Skip to main content
Want more images or videos?
Request additional images or videos from the seller
1 of 11

Marc Chagall
Marc Chagall, The Road Sign, from Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927

1923-1927

$2,495
£1,899.94
€2,169.61
CA$3,505.78
A$3,846.51
CHF 2,026.16
MX$45,758.32
NOK 25,954.84
SEK 23,700.31
DKK 16,209.08

About the Item

This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled L'indication de la route (The Road Sign), originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chagall (Nicolas Gogol, Dead Souls, Original Etchings by Marc Chagall), published by Teriade Editeur, Paris, 1948, and printed by Fort, Impressions artistiques, Paris, under the direction of Louis Fort, 1923–1927. The composition captures Chagall’s poetic interpretation of Gogol’s journey motif, transforming a simple directional gesture into a symbolic moment charged with movement, fate, and the surreal rhythm of travel that permeates the narrative of Dead Souls. Executed as an etching on velin d'arches filigrane paper, this work measures 17.764 x 10.827 inches (45.12 x 27.5 cm). Signed in the plate and unnumbered as issued. Printed by Fort, Impressions artistiques, Paris, under the direction of Louis Fort. Artwork Details: Artist: Marc Chagall (1887–1985) Title: L'indication de la route (The Road Sign), from Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chagall (Nicolas Gogol, Dead Souls, Original Etchings by Marc Chagall), 1948 Medium: Etching on velin d'arches filigrane paper Dimensions: 17.764 x 10.827 inches (45.12 x 27.5 cm) Inscription: Signed in the plate and unnumbered as issued Date: 1948, published; 1923–1927, printed Publisher: Teriade Editeur, Paris Printer: Fort, Impressions artistiques, Paris, under the direction of Louis Fort Catalogue raisonne reference: Cramer, Patrick, and Meret Meyer. Marc Chagall: Catalogue Raisonne Des Livres Illustres. P. Cramer ed., 1995, illustration 17 Condition: Well preserved, consistent with age and medium Provenance: From Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chagall (Nicolas Gogol, Dead Souls, Original Etchings by Marc Chagall), published by Teriade Editeur, Paris, 1948 Notes: Excerpted from the folio (translated from French), It was taken from this album, on velin d'arches filigrane "Les Ames mortes", L examples, numbered from there, including a complimentary suite on japon nacre; CCLXXXV examples, numbered from LI to CCCXXXV and XXXIII non-market examples, numbered from I to XXXIII reserved for employees. All colophons are signed by the artist. About the Publication: Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chagall (Nicolas Gogol, Dead Souls, Original Etchings by Marc Chagall) is universally regarded as one of the greatest illustrated literary works of the twentieth century. Conceived over several decades, the project reflects Chagall’s lifelong engagement with Gogol’s satirical epic and his deep emotional connection to Russian culture, memory, and storytelling. Published by Teriade in 1948 and printed by Fort, Impressions artistiques, Paris, under the direction of Louis Fort, the album unites literature and image through a sequence of etched visions that translate Gogol’s characters and episodes into a dreamlike visual language. The album embodies the high standards of Parisian printmaking and continues to be regarded as one of the great illustrated works of the twentieth century, admired for its fusion of literature, etching, and the distinctively dreamlike vision of Marc Chagall. About the Artist: Marc Chagall (1887–1985) was a Belarus-born French painter, printmaker, and designer whose visionary imagination, radiant color, and deeply poetic symbolism made him one of the most beloved and influential artists of the 20th century. Rooted in the imagery of his Jewish heritage and the memories of his childhood in Vitebsk, Chagall’s art wove together themes of faith, love, folklore, and fantasy with a dreamlike modern sensibility. His unique style merging elements of Cubism, Fauvism, Expressionism, and Surrealism defied categorization, transforming ordinary scenes into lyrical meditations on memory and emotion. Influenced by Russian icon painting, medieval religious art, and the modern innovations of artists such as Pablo Picasso, Henri Matisse, and Georges Braque, Chagall developed a profoundly personal visual language filled with floating figures, vibrant animals, musicians, and lovers that symbolized the transcendent power of imagination and love. During his early years in Paris, he became an integral part of the Ecole de Paris circle, forming friendships with Amedeo Modigliani, Fernand Leger, and Sonia Delaunay, and his creative spirit resonated with that of his peers and successors Alexander Calder, Alberto Giacometti, Salvador Dali, Joan Miro, Wassily Kandinsky, Marcel Duchamp, and Man Ray. Over a prolific career spanning painting, printmaking, stained glass, ceramics, and stage design, Chagall brought an unparalleled poetic sensibility to modern art. His works are held in major museums worldwide, including the Museum of Modern Art, the Centre Pompidou, the Tate, and the Guggenheim. The highest price ever paid for a Marc Chagall artwork is approximately 28.5 million USD, achieved in 2017 at Sothebys New York for Les Amoureux (1928). Marc Chagall etching, Chagall L'indication de la route, Chagall The Road Sign, Chagall Dead Souls, Chagall Les Ames mortes, Chagall Teriade, Chagall Louis Fort, Chagall 1948 edition, Chagall illustrated book, Chagall livre d'artiste, Chagall collectible etching.
  • Creator:
    Marc Chagall (1887 - 1985, French)
  • Creation Year:
    1923-1927
  • Dimensions:
    Height: 17.764 in (45.13 cm)Width: 10.827 in (27.51 cm)
  • Medium:
  • Movement & Style:
  • Period:
  • Condition:
  • Gallery Location:
    Southampton, NY
  • Reference Number:
    1stDibs: LU1465217369452

