an item’s authenticity, contact us within 1 year for a full refund. DetailsMoney-Back Guarantee
If your item is not as described, is damaged in transit, or does not arrive, contact us within 7 days for a full refund. Details24-Hour Cancellation
You have a 24-hour grace period in which to reconsider your purchase, with no questions asked.Vetted Professional Sellers
Our world-class sellers must adhere to strict standards for service and quality, maintaining the integrity of our listings.Price-Match Guarantee
If you find that a seller listed the same item for a lower price elsewhere, we’ll match it.Trusted Global Delivery
Our best-in-class carrier network provides specialized shipping options worldwide, including custom delivery.More From This Seller
View AllOld Original Engraving Print of the Chinese Alphabet, 1665
Located in Langweer, NL
Untitled print of the Chinese Alphabet, showing letters and numbers. This print originates from 'Het gezantschap der Nee^rlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarisc...
Category
Antique 17th Century Prints
Materials
Paper
$180 Sale Price
20% Off
Greek Inscriptions from Egypt – Antique Print of Ancient Texts, Pococke 1776
Located in Langweer, NL
Greek Inscriptions from Egypt – Antique Print of Ancient Texts, Pococke 1776
This intriguing antique print displays a collection of ancient Greek inscriptions found in Egypt, meticu...
Category
Antique Late 18th Century Dutch Prints
Materials
Paper
China with Hainan and Formosa Islands and the Kingdoms Corea and Tonkin, 1802
Located in Langweer, NL
Antique map titled 'China, Contains 15 Subject Provinces Including the 2 Islands of Hainan, Formosa and the Tributary Kingdoms of Korea, Tonkin'.
Old map depicting China, extendi...
Category
Antique Early 1800s Maps
Materials
Paper
$274 Sale Price
20% Off
Engraving of the Deity Quante-Cong 'or Shangdi', First Ruler of China, 1808
Located in Langweer, NL
Antique print titled 'Quantecong, a divinity of the Chinese, which they suppose to have been their first Emperor'.
Engraving of the deity Quante-Cong (or Shangdi), first ruler of C...
Category
Antique Early 1800s Prints
Materials
Paper
$331 Sale Price
20% Off
Original Antique Engraving of a Chinese Temple, 1736
Located in Langweer, NL
Antique print titled 'Temple Chinois'. Old print depicting a temple in China. Source unknown, to be determined.
Artists and Engravers: Made after J.C. Philips.
Condition: Very ...
Category
Antique 18th Century Prints
Materials
Paper
Antique Print of Nankang in China, circa 1746
Located in Langweer, NL
Antique print titled 'Kan Kang Hyen pres de Kan Cheu Fu'. View of Nankang, near Ganzhou, China. This print originates from Prevost's 'Histoire Generale des Voyages'.
Artists and E...
Category
Antique 18th Century Prints
Materials
Paper
$132 Sale Price
20% Off
You May Also Like
Japanese Two Panel Screen: Ink Calligraphy Poem of the Moon
Located in Hudson, NY
Poems refer to moon gazers. Ink on mulberry paper with a silk brocade border. Seals read: Roku-roku sai.
Category
Antique 19th Century Japanese Paintings and Screens
Materials
Brocade, Silk, Paper
Chinese Sign of Honor, c. 1850
Located in Chicago, IL
A 19th century northern Chinese sign of honor presented to an esteemed scholar on his 80th birthday. The large characters in the center read (from right...
Category
Antique Mid-19th Century Chinese Qing Paintings and Screens
Materials
Elm
Framed Chinese Stone Rubbing of Calligraphy
Located in Greenwich, CT
Chinese stone rubbing of calligraphy. Old stone stele rubbed with ink on paper
Conservation framed
Category
Vintage 1940s Chinese Prints
Materials
Paper
Chinese Eternal Youth Sign of Honor, c. 1850
Located in Chicago, IL
This monumental lacquered elmwood sign of honor was carved in northern China during the mid-19th century. The large central characters read as "Wu Zheng Ever Green", and loosely tran...
Category
Antique Mid-19th Century Chinese Qing Paintings and Screens
Materials
Elm
Antique Japanese Buddhism Book Edo Period, circa 1930
Located in Barcelona, ES
Antique Japanese Buddhism book Edo period, circa 1867 Woodblack print book Book dimensions: 226 mm x 159 mm There are damages because it is antique item as we show on the phot...
Category
Vintage 1930s Japanese Edo Books
Materials
Paper
$379 Sale Price
60% Off
Antique Ming Dynasty Chinese Inkstone
Located in London, GB
This inkstone is from the Ming dynasty in China, and would have been used to grind hardened 'inksticks' of pigment into paint through a process of rubbing and mixing with water.
The...
Category
Antique 16th Century Chinese Chinoiserie Scholar's Objects
Materials
Stone
