Skip to main content
Want more images or videos?
Request additional images or videos from the seller
1 of 15

Zao Wou-Ki
1994 original illustrated book titled "XXIV Sonnets de Shakespeare"

1994

$14,212.46
£10,615.42
€12,000
CA$19,500.05
A$21,788.06
CHF 11,397.57
MX$267,191.45
NOK 145,639.32
SEK 138,104.66
DKK 91,353.69
Shipping
Retrieving quote...
The 1stDibs Promise:
Authenticity Guarantee,
Money-Back Guarantee,
24-Hour Cancellation

About the Item

The 1994 original illustrated book titled "XXIV Sonnets de Shakespeare" showcases an extraordinary collaboration between the renowned Chinese-French artist Zao Wou-Ki and the prominent French poet and translator Yves Bonnefoy. This rare and limited edition is a sublime union of Shakespeare's timeless poetry, Bonnefoy's masterful translation, and Zao Wou-Ki's evocative etchings, which bring a new visual dimension to the Bard's sonnets. Zao Wou-Ki: The Artist Zao Wou-Ki (1920–2013) was a leading figure in the post-war abstract movement, blending elements of traditional Chinese art with modern Western abstraction. His artworks often evoke a sense of depth, movement, and emotion, making him a perfect match for illustrating Shakespeare's poetry, which navigates the complexities of love, time, and human nature. By 1994, Zao Wou-Ki had already established a formidable reputation, and this project represents one of his significant contributions to the world of illustrated books. In "XXIV Sonnets de Shakespeare", Zao Wou-Ki created delicate etchings that accompany the translated sonnets. Each of his works resonates with the mood and tone of Shakespeare's verses, offering abstract interpretations that enhance the reader's emotional experience. Zao Wou-Ki's etchings are known for their subtlety, using light and shadow, lines, and textures to reflect the themes of the sonnets without directly depicting their content. His abstract style invites readers to engage with Shakespeare's poetry in a deeper, more intuitive way. Yves Bonnefoy: The Poet and Translator Yves Bonnefoy (1923–2016) was one of the most celebrated French poets and essayists of the 20th century. He was also a distinguished translator, known for his sensitive and insightful translations of Shakespeare into French. Bonnefoy's translation of 24 of Shakespeare's sonnets in this edition is more than a linguistic rendering; it is an artistic interpretation that captures the essence of Shakespeare’s language, rhythm, and emotional depth while making it accessible to a French-speaking audience. Bonnefoy's choice of sonnets reflects a focus on themes of love, beauty, time, and mortality, central concerns of Shakespeare's poetic oeuvre. His translation paired with Zao Wou-Ki's visual interpretations offers a unique experience that blends the literary with the visual, creating a multifaceted exploration of Shakespeare’s work. Production and Printing This limited edition was published with exceptional care, ensuring that both the literary and artistic elements were presented in their finest form. The book measures 25cm x 19cm, a size that offers intimacy, inviting readers to engage closely with both the text and the images. The edition was limited to 195 copies, divided into the following categories: 120 numbered copies from 1 to 120, which were nominative, meaning they were personalized for specific individuals. 45 numbered copies from 121 to 165. 30 Roman numeral copies from I to XXX, reserved for the author, the illustrator, the collaborators, and for legal deposit purposes. In addition to the main edition, there were 30 suites of the etchings printed on chine contrecollé (China paper mounted on a stronger paper), all numbered and signed by Zao Wou-Ki. These suites were reserved for members of the Société, making them particularly rare and valuable. The book’s typography and layout were executed with the highest standards, befitting the prestige of the project. The harmonious interplay of text and image, with each sonnet accompanied by its corresponding etching, reflects the careful design considerations taken in this edition. Rarity and Collectibility This edition of "XXIV Sonnets de Shakespeare" is highly collectible due to its limited print run, the involvement of two leading figures in their respective fields, and the quality of its production. The bibliographic reference Agerup 366 to 372 catalogues the book within the comprehensive records of Zao Wou-Ki's printmaking career, ensuring its place in the artist's official body of work. Collectors and connoisseurs prize this edition not only for its artistic and literary merit but also for its rarity. The nominative nature of many copies adds a layer of exclusivity, while the signed etchings make the book a desirable object for art collectors. The chine contrecollé suites are particularly sought after, as they represent some of Zao Wou-Ki's most delicate and refined print work. Conclusion The 1994 edition of "XXIV Sonnets de Shakespeare" by Zao Wou-Ki and Yves Bonnefoy is a masterpiece of modern book art. Combining Shakespeare’s timeless poetry with the interpretative talents of Bonnefoy and Zao Wou-Ki, this book offers a unique reading experience that transcends the ordinary. With its limited print run and exquisite production, it stands as a treasured piece in the world of fine art books and is a must-have for collectors of modern illustrated works. Illustrated Book Lyrical Abstraction - Literature 25cm x 19cm each engraving copy N.22 - Limited edition of 195 Bibliography: Agerup 366 to 372.
  • Creator:
    Zao Wou-Ki (1921, Chinese)
  • Creation Year:
    1994
  • Dimensions:
    Height: 13.78 in (35 cm)Width: 10.63 in (27 cm)
  • Medium:
  • Period:
  • Condition:
    Very good condition.
  • Gallery Location:
    PARIS, FR
  • Reference Number:
    1stDibs: LU1792215036522