More From This Seller

View All
Marc Chagall, Manilov, Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled Manilov (Manilov), originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chag...
Category

1920s Expressionist Figurative Prints

Materials

Etching

Marc Chagall, The Britchka Has Overturned, Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled La britchka s'est renversee (The Britchka Has Overturned), originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mor...
Category

1920s Expressionist Figurative Prints

Materials

Etching

Marc Chagall, On the Way to Sobakevitch, Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled En route vers Sobakevitch (On the Way to Sobakevitch), originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mortes,...
Category

1920s Expressionist Figurative Prints

Materials

Etching

Marc Chagall, The Arrival of Tchitchikov, Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled L'arrivee de Tchitchikov (The Arrival of Tchitchikov), originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mortes,...
Category

1920s Expressionist Figurative Prints

Materials

Etching

Marc Chagall, Before the Painting, from The Lithographs of Chagall, 1963
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite lithograph by Marc Chagall (1887–1985), titled Devant le Tableau (Before the Painting), from the album The Lithographs of Chagall, Volume II, originates from the 1963 ...
Category

1960s Expressionist Figurative Prints

Materials

Lithograph

Marc Chagall, Sobakevitch, from Nicolas Gogol, Dead Souls, 1923-1927
By Marc Chagall
Located in Southampton, NY
This exquisite etching by Marc Chagall (1887–1985), titled Sobakevitch, originates from the celebrated folio Nicolas Gogol, Les Ames mortes, Eaux-fortes originales de Marc Chagall (N...
Category

1920s Expressionist Figurative Prints

Materials

Etching

You May Also Like

Marc Chagall - Original Lithograph
By Marc Chagall
Located in Collonge Bellerive, Geneve, CH
Marc Chagall Original Lithograph 1963 Dimensions: 32 x 24 cm Reference: Chagall Lithographe 1957-1962. VOLUME II. Unsigned edition of over 5,000 Condition : Excellent Marc Chagall (born in 1887) Marc Chagall was born in Belarus in 1887 and developed an early interest in art. After studying painting, in 1907 he left Russia for Paris, where he lived in an artist colony on the city’s outskirts. Fusing his own personal, dreamlike imagery with hints of the fauvism and cubism popular in France at the time, Chagall created his most lasting work—including I and the Village (1911)—some of which would be featured in the Salon des Indépendants exhibitions. After returning to Vitebsk for a visit in 1914, the outbreak of WWI trapped Chagall in Russia. He returned to France in 1923 but was forced to flee the country and Nazi persecution during WWII. Finding asylum in the U.S., Chagall became involved in set and costume design before returning to France in 1948. In his later years, he experimented with new art forms and was commissioned to produce numerous large-scale works. Chagall died in St.-Paul-de-Vence in 1985. The Village Marc Chagall was born in a small Hassidic community on the outskirts of Vitebsk, Belarus, on July 7, 1887. His father was a fishmonger, and his mother ran a small sundries shop in the village. As a child, Chagall attended the Jewish elementary school, where he studied Hebrew and the Bible, before later attending the Russian public school. He began to learn the fundamentals of drawing during this time, but perhaps more importantly, he absorbed the world around him, storing away the imagery and themes that would feature largely in most of his later work. At age 19 Chagall enrolled at a private, all-Jewish art school and began his formal education in painting, studying briefly with portrait artist Yehuda Pen. However, he left the school after several months, moving to St. Petersburg in 1907 to study at the Imperial Society for the Protection of Fine Arts. The following year, he enrolled at the Svanseva School, studying with set designer Léon Bakst, whose work had been featured in Sergei Diaghilev's Ballets Russes. This early experience would prove important to Chagall’s later career as well. Despite this formal instruction, and the widespread popularity of realism in Russia at the time, Chagall was already establishing his own personal style, which featured a more dreamlike unreality and the people, places and imagery that were close to his heart. Some examples from this period are his Window Vitebsk (1908) and My Fianceé with Black Gloves (1909), which pictured Bella Rosenfeld, to whom he had recently become engaged. The Beehive Despite his romance with Bella, in 1911 an allowance from Russian parliament member and art patron Maxim Binaver enabled Chagall to move to Paris, France. After settling briefly in the Montparnasse neighborhood, Chagall moved further afield to an artist colony known as La Ruche (“The Beehive”), where he began to work side by side with abstract painters such as Amedeo Modigliani and Fernand Léger as well as the avant-garde poet Guillaume Apollinaire. At their urging, and under the influence of the wildly popular fauvism and cubism, Chagall lightened his palette and pushed his style ever further from reality. I and the Village (1911) and Homage to Apollinaire (1912) are among his early Parisian works, widely considered to be his most successful and representative period. Though his work stood stylistically apart from his cubist contemporaries, from 1912 to 1914 Chagall exhibited several paintings at the annual Salon des Indépendants exhibition, where works by the likes of Juan Gris, Marcel Duchamp and Robert Delaunay were causing a stir in the Paris art world. Chagall’s popularity began to spread beyond La Ruche, and in May 1914 he traveled to Berlin to help organize his first solo exhibition, at Der Sturm Gallery. Chagall remained in the city until the highly acclaimed show opened that June. He then returned to Vitebsk, unaware of the fateful events to come. War, Peace and Revolution In August 1914 the outbreak of World War I precluded Chagall’s plans to return to Paris. The conflict did little to stem the flow of his creative output, however, instead merely giving him direct access to the childhood scenes so essential to his work, as seen in paintings such as Jew in Green (1914) and Over Vitebsk (1914). His paintings from this period also occasionally featured images of the war’s impact on the region, as with Wounded Soldier (1914) and Marching (1915). But despite the hardships of life during wartime, this would also prove to be a joyful period for Chagall. In July 1915 he married Bella, and she gave birth to a daughter, Ida, the following year. Their appearance in works such as Birthday (1915), Bella and Ida by the Window (1917) and several of his “Lovers” paintings give a glimpse of the island of domestic bliss that was Chagall’s amidst the chaos. To avoid military service and stay with his new family, Chagall took a position as a clerk in the Ministry of War Economy in St. Petersburg. While there he began work on his autobiography and also immersed himself in the local art scene, befriending novelist Boris Pasternak, among others. He also exhibited his work in the city and soon gained considerable recognition. That notoriety would prove important in the aftermath of the 1917 Russian Revolution when he was appointed as the Commissar of Fine Arts in Vitebsk. In his new post, Chagall undertook various projects in the region, including the 1919 founding of the Academy of the Arts. Despite these endeavors, differences among his colleagues eventually disillusioned Chagall. In 1920 he relinquished his position and moved his family to Moscow, the post-revolution capital of Russia. In Moscow, Chagall was soon commissioned to create sets and costumes for various productions at the Moscow State Yiddish...
Category