More From This Seller

View All
1981 original illustrated book by Zao Wou-Ki titled "Beauregard"
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
The 1981 original illustrated book titled "Beauregard" represents a remarkable collaboration between two artistic giants: Zao Wou-Ki, the renowned Chinese-French painter and printmaker, and Philippe Jaccottet, the celebrated Swiss poet. This limited edition work is numbered 105 out of 120 on vélin d’Arches paper and is notable for its blend of literary and visual artistry. Zao Wou-Ki: The Artist Zao Wou-Ki (1920–2013) was a master of lyrical abstraction, combining Eastern calligraphic traditions with Western modernist movements. His work often evokes a sense of fluidity and balance between abstract landscapes and inner emotional states. By the time of this collaboration, Zao Wou-Ki had already established himself as a leading figure in the international art world, particularly known for his prints and engravings, which brought his dynamic style to the intimate scale of the book. In "Beauregard", Zao Wou-Ki contributed five gravures, showcasing his expertise in etching and aquatint techniques. These illustrations are not mere visual accompaniments to the text; they are integral to the book’s atmosphere, echoing the lyrical and reflective tone of Jaccottet’s poetry. The frontispiece of the book, which is signed by the artist, is particularly significant, as it captures the essence of Zao Wou-Ki’s abstract landscape motifs—inviting the reader to enter a meditative space where visual and poetic imagery merge. Philippe Jaccottet: The Poet Philippe Jaccottet (1925–2021) is revered for his quiet yet profound explorations of nature, existence, and the passage of time. His poetry often reflects a deep connection to the natural world, where landscape and language intertwine to evoke a sense of mystery and transcendence. Jaccottet’s work is known for its subtlety, clarity, and philosophical depth, qualities that make it an ideal complement to Zao Wou-Ki’s art. "Beauregard" is a poetic reflection, likely inspired by Jaccottet’s experiences and contemplations in nature, resonating with the themes of beauty, perception, and the fleeting moments of life. The collaboration with Zao Wou-Ki enhances the reader’s experience, as the abstract gravures create an emotional and visual resonance with the poetry, leading to a rich, multi-sensory engagement with the text. Production and Printing This finely crafted edition was printed with meticulous attention to detail. The typography was handled by Robert Blanchet, a noted French typographer, ensuring that the text’s presentation matched the elegance of Jaccottet’s poetry and Zao Wou-Ki’s artwork. The gravures were printed by the esteemed Lacourière et Frélaut workshop, renowned for its work with prominent artists of the 20th century. The atelier’s mastery in printing delicate and complex etchings allowed Zao Wou-Ki’s artwork to come alive on the page, preserving the depth and texture of his original plates. Rarity and Collectibility This edition of "Beauregard" is extremely rare, with only 120 copies printed on vélin d’Arches paper, a high-quality, smooth paper often used for fine art prints and luxury books...
Category