1960s Surrealist Figurative Prints

Materials

Lithograph

Gravure I from Poemes, Surrealist Woodcut Print by Marc Chagall
By Marc Chagall
Located in Long Island City, NY
Marc Chagall, Russian (1887 - 1985) - Gravure I from Poemes, Year: 1968, Medium: Woodcut, Size: 14.5 x 11.25 in. (36.83 x 28.58 cm), Printer: Atelier Lacouriere et Frelaut, Paris, P...
Category

1960s Surrealist Figurative Prints

Materials

Woodcut

The Artist in Front of his Picture
By Marc Chagall
Located in OPOLE, PL
Marc Chagall (1887-1985) - The Artist in Front of his Picture Original Lithograph from 1960. Dimensions of work: 32 x 24 cm. Publisher: Maeght Éditeur, Paris. The work is in Exce...
Category

1960s Modern More Prints

Materials

Lithograph

The Artist in Front of his Picture
$469 Sale Price
20% Off
Free Shipping
The Automobilist, from: My Life - Russian French Berlin Autobiography Surrealism
By Marc Chagall
Located in London, GB
This original etching with drypoint is hand signed in pencil by the artist "Marc Chagall" at the lower right margin. It is also hand numbered 49 in pencil from the edition of 110, at the lower left margin. There were 84 impressions on laid paper and a further 26 impressions on Japan paper. It was published by Paul Cassirer, Berlin in 1923. Note: The work was part of Chagall's important and renowned series "Mein Leben...
Category

1920s Surrealist Figurative Prints

Materials

Drypoint, Etching

Marc Chagall - Original Lithograph
By Marc Chagall
Located in Collonge Bellerive, Geneve, CH
Marc Chagall Original Lithograph 1963 Dimensions: 32 x 24 cm Reference: Chagall Lithographe 1957-1962. VOLUME II. Unsigned edition of over 5,000 Condition : Excellent Marc Chagall (born in 1887) Marc Chagall was born in Belarus in 1887 and developed an early interest in art. After studying painting, in 1907 he left Russia for Paris, where he lived in an artist colony on the city’s outskirts. Fusing his own personal, dreamlike imagery with hints of the fauvism and cubism popular in France at the time, Chagall created his most lasting work—including I and the Village (1911)—some of which would be featured in the Salon des Indépendants exhibitions. After returning to Vitebsk for a visit in 1914, the outbreak of WWI trapped Chagall in Russia. He returned to France in 1923 but was forced to flee the country and Nazi persecution during WWII. Finding asylum in the U.S., Chagall became involved in set and costume design before returning to France in 1948. In his later years, he experimented with new art forms and was commissioned to produce numerous large-scale works. Chagall died in St.-Paul-de-Vence in 1985. The Village Marc Chagall was born in a small Hassidic community on the outskirts of Vitebsk, Belarus, on July 7, 1887. His father was a fishmonger, and his mother ran a small sundries shop in the village. As a child, Chagall attended the Jewish elementary school, where he studied Hebrew and the Bible, before later attending the Russian public school. He began to learn the fundamentals of drawing during this time, but perhaps more importantly, he absorbed the world around him, storing away the imagery and themes that would feature largely in most of his later work. At age 19 Chagall enrolled at a private, all-Jewish art school and began his formal education in painting, studying briefly with portrait artist Yehuda Pen. However, he left the school after several months, moving to St. Petersburg in 1907 to study at the Imperial Society for the Protection of Fine Arts. The following year, he enrolled at the Svanseva School, studying with set designer Léon Bakst, whose work had been featured in Sergei Diaghilev's Ballets Russes. This early experience would prove important to Chagall’s later career as well. Despite this formal instruction, and the widespread popularity of realism in Russia at the time, Chagall was already establishing his own personal style, which featured a more dreamlike unreality and the people, places and imagery that were close to his heart. Some examples from this period are his Window Vitebsk (1908) and My Fianceé with Black Gloves (1909), which pictured Bella Rosenfeld, to whom he had recently become engaged. The Beehive Despite his romance with Bella, in 1911 an allowance from Russian parliament member and art patron Maxim Binaver enabled Chagall to move to Paris, France. After settling briefly in the Montparnasse neighborhood, Chagall moved further afield to an artist colony known as La Ruche (“The Beehive”), where he began to work side by side with abstract painters such as Amedeo Modigliani and Fernand Léger as well as the avant-garde poet Guillaume Apollinaire. At their urging, and under the influence of the wildly popular fauvism and cubism, Chagall lightened his palette and pushed his style ever further from reality. I and the Village (1911) and Homage to Apollinaire (1912) are among his early Parisian works, widely considered to be his most successful and representative period. Though his work stood stylistically apart from his cubist contemporaries, from 1912 to 1914 Chagall exhibited several paintings at the annual Salon des Indépendants exhibition, where works by the likes of Juan Gris, Marcel Duchamp and Robert Delaunay were causing a stir in the Paris art world. Chagall’s popularity began to spread beyond La Ruche, and in May 1914 he traveled to Berlin to help organize his first solo exhibition, at Der Sturm Gallery. Chagall remained in the city until the highly acclaimed show opened that June. He then returned to Vitebsk, unaware of the fateful events to come. War, Peace and Revolution In August 1914 the outbreak of World War I precluded Chagall’s plans to return to Paris. The conflict did little to stem the flow of his creative output, however, instead merely giving him direct access to the childhood scenes so essential to his work, as seen in paintings such as Jew in Green (1914) and Over Vitebsk (1914). His paintings from this period also occasionally featured images of the war’s impact on the region, as with Wounded Soldier (1914) and Marching (1915). But despite the hardships of life during wartime, this would also prove to be a joyful period for Chagall. In July 1915 he married Bella, and she gave birth to a daughter, Ida, the following year. Their appearance in works such as Birthday (1915), Bella and Ida by the Window (1917) and several of his “Lovers” paintings give a glimpse of the island of domestic bliss that was Chagall’s amidst the chaos. To avoid military service and stay with his new family, Chagall took a position as a clerk in the Ministry of War Economy in St. Petersburg. While there he began work on his autobiography and also immersed himself in the local art scene, befriending novelist Boris Pasternak, among others. He also exhibited his work in the city and soon gained considerable recognition. That notoriety would prove important in the aftermath of the 1917 Russian Revolution when he was appointed as the Commissar of Fine Arts in Vitebsk. In his new post, Chagall undertook various projects in the region, including the 1919 founding of the Academy of the Arts. Despite these endeavors, differences among his colleagues eventually disillusioned Chagall. In 1920 he relinquished his position and moved his family to Moscow, the post-revolution capital of Russia. In Moscow, Chagall was soon commissioned to create sets and costumes for various productions at the Moscow State Yiddish...
Category

1960s Surrealist Figurative Prints

Materials

Lithograph

Marc Chagall, Plate 11 from Celui Qui Dit Les Choses San Rien Dire, etching
By Marc Chagall
Located in Chatsworth, CA
This piece is an original color etching and aquatint by Marc Chagall, done in 1975-76. From the album titled "Celui Qui Dit Les Choses San Rien Dire", co...
Category

1970s Surrealist Figurative Prints

Materials

Etching, Aquatint