1980s Prints and Multiples

Materials

Paper, Lithograph

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 4
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Original lithograph Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Ar...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 3
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Original lithograph Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Ar...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 2
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Art in Hangzhou, where ...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

1978 Original lithograph by Zao Wou-Ki Elégie pour Jean-Mari no. 1
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
Original lithograph Zao Wou-Ki (1920 - 2013) was a French-Chinese painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Zao Wou-Ki graduated from the China Academy of Ar...
Category

1970s Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

The 1968 original lithography by Zao Wou-Ki - Composition Agerup 183
By Zao Wou-Ki
Located in PARIS, FR
The 1968 original lithography by Zao Wou-Ki, titled "Composition Agerup 183," stands as a testament to the artist's extraordinary talent and unique artistic vision. With a limited ed...
Category

1960s Abstract Prints and Multiples

Materials

Lithograph, Paper

You May Also Like

Zao Wou-Ki - Sonnets For Shakespeare - Original Print
By Zao Wou-Ki
Located in Collonge Bellerive, Geneve, CH
Zao Wou- Ki Title: XXIV Shakespeare's sonnets Technique: Etching and aquatint by Zao WOU -KI Dimensions: 35 x 28 cm Reference: Agerup No. 369 Information : Original print create...
Category

Abstract Abstract Prints

Composition (Rivière 115), Société internationale d'art XXe siècle
By Zao Wou-Ki
Located in Auburn Hills, MI
Lithograph on vélin paper. Paper Size: 12.4 x 9.65 inches. Inscription: Unsigned and unnumbered, as issued. Catalogue raisonné references: Zao, Wou-ki. Zao Wou-Ki: Les Estampes, 1937...
Category

1950s Modern Abstract Prints

Materials

Lithograph

Zao Wou-Ki Affiche De Galerie, Original Vintage Exhibition Poster, 1978
By Zao Wou-Ki
Located in Melbourne, Victoria
Zao Wou-Ki Affiche De Galerie, original vintage exhibition poster "Zao Wou-Ki (1920-2013) was a Chinese-French painter. He was a member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Za...
Category

Vintage 1970s French Art Deco Posters

Materials

Paper

À la gloire de l'image et art poétique 15 lithographs by Zao Wou-ki AGE271-285
By Zao Wou-Ki
Located in Hong Kong, HK
À la gloire de l'image et art poétique, 1976 by Zao Wou-ki Printed by Ediciones Polígrafia, Barcelona The portfolio, comprising 15 Lithographs in color, With the printed signatures and dates on each. accompanied by the title page and text in French by Roger Callois, lacking the justification, loose, as issued, contained in a paper wrapper, lacking the cloth wrapper case, with central fold as issued. image 40 x 67 cm; sheet 49.7 x 71.6 cm image 15 ³/₄ x 26 ³/₈ cm; sheet 19 ⁹/₁₆ x 28 ³/₁₆ cm Edition of 300 plus 15 Artist Proofs. Literature: Catalogue Raisonné of Zao Wou-ki's graphic works (AGERUP) plates 271-285 About the Artist: Born in 1920 in Beijing, Zao Wou-Ki attended the National School of Arts, Hangzhou for six years under the supervision of Lin Fengmian...
Category

1970s Abstract Abstract Prints

Materials

Paper, Lithograph

Zao Wou-ki - Original Lithograph from XXe Siecle magazine
By Zao Wou-Ki
Located in Collonge Bellerive, Geneve, CH
Zao Wou-ki - Original Lithograph from XXe Siecle magazine 1958 Dimensions: 32 x 25 cm Edition: G. di San Lazzaro. Zao Wou Ki (1921 - 2013) At the tender age of fourteen Zao Wou-Ki...
Category

1950s Abstract Expressionist Abstract Prints

Materials

Lithograph

Composition IV, from: Canto Pisan - Chinese French Canto Literature Abstract
By Zao Wou-Ki
Located in London, GB
This original etching and aquatint in colours is hand signed in pencil by the artist ""Zao Wou-Ki"" in Chinese and Pinyin at the lower right margin. It is hand numbered in pencil fro...
Category

1970s Abstract Abstract Prints

Materials

Etching, Aquatint